パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomi

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
リヨン3年、パリ27年
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、ロシア語
職業・所属:
自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
得意分野:
グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc

1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。

仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。

労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。

2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。

このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。

パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。

皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!

相談者のレビュー

ともちゃんさん
ともちゃんさん
依頼内容

パリ市内主要名所観光と、ヴェルサイユ宮殿と、ルーブル美術館を3日かけてガイドしていただきました。途中急遽エミリーパリへ行くの名所にも寄っていただき、とても楽しかったです。ヴェルサイユ宮殿とルーブル美術館は中に一緒に入って詳しくガイドして下さってお願いして良かったです。素敵なロコさんでした😊

口コミ

とてもガイドに慣れておられ、テキパキと時間をフルに使って詳しく案内していただきました。
私達が翌日行く場所の行き方や地図なども送って下さり大変助かりました。とても知識が豊富で頼れるロコさんでした😊

港区在住のロコ、Lilyさん
Lilyさん
依頼内容

ルーヴル美術館のガイド

口コミ

楽しくガイド頂きました☺️楽しい時間をありがとうございました!

Gomaさん
Gomaさん
依頼内容

オルセー美術館案内と久しぶりのパリで現地がわからないので食事同行もお願い致しました

口コミ

この度はありがとうございました!
到着すぐ時間を無駄にする事なく楽しめました。
美術館は広くて1人では見逃したかもしれません
Hitomiさんの人柄も素敵でまたパリに来る時はお願いしたいと思っています!
素敵なビストロや要所要所の案内も快諾して下さりました。
本当にありがとうございました

nmさん
nmさん
口コミ

丁寧で質の高いアドバイスをして頂きました。

まーちゃんさん
まーちゃんさん
依頼内容

2日間のパリ観光アテンド
(オペラ座、ルーブル美術館、ヴェルサイユ宮殿などへの案内、ギャラリーラファイエットや食器店、カフェ巡り、マルシェ見学などを含む 街歩き)

口コミ

3日間のパリ滞在のうち1〜2日目のアテンドをしていただきました。
短い期間にあれもこれもとやりたいことがあり、特にルーブル美術館やヴェルサイユ宮殿は ポイントを押さえて見ておきたいと考えていたため、ガイドをお願いすることにしました。
Hitomiさんとご縁があってよかったです。本当に頼りになる方でした。たくさんあったわたしたち家族の希望を全て取り入れて綿密なスケジュールを立て、楽しく丁寧に説明を

3日間のパリ滞在のうち1〜2日目のアテンドをしていただきました。
短い期間にあれもこれもとやりたいことがあり、特にルーブル美術館やヴェルサイユ宮殿は ポイントを押さえて見ておきたいと考えていたため、ガイドをお願いすることにしました。
Hitomiさんとご縁があってよかったです。本当に頼りになる方でした。たくさんあったわたしたち家族の希望を全て取り入れて綿密なスケジュールを立て、楽しく丁寧に説明をしながら、しっかりと案内してくださいました。おかげさまでパリで過ごした時間が、たいへん有意義なものとなりました。心からお礼申し上げます。
娘たちには パリでただ遊ぶだけではなく 文化や歴史を学んでほしいと思っていましたが、Hitomiさんという、知的で心配りができ、その道のプロとして活躍されている女性とご一緒させていただいたことも、とても刺激的で勉強になる経験だったと思います。ありがとうございました!また何かの機会に再会できると嬉しいです。

kazu2022さん
kazu2022さん
依頼内容

市内観光やマルシェ周り セーヌ川散策楽しかったです。

口コミ

色々話題豊富で新しい発見もさせて貰いました。また是非お願いします。

マリさん
マリさん
依頼内容

ヴェルサイユ宮殿へ行きたかったのですが、郊外の為自分達だけで行く自信がなく案内をお願いしました。時間もあまりなかったので効率的に回る事が出来ました。ホテルで荷物を預ける手助けもして頂きました。

