リオデジャネイロ在住のロコ、ペトロポリスさん

ペトロポリス

返信率
リオデジャネイロ在住のロコ、ペトロポリスさん

ペトロポリス

居住地:
リオ州、ペトロポリス市
現地在住歴:
1973年から45年間
基本属性:
男性/80代
ご利用可能日:
何時でも対応可。
使える言語:
ポルトガル語、日本語・ポルトガル語・英語(少し)
職業・所属:
元日本からの進出企業の派遣員として現地法人勤務、定年退職。
得意分野:
退職後やったペトロポリスの日本人の歴史調べ

ペトロポリス在住45年。日本からの進出企業の会社経営から退職して、現在、毎年市との共催で日本文化祭を開催している。ブラジルの情報収集のお手伝いが出来るのでよろしく。またリオ在住の日本語とポルトガル語官能の我が娘と連携して観光、企業訪問の案内、通訳で幅広く対応できます。

ペトロポリスさんが回答したリオデジャネイロの質問

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

リオデジャネイロ在住のロコ、ペトロポリスさん

ペトロポリスさんの回答

おはようございます。 リオ地区で通訳ガイドをしている知人を数名知っておりますのでご紹介できます。どのような分野の調査でしょうか。(時期は何時頃になりますか。9月10日から3週間とのこと了解しま...

おはようございます。
リオ地区で通訳ガイドをしている知人を数名知っておりますのでご紹介できます。どのような分野の調査でしょうか。(時期は何時頃になりますか。9月10日から3週間とのこと了解しました)ところで調査はブラジル全域でしょうか、特定な地区をご検討ですか   ペトロポリス 安見(あみ)

すべて読む

購入代行をお願いしたい。

ポルトガル語のポケモンカードが欲しくて購入代行をしていただきたいと思っております。
おそらくポルトガルの通販?だと思うものを見つけたのでそちらで購入できるかどうか確認し、出来るようであれば代行していただきたく思っております。
商品を買っていただけましたらブラジル→日本へ

また、その場合商品代、送料以外でかかる料金なども教えていただければ幸いです。

こちらのサイトを使うのは初めてなのでご迷惑おかけしてしまうかと存じますが
よろしくお願いします。

リオデジャネイロ在住のロコ、ペトロポリスさん

ペトロポリスさんの回答

購入代行は可能です。まずサイトと商品名等インターネットでの商品の探し方を教えて下されば、ブラジル発行の私のクレジットカードで購入し、我が家に送ってもらいます。(販売業者が直接日本に送ってくれるこ...

購入代行は可能です。まずサイトと商品名等インターネットでの商品の探し方を教えて下されば、ブラジル発行の私のクレジットカードで購入し、我が家に送ってもらいます。(販売業者が直接日本に送ってくれることは無いと聞いています)それを国際至急便で日本に送ることになります。現在2週間程度かかっています。ブラジル通貨はレアルで1レアルが33円程度です。Traveloco社を通しての取引ですので手数料はいくらか。そちらの支払い金額と振込みはどうなるか等は会社から回答すると思います。購入代行、日本への送付の経験がないため何なりとご質問下されば調べてご連絡いたします。 ペトロポリス あみ

すべて読む

治安状況について教えてください

オリンピック後、リオデジャネイロの経済は低下していると聞きます。
ざっくりとですが、どの様な状況でしょうか?

リオデジャネイロ在住のロコ、ペトロポリスさん

ペトロポリスさんの回答

Travelocoの協力者になったばかりで、2017年7月の貴質問を今見つけました。当地で生活している体験から、お役に立てるか分かりませんが印象を書きます。 リオでは日本では考えられないほど犯...

Travelocoの協力者になったばかりで、2017年7月の貴質問を今見つけました。当地で生活している体験から、お役に立てるか分かりませんが印象を書きます。
リオでは日本では考えられないほど犯罪が多発しております。この感覚はオリンピック前後であまり代わりがありません。いつでも悪い状態です。しかしこれはテレビの報道ですからですから日本にもそのように報道され、日本からのオリンピック観戦を中止したとの話を良く聞きました。日本の親戚からは、危険一杯で家から出られずにいると思っているとのメールまで来ました。
私どもの場合45年間在住していますが一度も危険に遭遇したことはありません。リオから60Kmの山間の町に住んでおりまして比較的治安は良い街ですが、リオには2,3週間ごとに泊まりで行っていますが、治安を心配してびくびく生活はしておりません。危険に遭遇したことはありません。
経済面では業種により様子が異なり、普通に生活している分には景気の変動をあまり感じていません。  ペトロポリス  あみ

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール