ParisTera
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
ParisTera
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2006年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末とバカンス中（年4回、夏期）
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 法務、音楽
- 得意分野：
- 音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳
はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。
ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。
在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。
通訳：（フランス語）
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。
パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ：（準備中）
2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼（日本語が担当です）や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。
相談者のレビュー
だりんちょさん
だりんちょさん
依頼内容
パリ市内のホテルから空港への送迎サービスと免税手続きのアテンドをお願いしました。
免税手続きは機械化されていて、係員に商品を見せる事もなくスムーズでしたが、ポストに投函する用紙に貼るノリが見当たらず、アテンドして下さった方が空港の搭乗手続きのデスクにセロテープを貸してもらえるように頼んで下さって助かりました。
またチェックインで長蛇の列に並ぶ際も、係員の方を手際良く探してあれこれ問い合わせるなど、やはり現地の方にアテンドして頂くと安心だなと思いました。
口コミ
ParisTera様
先程無事に東京の自宅に着きました。
お蔭様で空港での免税手続きもスムーズに終了し、安心してパリを発つ事が出来ました。
帰宅して家族の顔を見たらホッとすると共に、ついさっきまでパリの街を歩いていたなんて信じられない気もしています。
色々お世話になり有難うございました。
だりんちょより
まささん
口コミ
トラブルがありご迷惑をおかけしてしまったのですが、とても真摯に対応して頂きました。
事前のご連絡から安心できるお人柄が伝わり、また機会があれば依頼したいと思っています。
ロジャーさん
依頼内容
大変ご丁寧に、ご親切にご対応頂きました。家族も大変満足しておりました。
口コミ
大変ご丁寧に、ご親切にご対応頂きました。家族も大変満足しておりました。
ロジャーさん
依頼内容
フランス語、英語が全くできない家族のパリ観光及びアテンドをお願いいたしました。駅へのお迎えから、ホテル、観光地まで、ご丁寧にご案内頂き、家族も大変満足しておりました。
口コミ
ご親切に、ご丁寧にこちらの希望に合わせ、ご手配頂きました。細かく要望を聞いてくださり、スムーズに準備を行うことができました。駅へのお迎えから、ホテルへの案内、通訳、観光地までご案内と、大変ご丁寧にご案内頂き、家族も大変満足しておりました。
退会ユーザ
依頼内容
4日間、パリ市内および近郊の観光案内をいただきました。
口コミ
時期的な要因もあるかもですが、フランスと日本を頻繁に行き来している方のようで、サービス提供期間外の現地における柔軟な対応などは難しい印象です。
また今回は、1週間前にロコさんの急用によりサービス提供が難しくなり、代わりのガイドさんをアテンドしてもらいました。
結果的には全く問題はなかったものの、ロコさんによるサービス提供を強く希望して申込する場合は注意が必要だと感じました。
代わりのガイドさん
時期的な要因もあるかもですが、フランスと日本を頻繁に行き来している方のようで、サービス提供期間外の現地における柔軟な対応などは難しい印象です。
また今回は、1週間前にロコさんの急用によりサービス提供が難しくなり、代わりのガイドさんをアテンドしてもらいました。
結果的には全く問題はなかったものの、ロコさんによるサービス提供を強く希望して申込する場合は注意が必要だと感じました。
代わりのガイドさんはとても親切で、色々な依頼への対応も早くて非常に良かったです。
kokubuhidekazuさん
依頼内容
音楽のことを知り、感じることが目的でしたので、長いご経験と知識をもとに案内して下さいました。
口コミ
相談の段階からていねいに対応して下さいました。
Chopinloverさん
依頼内容
ピアノのレッスンの通訳をお願いしました。
口コミ
ロコの方は都合が合わなかったのですが、他の都合のつく方を紹介してくださいました。
待ち合わせ場所なども決めてくださりありがとうございました。
まめさん
依頼内容
パリへの旅行で2日間ガイドしていただきました。
1日目は、駅からホテルまでの移動と夜ご飯を依頼しました。
フランス語がわからない状況で不安でしたが、ホテルのチェックインまで一緒にいてくださり大変助かりました。
2日目は、午前中のみオペラ座観光を依頼しました。
電車の乗り方なども丁寧に教えていただき、安心してパリを満喫することができました。
口コミ
あたたかく迎えていただいたおかげで、安心して観光することができました。
まびくまさん
依頼内容
旅行前のアドバイス。
口コミ
多忙な時間を割いて適切なアドバイスを頂けました。
ありがとうございました。
パリのシャルル・ド・ゴール空港から宿泊ホテルまで、タクシーによる送迎サービスをお願いしました。その後チェックイン、部屋の確認をして、最寄りの地下鉄の駅でNavigo購入までお付き合い頂きました。
シャルル・ドゴール空港へのお迎えから宿泊先のホテルまでタクシーでの送迎サービスをお願いしました。
当日は少しお風邪気味で気の毒だったのですが、ホテルでのチェックインやお部屋の確認、また最寄りの地下鉄駅でNavigoの購入にお付き合い頂き、とても助かりました。
パリは久しぶりでしたし、以前地下鉄で購入していた紙の回数券が廃止となったりと状況に変化が感じられたので、パリ在住の方から色々情報を頂けるの
シャルル・ドゴール空港へのお迎えから宿泊先のホテルまでタクシーでの送迎サービスをお願いしました。
当日は少しお風邪気味で気の毒だったのですが、ホテルでのチェックインやお部屋の確認、また最寄りの地下鉄駅でNavigoの購入にお付き合い頂き、とても助かりました。
パリは久しぶりでしたし、以前地下鉄で購入していた紙の回数券が廃止となったりと状況に変化が感じられたので、パリ在住の方から色々情報を頂けるのは有難かったです。
まだお若く、あまりアテンドの経験は無いとの事でしたが、真面目で丁寧なお仕事ぶりでしたので、これから色々な場面で経験を重ねて行かれる事でしょう。
頑張ってください。