Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
まるさん
sakkoさん
依頼内容
パリの名所（ルーブル美術館、オルセー美術館、オペラ座、セーヌ河クルーズ）を一日で回り、ロコさんおすすめのビストロとカフェに連れて行ってもらいました。写真をいっぱい撮影していただけて、とてもいいお土産になりました。
口コミ
パリの名所案内と、地元の人が行くビストロやカフェにも連れて行っていただき、とても充実した一日を過ごすことができました。日本を出る時は不安でいっぱいの出発でしたが、パリの街を歩きながら、ロコさんの楽しいフランスのお話や美術の説明なども聞けて、素晴らしい思い出を持って帰ってくることができました。
本当にありがとうございました。
マツさん
依頼内容
夜のルーブル美術館の鑑賞を案内いただきました。お会いする前から、きめ細やかに連絡をくださったため、とても安心できました。自力では出会えなかったすばらしい作品に触れることができ、とても良かったです。また、作品一つ一つに説明を加えてくださり、深く味わうことができました。おかげで限られた時間の中で、充実した時間を過ごすことができました。
口コミ
テキパキとお願いしたことを遂行されながらも、私共の体調をお気遣いいただいたりと、とても信頼できる方でした。ガイドブックでは得られない情報などを教えてくださり、効率良く充実した時間を過ごせました。終始会話も楽しく、あっと言う間に時間が過ぎたように感じました。お願いして良かったと思っております。
Rubyさん
口コミ
今回、お引き受けしていただきありがとうございました。パリ滞在のエッセンスになりました。自分の夢への前進に一歩踏み出せました。また、パリに来たら、お願いします。
ユウトさん
依頼内容
ハネムーンで利用しました。3日間フリーで過ごすため、その間のプランやレストランのご相談をしました。お会いした当日は電車やバスの乗り方、手芸点や雑貨屋さん巡りをお手伝いいただきました。歩きながら歴史や映画、パリの街中の様子などもたくさん教えてくださり、あっという間の3時間でした。
口コミ
出発前からグルメ情報や現地の移動手段等について大変詳細な情報を教えてくださり、モデルプランも作成してくださいました。現地レストランの予約も迅速に行ってくださり、大変安心することができました。
当日も移動しながらパリの建造物を歴史や映画になぞらえて解説してくださり、パリのカフェやレストランの会計時のコツなども教えてくださいました。お陰さまで3時間という時間をとても有効に使うことができたと思います
出発前からグルメ情報や現地の移動手段等について大変詳細な情報を教えてくださり、モデルプランも作成してくださいました。現地レストランの予約も迅速に行ってくださり、大変安心することができました。
当日も移動しながらパリの建造物を歴史や映画になぞらえて解説してくださり、パリのカフェやレストランの会計時のコツなども教えてくださいました。お陰さまで3時間という時間をとても有効に使うことができたと思います。
またパリに伺う際はぜひお会いしたいと思います。この度は本当にありがとうございました。
Hitomi様へ
サービス完了と同時に直接メッセージのやりとりができなくなってしまいましたので、こちらから失礼いたします。
当日はもちろん、翌日のロランジェリーのご予約ありがとうございました。その際、私たちの旅行がハネムーンだとお口添えいただいたそうですね。とても素敵なデザートをプラスでサービスしていただきました。星付きとあってお料理、サービスどちらも大変素晴らしく、お世辞抜きに今までで一番美味しい外食でした！素敵な思い出ができてよかったです。
この度は本当にありがとうございました！
ユミさん
依頼内容
パリ市内アテンド。ルーブル美術館アテンド、お食事同行。
パリ初日、今後一人でも散策出来るよう、色々なアドバイスを頂きました。
口コミ
とても知的で素敵な方で、hitomiさんのおかげで素敵なパリ初日を過ごせました。
いつもレスポンスも早く、臨機応変に色んな事に対応してくださる頼れる方です。
初日、メトロでは切符の買い方や路線のこと、パリ市内の治安のことなどを教えて頂き、このおかげで2日目、3日目の一人行動の組み立てができました。
市内アテンドでは色々なところを案内してくださり、盛りだくさんの内容でしたが、随時様子を見ながら、
とても知的で素敵な方で、hitomiさんのおかげで素敵なパリ初日を過ごせました。
いつもレスポンスも早く、臨機応変に色んな事に対応してくださる頼れる方です。
初日、メトロでは切符の買い方や路線のこと、パリ市内の治安のことなどを教えて頂き、このおかげで2日目、3日目の一人行動の組み立てができました。
