Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
GOD IZANAGIさん
maruyama32さん
依頼内容
パリ滞在中の、ミシュラン星付の複数候補からの、
複数日程へのレストランの予約。
口コミ
とても親切に対応いただきました！
あいにく満席でしたが、代案のお陰で楽しいグルメ旅行になりそうです。
たけしさん
口コミ
時間の余裕のない無理なお願いに深夜まで、迅速に対応していただきました。
おかげで有意義な時間を過ごすことができました。
ありがとうございます。また機会があればよろしくお願いいたします。
Leonardoさん
依頼内容
スポーツの大会に必要な手続きの通訳をお願いしました。
口コミ
丁寧に対応いただき目的を達成することが出来感謝しております。
渡航前に現地の細かい情報を提供いただいたり、到着後も行き違いのないように確認もしてもらえ安心して当日を迎えることができました。
またフランスに行く機会があればその時も是非色々とお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
ゆうさん
依頼内容
夜のルーブル美術館
口コミ
昨夜、無事帰国しました。
広いルーブル美術館を効率よく見学できました。
長蛇の列（といっても、私達の時はとても空いていたそうです。）のモナリザをより長く、よく見える方法も教えてもらい、お陰で１番前で見ることが出来ました。
本当にありがとうございました。
YUMIYUHOさん
口コミ
おかげさまで長い列を待つことなく、
さくっと回ることができまし。ら
mauveさん
依頼内容
夜のルーヴル美術館ご案内
口コミ
広大で混雑したルーブルの見所を短時間で効率よく案内していただきました。その後自分たちで再訪する際の参考にもなり、とても助かりました。
みきさん
依頼内容
パリの市内観光をたっぷりしていただきました。
初めてのパリだったので、見どころをグルっと紹介していただきました。
口コミ
トラブルにも親切に対応していただき、本当に感謝です。
また、予定通りに適切に行動していただき大満足です。
kobu82 さん
口コミ
Hitomi 様
この度は大変お世話になりありがとうございました。おかげさまで充実した旅になり感謝しています。
限りのある時間の中で、綿密な計画を立てていただき、急な予定変更にも迅速に対応していただきありがとうございました。
個人で行ったら決してわからない買い物の仕方や、パリの生活事情など様々なお話しも聞かせていただき、有意義な時間でした。
ジプシーに襲われそうになった際も、対処の仕方を
Hitomi 様
この度は大変お世話になりありがとうございました。おかげさまで充実した旅になり感謝しています。
限りのある時間の中で、綿密な計画を立てていただき、急な予定変更にも迅速に対応していただきありがとうございました。
個人で行ったら決してわからない買い物の仕方や、パリの生活事情など様々なお話しも聞かせていただき、有意義な時間でした。
ジプシーに襲われそうになった際も、対処の仕方を教えていただき助かりました。
またパリに行った際にはお世話になりたいと思います。.
お元気で…ありがとうございました。
kobu82
KOJIさん
依頼内容
パリ旅行で滞在中の三日間のアテンド、チケットの予約
口コミ
hitomi様
パリ滞在の際は暑い中走って頂いたり大変だったと思いますが、本当にありがとうございました。一言で言うと(感謝)の一言に尽きます。初めのメールのやり取りから何度か連絡を取りながらこんなに素晴らしい旅行になるとは思ってもいませんでした。他のロコさんでもきっと楽しい思い出が作れたと思いますが私はhitomi様にお願いをして凄く良かったと思いました。ホテルでのトラブルも解決していただき、関係
hitomi様
パリ滞在の際は暑い中走って頂いたり大変だったと思いますが、本当にありがとうございました。一言で言うと(感謝)の一言に尽きます。初めのメールのやり取りから何度か連絡を取りながらこんなに素晴らしい旅行になるとは思ってもいませんでした。他のロコさんでもきっと楽しい思い出が作れたと思いますが私はhitomi様にお願いをして凄く良かったと思いました。ホテルでのトラブルも解決していただき、関係のない仕事なのに一生懸命対応していただき本当にありがとうございました。また知識も豊富でルーブル美術館、ベルサイユ宮殿は音声案内がほとんど必要ありませんでした。
モンサンミッシェルもあんなに楽しくなるとは…予想以上の素晴らしさと楽しさとでした。帰りのタクシーのドライバーさんも含めて凄く楽しかったです。(あのままパリまで行って欲しかったぐらい)
暑さのあまりプランを変更しても嫌な顔せずに臨機応変に対応して頂きストレスなく廻れました。もうパリには行かないかなぁとも思ってましたが、今回の出会いがあったのでまた来たいと思わせてくれる様な3日間でした。
料金が高いか安いかは、その人の価値観の問題だと思います。お金では買えない何かを得られる事と思います。
まだ暑い日が続くと思いますが無理をなさいません様に！
とにかく最高のパリ旅行、最高のアテンドでした。
楽しい日々でした。
とてもパリにお詳しくて、レストランのチョイスも完璧。行程もお任せでしたが、無理も無駄もなくオーダー以上でした。
また、パリに行くときはよろしく〜。^_^