Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
bさん
やまだひろわやきさん
口コミ
最高でした！ひとみさんのおかげでパリが好きになりました。
Apiaさん
依頼内容
ベルサイユ宮殿の半日アテンド
口コミ
2度目のパリ！前回訪問できなかったベルサイユ宮殿を案内していただきました。
お会いして早々に電車に乗ってベルサイユへ。自動販売機での切符の買い方が難しすぎて、前に並んでいた日本人の男子二人組もHitomiさんにお手伝いしてもらっていました。
何事もテキパキとこなされるHitomiさんです。
ベルサイユ宮殿にまつわるいろいろなお話は興味深く、時には「ベルばら」談義もはさみながら、大変楽し
2度目のパリ！前回訪問できなかったベルサイユ宮殿を案内していただきました。
お会いして早々に電車に乗ってベルサイユへ。自動販売機での切符の買い方が難しすぎて、前に並んでいた日本人の男子二人組もHitomiさんにお手伝いしてもらっていました。
何事もテキパキとこなされるHitomiさんです。
ベルサイユ宮殿にまつわるいろいろなお話は興味深く、時には「ベルばら」談義もはさみながら、大変楽しく過ごすことができました。同行していた主人はちんぷんかんぷんでしたが...
ベルサイユ訪問後はエッフェル塔へ行く予定でしたので、その近くの駅まで同行してくださり、帰りのバスの切符の買い方や乗り方を丁寧に教えていただきました。私はバスに乗り慣れていないせいかメトロより怖かったのですが、メトロよりもバスが安全なことや注意点を教えてもらえて安心できました。その日は途中で雨が降ってきたのでタクシーで帰ったのですが、翌日は地元の方に交じってバスに乗ってお出かけできました。なんだか新鮮で楽しかったです。
今回は半日だけのアテンドだったのですが、次回はもっとゆっくりといろんなところを案内していただきたいと思います。Hitomiさん、ありがとうございました！
桑原さん
依頼内容
お客様への手土産の差し入れ
口コミ
大変親切にスピーディーに対応いただきました。
サワさん
依頼内容
パリ周遊
口コミ
パリ観光初日にお願いをして、パリの基本を色々教えていただきました。準備段階から丁寧なやり取りをしていただいたので不安は無かったですし、当日も天候や要望を聞いて臨機応変に対応してくださり本当に助かりました。短い時間で効率的に楽しみたい方におすすめです！
マサさんさん
依頼内容
パリ周辺の旅行プランの相談
お勧め情報や現実的な度実現へのアドバイス
口コミ
とても迅速に親切に対応して頂きました。
旅行まで少し時間が有りますので、頂いたアドバイスをベースに旅程をブラシュアップさせて頂きます。
日程をfixして来ましたら改めてご相談させて下さい。
Yuukiyukiさん
依頼内容
滞在アパートの最寄からCDG空港までのタクシー利用サポート、空港でのチェックインサポートをお願いしました。
口コミ
ご返信大変遅くなり申し訳ありません。
滞在の最寄駅での待ち合わせから空港チェックインまでスムーズにサポートして頂きました。
Hitomiさんのお人柄も大変お話しやすい雰囲気で、空港までの道中でもお話したり、安心して利用することができました。
また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。
ひろさん
依頼内容
パリ街歩き4時間コースをお願いしました。
パリの有名どころコースではなく、現地の人ならではのコアなコースをお願いしました。
途中、大好きなワインが地元価格で購入できるお店で通訳していただき助かりました。
またトイレ休憩がてら、Hitomiさんも行きつけというカフェに行きましたが、地元価格過ぎてびっくり。
前日に行ったカフェ（珈琲1杯4.5€）の価格だ一般的と思っていたら、まさかの一杯1.5€でした！
ドラマの撮影地を教えていただいたり、フランスの歴史や、人となりなど色々な観点を教えていただきながら、
4時間ずっと話ながら観光をさせていただきました。
色々と気を使っていただき、本当に楽しく過ごすことが出来ました。
またいつかお会いしたいなと思えるHitomiさんと出会えて本当に有難う御座いました！
口コミ
初めてロコタビを利用させていただきましたが、大正解でした。
今回はHitomiさんにお願いしました。
パリが殆ど初めて＆急遽行く事が決まったため、下調べする時間がない中、Hitomiさんがプランを立てていただき、
ホテルまで迎えに来てくださり、本当に私が何もしないなか、全てをお任せすることが出来ました。
優しく現地情報を沢山教えていただき本当に楽しく過ごすことが出来ました。
ロコタビを通じ
初めてロコタビを利用させていただきましたが、大正解でした。
今回はHitomiさんにお願いしました。
パリが殆ど初めて＆急遽行く事が決まったため、下調べする時間がない中、Hitomiさんがプランを立てていただき、
ホテルまで迎えに来てくださり、本当に私が何もしないなか、全てをお任せすることが出来ました。
優しく現地情報を沢山教えていただき本当に楽しく過ごすことが出来ました。
ロコタビを通じ、現地に住むHitomiさんと出会えてとても感謝いたします。
退会ユーザ
依頼内容
空港送迎とチェックインお手伝い
口コミ
ありがとうございました。
体調不良でキャンセルしたルーブル美術館同行の代わりに、代替のタクシー送迎サービスをして頂きました。
kotesuzuさん
依頼内容
•ベルサイユ宮殿〜王妃の村里
•延長でルーブル美術館入り口まで
口コミ
ホテルまでお迎え、地下鉄の乗り方、注意することなどを目的地まで教えていただきました。
ベルサイユ宮殿から王妃の村里まで効率良く回っていただき歴史の説明も素晴らしく楽しく過ごすことが出来ました。
ルーブル美術館入り口まで並ぶ事なくさっと入ること出来たのでとても助かりました。
パリに滞在中、電車の日帰り旅行のガイドをお願いしました。
町の案内だけでなく、地元のスーパーなどでいろいろフランスの食生活のことなども聞けて、大変貴重な経験となりました。
また、高齢の母と一緒だったのでたびたび休憩が必要でしたが、雰囲気のいいところや定番のパン屋さんなど案内していただき、満足でした。
またパリに行く機会があればガイドをお願いしたいと思います。
とても親切に対応していただきました！