パリジェンヌ M
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
パリジェンヌ M
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1978年7月から
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
- 得意分野：
- グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題
大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市（ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等）への、同行も可能です。
パリジェンヌ Mさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Taroakiさん
2026.06.12
フランスの行政機関の取り組みを知りたく、行政機関のアポどりの他、ヒアリング時と展示会での同行通訳をお願いしました。行政機関のアポどりが非常に難航し、当初予定していたところに断られた際には別のところを探していただき、また何度も交渉していただりして、当初の目的以上の価値がある出張となりました。また、長距離列車での移動もありましたが、待ち時間には駅近郊での観光地などにも連れて行っていただきました。
とても丁寧で、かつ熱心にご協力いただきました。私が知らなかったところも「関連がありそうだ」と調べていただき、おそらくパリジェンヌ Mさんでなければ出会えなかったことがたくさんありました。
親切に対応いただき、大変感謝しています。