口コミ

渋滞で到着時間が遅れたにも関わらず、柔軟に対応して下さりありがとうございました。
ヴェルサイユへの案内ではとても効率的に回って頂き短い時間で満喫する事が出来ました。
また途中美味しいパン屋さんを教えて頂いたり、マルシェに寄って頂いたり、写真をいっぱい撮って頂いたり切符の買い方、パリの情報など様々な事を沢山お話頂き、とても勉強になりましたし楽しいひと時が過ごせました。初日にお願いしたのでその後の旅

渋滞で到着時間が遅れたにも関わらず、柔軟に対応して下さりありがとうございました。
ヴェルサイユへの案内ではとても効率的に回って頂き短い時間で満喫する事が出来ました。
また途中美味しいパン屋さんを教えて頂いたり、マルシェに寄って頂いたり、写真をいっぱい撮って頂いたり切符の買い方、パリの情報など様々な事を沢山お話頂き、とても勉強になりましたし楽しいひと時が過ごせました。初日にお願いしたのでその後の旅を更に充実させる事が出来ました。本当にありがとうございました。
20年ぶりのパリでしたが、こんなに充実出来て、頼んで良かったです。本当にありがとうございました。

mieさん
mieさん
依頼内容

パリ市内観光・ベルサイユ宮殿
自分達では中々行けない蚤の市やマルシェも案内していただきました。地下鉄でのスリ対策もとても参考になりました。

口コミ

初日と最終日で2回ほど案内を依頼させていただきました。初日にバスの乗り方などを教えていただいたおかげで、自力で観光する際にもスムーズに移動することができました。とても親切な方で、パリの街を満喫することがでました。再度パリを訪れる機会があれば、Hitomiさんにぜひお願いしたいと思います。

Hanaさん
Hanaさん
依頼内容

初フランスの観光案内

口コミ

大変親切にしていただきました!
初めてのパリで時間も限られた中、行きたいところはほぼ行けました。だめもとで行きたいところをどんどん伝えたのですが、Hitomiさんがスケジュールを組んでくださって、効率よく回れました。特にHitomiさんの年間パスの威力はすごくて予約が取れなかった美術館にもベルサイユ宮殿にも並ばずに行け、時間のロスがなかったことは大変大きかったです。写真もいいタイミングでとりましょ

大変親切にしていただきました!
初めてのパリで時間も限られた中、行きたいところはほぼ行けました。だめもとで行きたいところをどんどん伝えたのですが、Hitomiさんがスケジュールを組んでくださって、効率よく回れました。特にHitomiさんの年間パスの威力はすごくて予約が取れなかった美術館にもベルサイユ宮殿にも並ばずに行け、時間のロスがなかったことは大変大きかったです。写真もいいタイミングでとりましょうと声をかけてくださって、親子での良い写真が取れました。Hitomiさんがおひとりでやったほうが早いようなことも、子供に教えながら一緒にしていただいたので、次の都市に行っても役に立ちました。子供には現地感も体験させたかったのでありがたかったです。
おかげでとても楽しい旅行になりました。最初は自分たちでぼちぼち行こうかと思っていたのですが、Hitomiさんにお願いして断然よかったです。本当にありがとうございました。
またお願いしたい素敵な方でした。
日本に帰ってバタバして遅くなってしまいましたが、今思い出しても素敵な旅になりました。Hitomiさんありがとうございました!お体に気を付けて、楽しいパリ生活送ってください。またいつかお会いできればうれしいです。

エリザベスさん
エリザベスさん
依頼内容

ヴェルサイユ宮殿の四時間アテンド。

口コミ

今日はロコとお会いするのドキドキでしたが、無事
に会えまして、スムーズにヴェルサイユ宮殿へ、ろこの楽しいお話も聞けまして、楽しい一日になりました。
また、軽食もご一緒しまして色んなおはなしも励みになりました。
ありがとうございました。