
ジェンさんが回答したバンコクの質問
5月2日 メークロン、水上マーケット1日観光をお願いします。
SNSのタイ語から日本語への翻訳
ジェンさんの回答
最新式のGoogle 翻訳(無料)ソフトは、かなり正確です。 写真撮影して文字部分を指で擦ると文字がはっきりして翻訳してくれます。 写真に取れますので、看板とかメニューとかも撮影して直ぐに翻...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
細かく教えて頂きありがとうございます。 ジェンさんの追記
ついでにタイ人の英語について。
タイ語はアルファベットに置き換えられますが、Tでもタイの字には旗のT,袋のT,亀のTと全て字が違いますが、発音は全てToです。Sも幾つもあります。
タイ語には音調があり、字の左や上や下に符号がつきます。アルファベットにするとM,HMなどとなり微妙に発音が異なります。KnifeのKの様に語尾に付くP,Tは発音せずに、rは前の字の伸ばす符号的になります。
アウト・レット・モールは英語でもアウトレット・モールですが、タイ人が発音すると"アウレモー"
デパート名のモールも"モー" になりますが、タイ人にとってはそういう発音が英語の正しい発音と思っています。
タイ人の英語はさっぱりわからない!!本人はちゃんと英語を勉強したのにと言っている。
なんてよく耳にしますが、そういった事情と思います。
私もタイ人に話す英語と英語圏の人に話す英語とは分けて使います。
又タイではLが多いので(Rは伸ばす発音)、来月からの"令和は"、
英語圏でもタイでも本来は""LEIWA""と表示するのが正しいと思うんですけどね。
タイでREIWAを発音しでみろと言ったらタイ人は リェーとか誰も読めませんでした。
""Leiwa""と書いたら全員が正しく"レイワ"と発音できました。
日本では今後M,T,S,H,Rとなるんでしょうが、本当はM,T,S,H,L(明治、大正、昭和、平成、令和)
でないと国際的には同なんでしょうね。
ピンクのガネーシャ・レッドロータスフローティングマーケットについて
ジェンさんの回答
レッドロータスへ行くには(調べてみないとわかりませんが) モーチッかサイタイバスターミナルからバスで行けます。 ピンクのガネーシャはチャチュンサオなので、バスが有りますが日本人には難しいと思...- ★★★★★この回答のお礼
ジェンさん
ご回答ありがとうございます!
ピンクのガネーシャ方面には色々とまだ見所があるのですね!
タイに今度いつ来れるのか、わからないので出来るだけたくさんの場所に行きたいと思っています。
情報参考にさせていただきます!
また相談させてくださいませ。 ジェンさんの追記
本当はレンタカーを借りて自分で運転するのが一番良いです。
バンコク市内の移動は慣れてないと非常に難しい。
基本的に右折が出来ません。通り越してUターンして戻ってきて左折になります。
立体交差が多いですが、場所によって複雑です。
Uターン+左折が基本ですから、交差点手前の案内標識は、交差点の右折方向に有る場所も左折の矢印の方に目的地が表示されます。
更に立体交差の案内看板は本当に判りにくいですね。
バンコク市内を出れば、立体交差も単純で比較的判りやすいし、通り過ぎても暫く走るとUターン場所が必ず有ります。
タイの移動は意外と時間が掛かりますので、レンタカーが便利です。
特にチョンブリ方面は、タクシーも大きな町しかなく、目的地への移動は慣れている人で無いととても難しいです。目的地と時間が決まったら相談してください。移動方法など提案してあげられると思います。
私が勧めたのは9歳の子供を考えてです。
王宮地区のホテルGW期間について
ジェンさんの回答
私も見に行きたいと思っています、 王室御座舟パレードで、今年の5月4日~~6日です。 タクシーは身動き取れなくなると思います。 まあ水上パレードなので、川沿い以外は混雑はしないと思います。...- ★★★★★この回答のお礼
パレード、観に行かれるんですね!いつも回答を読ませていただいて、ガイドブックに書かれていない交通網の知識の多さと、それを使いこなしていらっしゃる事に驚きます。本当にすごいです。パレードを見て、日帰りされますか?
ジェンさんの追記
お祭りがあるとやたらと人が集まるのがタイの常で、土、日は凄いと思います。
日曜は仕事をして、月曜日に行きたいなと考えてますが、どうやって近くまで行こうかと悩んでいます。
BTSでタクシン橋まで行き、チャオパヤー川の船がどうなのか??
タクシーは動きが取れないと思いますので、バイクタクシーしか無いかな???
または自分のバイクでゴウインに行くか??
あの当たりの川の岸には人が集まれるようなところは殆ど無いのに、どうやってパレードの観客を誘導するのか??
もう少し調べてみます。
5月に旅行します。5月の天気はどんな感じでしょうか?
ジェンさんの回答
昼間暖められた空気が午後の3時頃になると上昇気流となり、雷雨となります。 普通は30分くらいです。(長くて2時間) タイには日本のように一日中雨とかは有りません。 呼び方は""フォン・...
カオヤイのレンタカーとキャンプについて
ジェンさんの回答
参考までに、どちらの空港ですか? フワナプームでしたら空港を出て、高速9号線に移りますが、空港から7号線に乗った場合、9号線には頭の上の9号線を通り越してから左回りに廻って9号線に合流します。...
ジェンさんの回答
ガイド料は、2000バーツ、
車使用料1000バーツ
ガソリン代と食事代は別途。
何処でも案内します。
旅行保険は、ご自身でお願いします。