Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
takakoさん
kazuchangoさん
依頼内容
短い日程でした
初訪問先、
電車の乗り方から教えてもらいました、
観光地の案内の他、
飲食店などの入り方教えていただきました
口コミ
とても親切で、初めてのフランス訪問がとても有意義でした、また機会ありましたらお願いしようと思います、ありがとうございました
mayさん
依頼内容
ベルサイユ宮殿への移動と宮殿内ガイド。
口コミ
目的地まで案内してくださるだけでなく、プチトラブルにも柔軟に対応して下さり、また深い知識のお話をして頂いたので、とても楽しく、深く見学をする事が出来ました。個人ではこうは行きません。依頼して良かったと思います。有難うございました。
サユリさん
依頼内容
１日目はパリの市内観光、２日目はパリからベルサイユ宮殿＆ベルサイユマルシェの観光です。
口コミ
4月の下旬の利用でしたが、思っていたより気温が2℃で寒かったのですが、マフラーを用意して頂き貸して頂きました。おかげで温かくなり、行きたい観光地をすべて周る事が出来ました。有難うございました。
まるかずさん
依頼内容
メトロを使ってパリ観光 自分達で移動できるように教えていただきました。
別日にベルサイユ観光。 宮殿だけでなく庭園、グラントリアノン、プチトリアノン、王妃の農村の案内をしていただきました。
口コミ
こちらの希望に合わせて観光コースを考えてくださり、メトロを使った移動方法も丁寧に教えていただきました。盛り沢山な内容を依頼したのですが、時間配分も上手でとても楽しめました。
パリの歴史に理解が深いようで、いろいろなお話を聞かせていただきながらの案内はただただ見て回るというのではない観光ができました。
セイジさん
口コミ
てきぱきと対応をして頂きまして非常に頼もしかったです。
お客様への配慮なども丁寧になされていたと感じております。
パリ市内の事にも精通されていて素晴らしかったです。
ふみちゃんさん
口コミ
今回、パリは仕事で予定が二転三転するところ、ひとみ様には大変柔軟に対応していただきオルセー美術館をとびきり贅沢に見ることが出来ました。
素敵なお人柄で楽しかったです♪
ありがとうございました。
ミキさん
口コミ
親切に対応していただき、本当にありがとうございます！
すばやい回答で、わたしが質問やお返事を悩んであいだに終わってしまいました
お礼がいえなくて、申し訳なかったです
教えていただいた内容を元に楽しんできます！ありがとうございました！！
はなまるさん
依頼内容
ホテルへのお迎え、ベルサイユ宮殿の観光、凱旋門、シャンゼリゼ通りまでのアテンドを依頼しました。
口コミ
この度は半日、宿泊先のホテルまで迎えに来て頂きその後ベルサイユ宮殿の案内をして頂きまして誠にありがとうございました。
途中、フランス語の読み方やフランスの歴史など、分かりやすく説明して下さり大変興味深く楽しかったです。
また、バスの乗り方や解散後の事も親切に教えて下さり助かりました。
明るくキビキビとアテンドして頂いたのでいい観光が出来たと感謝しております。
またフランスに来る事が
この度は半日、宿泊先のホテルまで迎えに来て頂きその後ベルサイユ宮殿の案内をして頂きまして誠にありがとうございました。
途中、フランス語の読み方やフランスの歴史など、分かりやすく説明して下さり大変興味深く楽しかったです。
また、バスの乗り方や解散後の事も親切に教えて下さり助かりました。
明るくキビキビとアテンドして頂いたのでいい観光が出来たと感謝しております。
またフランスに来る事があればお願いしたいと思います。ありがとうございました。
Takako_ppさん
依頼内容
パリ観光とベルサイユ宮殿のご案内を依頼させていただきました！
初めてなので、スリへの注意や電車の乗り方など丁寧に教えていただき、とても有り難かったです。
やっぱり住んでいる方のお話は参考になります！
口コミ
あまり細かいリクエストが無い中、定番のプランからアレンジ案も教えていただいたり、初めてのパリなのに初日は1人でメトロに乗れるようアドバイスいただき、活動範囲が増え、とてもわかりやすかったです！
本当にありがとうございました！
街の中を散歩したくて依頼しました。行きたかったカフェも連れて行って頂いたり、途中の教会、小さな路地、パリの街のことなどもおしゃべりしながらあっという間の半日でした。
最後はセーヌ川クルーズ船着き場までおくって頂き、感謝です。
また、モンサンミッシェルへのチケットの手配、ホテルから空港までの便利な方法も助かりました。
またぜひとも依頼したいと思います。
私達とは年齢も近かったので、映画のことやそれにまつわる街の様子も聞くことかできました。
とてもよかったです。