ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsi

返信率
ビジネスロコ

Pepsiさんが回答したホンコン(香港)の質問

燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

デザート屋さんの八方燕はすでに閉店してしまいましたね。 香港版食べログの様なサイトにも移転の記事は出ていませんでした。 2番の電話での下調べですがどんな商品を買いたいかがわからないと2度...

デザート屋さんの八方燕はすでに閉店してしまいましたね。
香港版食べログの様なサイトにも移転の記事は出ていませんでした。

2番の電話での下調べですがどんな商品を買いたいかがわからないと2度手間になりますので
ご予算や商品のランクなどお教えいただければ幸いです。
日程、時間などお分かりでしたらお教えください。予定を確認いたします。
買物通訳、1時間120HKD(交通費別)で承ります。

Mimimiさん

★★★★★
この回答のお礼

短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ても、『八方燕』の閉店はほぼ確実のようですね。残念!
お調べいただき、ありがとうございました。

魅力的な料金ですね!
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。

すべて読む

マカオ空港からカジノへの所要時間

バンコクからの帰りでマカオ空港を中継します。折角なのでカジノに行ってみたいと思うのですが、
当日6:30に到着し次便が15:30です。待機(2時間前到着)、移動も含め時間的に大丈夫でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

空港からカジノのあるホテルまでシャトルバスが出ていますのでどのホテルかにもよりますが15分程度で着きますよ。 楽しんでください。

空港からカジノのあるホテルまでシャトルバスが出ていますのでどのホテルかにもよりますが15分程度で着きますよ。
楽しんでください。

すべて読む

香港でベビーシッター

今年の9/24、25、26の三日間1日4時間程1歳2ヶ月の子供をお世話いただける方を探しております。日本人の女性の方で希望しております。よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

申し訳ないです。当方男性、妻は香港人のため時間はありますがご希望には添えませんね。

申し訳ないです。当方男性、妻は香港人のため時間はありますがご希望には添えませんね。

すべて読む

銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

テロやマネーロンダリングへの使用を恐れてHSBCはこの度大量の口座凍結を行いました。 出し入れが少なかったり、不明な出入金があると解除できない場合もございます。 それでもよろしければ、お手伝...

テロやマネーロンダリングへの使用を恐れてHSBCはこの度大量の口座凍結を行いました。
出し入れが少なかったり、不明な出入金があると解除できない場合もございます。
それでもよろしければ、お手伝いいたしますが成功報酬ではなく時給での対応をお願いいたします。
HSBCでは行員との会話ができない場合も口座を持つ資格なしと判断される場合もありますが、銀行側と香港に来る必要があるとのところまでお話しできているのであれば大丈夫かと思われます。

ザッキーさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます
検討します!

すべて読む

太極拳体験を希望します

香港にて太極拳の体験がしてみたいです。
9月の平日午後から
ご一緒して頂ける方が希望です。
よろしくお願いしたい。

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

太極拳はみなさん公園で朝早くしておられる(観光客用のサービスもあるようです)ので午後をご希望の場合は、道場内での稽古に参加する形になるのではないでしょうか?

太極拳はみなさん公園で朝早くしておられる(観光客用のサービスもあるようです)ので午後をご希望の場合は、道場内での稽古に参加する形になるのではないでしょうか?

すべて読む

9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

初めまして。香港在住12年になるものです。 広東語ができますが宝石の販売については素人なので扱う商品(石の名前やアクセサリーの種類)、その他専門用語を日本語で結構ですのでお教えいただければ...

初めまして。香港在住12年になるものです。

広東語ができますが宝石の販売については素人なので扱う商品(石の名前やアクセサリーの種類)、その他専門用語を日本語で結構ですのでお教えいただければ当日までに調べておきます。

細かい条件などお決まりでしたらお教えください。

すべて読む

用事次第で時間が空くので、その時のガイドって可能jでしょうか?

27日~28日に香港へ行きます。

昼食、夕食を楽しく過ごしたいので、一緒に過ごして頂ける気さくな方に案内していただけたらと思います。
①27日夕食、②28日昼食 ③28日夕食
いずれかの時間帯で結構ですので、日本人観光客目当てのところではなく、大衆的なところで安いところを案内頂けないでしょうか?

または、ご提案があれば、観光を兼ねた、ツアーみたいな形でも良いです。

他の香港での用事との兼ね合いもあるので、いきなりキャンセルになることもあるかも知れないので
それで構わない方にお願いします。

④香港で買って、日本で販売できるような商品を探しています。一緒に、案内していただけないでしょうか?
上の食事とかぶっても構いません。

携帯電話、雑貨、小物、食品など
ジャンルは問いませんが、継続して仕入れが出来るものが良いです。

ホームページやオークションで販売できればと思います。もし、アドバイスがいただけたら嬉しいです。

ホテルは尖沙咀です。

ホンコン(香港)在住のロコ、Pepsiさん

Pepsiさんの回答

食品であれば香港限定のカップヌードルや出前一丁でしょうか。 いろんな味があるので面白がってもらえると思いますよ。 出前一丁は香港製ですが日本で買うより安いですし。 カルビーのポテトチップも...

食品であれば香港限定のカップヌードルや出前一丁でしょうか。
いろんな味があるので面白がってもらえると思いますよ。
出前一丁は香港製ですが日本で買うより安いですし。
カルビーのポテトチップも香港の使用ですので好きな人には受けると思います。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
同伴者と相談した結果、ガイドを他の方に依頼することになりました。
アドバイスありがとうございました。

すべて読む