市内アテンドでは色々なところを案内してくださり、盛りだくさんの内容でしたが、随時様子を見ながら、気遣ってくださり、無理なく愉しむことができました。
hitomiさんにお願いして本当に良かったと思います。
kelly_cocoさん
依頼内容
ルーブル美術館、６時からの案内
口コミ
ルーブル美術館の夜間拝観日の案内をお願いいたしました。館内を熟知していらっしゃる方で、エレベーターを使ってのショートカットや、お手洗いの御心配を下さったり、疲れてきた頃を見計らって館内ベンチでの休憩をお声がけ下さるなど、きめ細やかなご対応をして下さいました。
作品に関しても、こちらの見たい作品をお伝えすると効率良く回って下さり、色々と分かりやすいご説明をして下さる等、短時間でしたが充実かつ満足する
ルーブル美術館の夜間拝観日の案内をお願いいたしました。館内を熟知していらっしゃる方で、エレベーターを使ってのショートカットや、お手洗いの御心配を下さったり、疲れてきた頃を見計らって館内ベンチでの休憩をお声がけ下さるなど、きめ細やかなご対応をして下さいました。
作品に関しても、こちらの見たい作品をお伝えすると効率良く回って下さり、色々と分かりやすいご説明をして下さる等、短時間でしたが充実かつ満足するご案内をして頂きました。Hitomiさんにご案内頂かなければ、想像していたよりも巨大なルーブル館内で、モナリザの一作品にすら辿り着けなかったと思います。また、お約束前日にはお優しいメッセージを下さる等、お会いする前からすてきな方に違いない！と思っていましたが、実際お会いしてその通りでした。
この場を借りてHitomiさんに御礼を申し上げますと共に、ルーブルに行かれる方は、是非Hitomiさんにご案内頂かれますことをお薦めいたします。
mizuho45さん
依頼内容
ルーヴルでのアテンド。
口コミ
ルーヴルでのアテンドは臨機応変に対応して頂きましてスムーズに見学することが出来ました。
絶対に一人では迷子になって終わっていたと思います。
王道な作品しか見ませんでしたが、次回はもっと細かく見れるといいなと思います。
良くして頂きまして感謝しております。
tamさん
依頼内容
はじめてのパリだったので街の歩き方や住所の読み取り方、カフェの使い方やメトロの乗り方を教えて頂きました。
口コミ
とても親切に、的確に色々と教えて頂けて大変助かりました！
退会ユーザ
依頼内容
エッフェル塔のシャンパンフラッシュを見に連れて行って頂きました。
ホテルが遠いので、迎えにきてもらって一緒に地下鉄で移動して下さいました。
事前に２日後のランチのレストランを予約して頂きました。
口コミ
先日は楽しい時間をありがとうございました！
とてもかっこ良く、さっぱりしていてパリが似合う素敵な女性で、お会いした瞬間に嬉しくなりました。
事前にいろんなやり取りをしていただきながら、他の日の予定が変わったことからHitomiさんにお願いしていた依頼内容と急に変更になったのに関わらず、気持ちよく同行下さって本当に申し訳ございませんでした！
地下鉄移動の際も、時間や周りを注意して頂きなが
先日は楽しい時間をありがとうございました！
とてもかっこ良く、さっぱりしていてパリが似合う素敵な女性で、お会いした瞬間に嬉しくなりました。
事前にいろんなやり取りをしていただきながら、他の日の予定が変わったことからHitomiさんにお願いしていた依頼内容と急に変更になったのに関わらず、気持ちよく同行下さって本当に申し訳ございませんでした！
地下鉄移動の際も、時間や周りを注意して頂きながら、コンコースを走らせてしまい、普段はきっとないことだろうと恐縮しています。
エッフェル塔のシャンパンフラッシュが始まるまで、写真を撮ってくださったり、お土産を買うのを手伝って頂きながら親切に対応してくださり、大変感謝しています。
普段から出会いを大切にされているのだなーと感じられ、短い時間ながらもお人がらを伺えたような気がします。
シャンドマルス公園に座って、キラキラ綺麗なエッフェル塔を眺められたのは、Hitomiさんのおかげです。良い思い出が作れました。
他の日に予約していただいたレストランも無事、友人と行くことが出来ました。
たくさんお世話になり、こちらのページからのお礼となってしまいました。
またパリを訪れた際は、ぜひ食事をしていろんなお話を聞いてみたいと思います。
お元気でお過ごしください、ありがとうございました^^
親切、かつ的確に対応して下さりとても満足しています。
お願いしていないのに事前調査をしてくれていて驚きましたし、同行中の会話も楽しめました。
またお願いしたいです。