パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomi

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
リヨン3年、パリ27年
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、ロシア語
職業・所属:
自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
得意分野:
グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc

1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。

仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。

労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。

2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。

このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。

パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。

皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!

相談者のレビュー

Seruruさん
Seruruさん
依頼内容

パリ市内の観光(教会)とベルサイユ宮殿、近郊の街散策をお願いしました。

口コミ

プランの計画が早くて驚きました。自分では考えられないところが地元在住だけあって凄いと思いました。時期は夏休みだけあって混んではいましたが充実できました。
有り難うございました!

ソラさん
ソラさん
依頼内容

ヴェルサイユ宮殿夜の花火&噴水ショー、ヴェルサイユ近辺の観光同行

口コミ

直前の依頼を受けて頂きました
幾分、サービス料はお高く感じましたが、納得出来ました
よくサービスするエリアらしく、詳しく、また行動もとても早くストレスなくご案内頂けました
ありがとうございました

tomokoさん
tomokoさん
依頼内容

フランス旅行を計画したのですがフランス語が話せないので電車に乗って遠くの古城へ行くことに不安があったので添乗を依頼しました。
多くの知識があり説明がわかりやすかったです。
また、電車の乗り方、注意点も教えて頂いたので次からの参考になりました。

口コミ

とても対応が早く知りたい事をすぐに連絡してくだいました。
また、多くの質問にも丁寧に応えていただいた上に私たちの残りの旅も心配して最後までいろいろな情報を教えてくださいました。
本当にお世話になり感謝でいっぱいです。

タカヒロさん
タカヒロさん
依頼内容

現地への販路開拓に向けた進め方などのご相談に乗って頂きました。

口コミ

現地で長く住まれているご経験やお仕事の経験をいかして頂き、今後の為になるご意見を頂けました。

ウラジオストク在住のロコ、sachi さん
sachi さん
口コミ

ベルサイユ宮殿とパリ市内をご案内頂きました。夫婦旅でしたが一人時間が出来てしまい、ご一緒頂いて大変心強かったです。ありがとうございました!

junさん
junさん
依頼内容

パリの1日観光を依頼しました。

口コミ

今年のゴールデンウィークに依頼しました。
パリは初めてかつ、「イノサン」を読んで、フランス革命やサンソンに興味を持ったので、歴史的な面も案内して頂けると思い、Hitomiさんに依頼しました。
こちらの希望を聞き、すぐにプランを立てて頂きました。
(ゴシック建築のノートルダム大聖堂も見たかったのですが、火災があったため、別プランを迅速に組んで頂きました。)
モンマルトルやサクレクール寺院を見た

今年のゴールデンウィークに依頼しました。
パリは初めてかつ、「イノサン」を読んで、フランス革命やサンソンに興味を持ったので、歴史的な面も案内して頂けると思い、Hitomiさんに依頼しました。
こちらの希望を聞き、すぐにプランを立てて頂きました。
(ゴシック建築のノートルダム大聖堂も見たかったのですが、火災があったため、別プランを迅速に組んで頂きました。)
モンマルトルやサクレクール寺院を見た後、サンジェルマン・デプ・レ界隈を散策し、教会を見て回りました。教会もそれぞれ内装や建築様式が異なっており、大変興味深かったです。
お目当てのコンシェルジェリーでは、時間をとっていただいたので、ゆっくり内覧することができました。さすがHitomiさん、サンソン一族についてもご存知で会話が弾みました。
他にも、抜け道案内やガイドブックにあまり載っていないサンジャックの塔やイノサンの泉にも連れていって頂き、大変充実した時間を過ごすことができました。
パリの街情報や地下鉄の乗り方も詳しく教えて頂いたので、スリに遭うこともなく、ひとりでも地下鉄を乗り継いで市内回ることができました。

もしまたフランスに行くことがあれば、またガイドを依頼したいです。本当にありがとうございました。

nanaさん
nanaさん
依頼内容

夜のルーブル2時間案内

口コミ

ルーブル美術館を効率よく案内していただきました。
並ばずに中に入れるのでお勧めです!

作品の背景や面白い見方など、楽しく作品を見ることができました。
また、当日たまたま人が少なかったので、ゆったり作品を見る事が出来ラッキーでした。

見たい作品がある人は、事前にお伝えしている方が効率よく回る事が出来ます。
美術館の性質上、作品の貸し出し中で作品が見れなかったり、場所が変わっていたりす

ルーブル美術館を効率よく案内していただきました。
並ばずに中に入れるのでお勧めです!

作品の背景や面白い見方など、楽しく作品を見ることができました。
また、当日たまたま人が少なかったので、ゆったり作品を見る事が出来ラッキーでした。

見たい作品がある人は、事前にお伝えしている方が効率よく回る事が出来ます。
美術館の性質上、作品の貸し出し中で作品が見れなかったり、場所が変わっていたりする事があります。

chise0720さん
chise0720さん
依頼内容

5日間のパリ滞在中の2日目のガイドを依頼しました。ホのテルから移動するメトロの切符の買い方から教えて頂き
次の日に2人で行動するのに助かりました。左岸と右岸の目的のお店に行くためにスムーズに移動して下さり
散策しながらもパリの歴史の事、通りすがりの古い本屋さんに事についても色々教えて頂きました。無事に買い物ができ感謝しています。ランチも美味しいお店紹介して頂き楽しい時間を過ごすことが出来ました。

口コミ

パリ滞在中の2日目、約6時間とても有意義な時間を過ごすことが出来ました。
目的地に着くまでのパリ散策も楽しい思い出になりました。又ご一緒したいです。

ricocoさん
ricocoさん
口コミ

この度は朝早くからお世話になりました!
的確な案内で有意義な時間を過ごすことができました。ヴェルサイユは忘れられない思い出です。
ありがとうございました!

ksk_kさん
ksk_kさん
依頼内容

GWのパリ滞在6日間の初日に軽い食事と、エッフェル塔観光の案内をお願いしました。
初日夜に設定したのは、その後の予定の相談含む依頼でしたが、まさに最適な方でした。

口コミ

お仕事依頼の段階から事前のやり取りが細やかかつ迅速なお返事ですごく
頼りになる方だなあと感じていました。
到着初日の夕刻よりホテルロビーで待合せ、軽い食事とエッフェル塔サミットまでの
観光(シャンパンフラッシュ含む)をアテンドしていただきました。
ホテルがオペラ地区だったので歩いて食事、そこから
トロカデロ広場経由のエッフェル塔まではメトロで案内いただきました。
滞在の初日で詳しい方に相

お仕事依頼の段階から事前のやり取りが細やかかつ迅速なお返事ですごく
頼りになる方だなあと感じていました。
到着初日の夕刻よりホテルロビーで待合せ、軽い食事とエッフェル塔サミットまでの
観光(シャンパンフラッシュ含む)をアテンドしていただきました。
ホテルがオペラ地区だったので歩いて食事、そこから
トロカデロ広場経由のエッフェル塔まではメトロで案内いただきました。
滞在の初日で詳しい方に相談しながらその後の日程を決めていきたいと思っていた
私の目的にぴったりな方で、パリ中心部に在住〇〇ならではの参考になるお話や
楽しいエピソードを聞く事ができ、そこから数日の滞在がとても充実したものになりました。