ParisTera
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
ParisTera
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2006年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末とバカンス中（年4回、夏期）
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 法務、音楽
- 得意分野：
- 音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳
はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。
ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。
在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。
通訳：（フランス語）
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。
パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ：（準備中）
2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼（日本語が担当です）や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。
相談者のレビュー
ミリさん
junさん
依頼内容
空港からホテルまでのアテンドとチェックインの立ち会いを依頼しました。
口コミ
初めてのパリ一人旅で、夜に空港着というスケジュール。シャルルドゴール空港からは鉄道やバス、タクシーなど交通手段はありますが、確実にホテルに着けて、チェックインも完了したいと思い、依頼させて頂きました。
乗り継ぎ便の出発が遅れたのにも関わらず、待っていてくださいました。
実際にお会いして声を掛けて頂いたときは、長時間の旅の疲れと不安が一気になくなりました。
ロワッシーバスでホテルに向かいまし
初めてのパリ一人旅で、夜に空港着というスケジュール。シャルルドゴール空港からは鉄道やバス、タクシーなど交通手段はありますが、確実にホテルに着けて、チェックインも完了したいと思い、依頼させて頂きました。
乗り継ぎ便の出発が遅れたのにも関わらず、待っていてくださいました。
実際にお会いして声を掛けて頂いたときは、長時間の旅の疲れと不安が一気になくなりました。
ロワッシーバスでホテルに向かいましたが、時刻表の掲示板が故障？で提示されていない上、タクシーもまばら・・・
言葉も分からないため、ひとりだったら・・・とTeraさんがいてくれたことに感謝。
ホテルに向かうまでの間、パリの治安やプチ情報を教えて頂き、ホテル周辺のお店なども簡単に紹介して頂きました。
遅くまでご対応して頂き、ありがとうございました！
Mayuさん
依頼内容
ホテルからクリニャンクールまでの送迎と
クリニャンクールでのガイド&通訳
口コミ
事前のやりとりから丁寧且つ敏速に対応していただき、当日もとても頼りになり安心して楽しい時間を過ごすことができました。解散後もオススメスポットを教えていただいたおかげで、充実した日になりました。
また、パリで実際経験したお話などは大変勉強になりました。
本当にありがとうございました。
みくさん
依頼内容
空港からホテルまでの送迎と、食事の同行と依頼しました。
口コミ
とても親切なロコで、パリについて色々教えてくださいました。
到着初日に海外SIMのアクティベートがなかなかできずとても不安でしたが、空港で1時間以上一緒に調べてくださいました。本当にありがとうございました。
おいしいレストランにも連れていっていただき、ありがとうございました。
メッセージのやり取りも迅速なのが助かりました。
パリを再訪した際はまたお会いしたいです。
dsr130さん
口コミ
とても親切であり、誠実な対応をして頂けました。感謝申し上げます。
サヤカさん
口コミ
今回住所の入居手続き同行をお願いしましたが、事前に書類をチェックしてくださったり、空港から家までの行き方をアドバイス頂いたり、とても頼りになりました。この方に頼んで良かったと思っています。ありがとうございました！
nanaさん
依頼内容
モンマルトル散策と自然派レストランでの食事同行、デリでのお買い物のアテンド
口コミ
終始とても感じがよく、ゆったりと接してくださってとてもなごんだパリ散策になりました。
感謝しております！
案内していただいたモンマルトルやビオビストロ、マルシェ、デリやカフェがどれも大満足できて、最高の一日になりました。
また是非お願いしたいと思います。
ザラメママさん
依頼内容
空港⇄ホテルの送迎と、ホテルのチェックイン、飛行機のチェックインをお願いしました
口コミ
以前、パリに行った時、ホテルが今ひとつで、あまり快適では無かったので、今度は快適な(立地条件が良い、きれい、リーズナブル、、)ホテルを探していると、ある旅行社の個人旅行を見つけました
個人旅行なので、航空券と、ホテルの手配しかありません
他もあたったのですが、それしか無く、ただ、母と息子の2人旅だったので、不安で、即決が出来ませんでした
旅行社の送迎を頼むと非常に高く、色々とネットで、
以前、パリに行った時、ホテルが今ひとつで、あまり快適では無かったので、今度は快適な(立地条件が良い、きれい、リーズナブル、、)ホテルを探していると、ある旅行社の個人旅行を見つけました
個人旅行なので、航空券と、ホテルの手配しかありません
他もあたったのですが、それしか無く、ただ、母と息子の2人旅だったので、不安で、即決が出来ませんでした
旅行社の送迎を頼むと非常に高く、色々とネットで、探していると、トラベロコさんというのを見つけることが出来ました
送迎と現地で何かあった時相談にのって頂ける！
それに、リーズナブル！これだぁ、と思い、旅行社に申し込んで、ロコさん選びを始めました
たくさんの方の登録がありましたが、その中でこの方と決めて、Teraさんと旅行2ヶ月程前からコンタクトを取り、色々相談にのって頂きました
返信も、的確に頂けて、旅行計画を立てるのに貴重な情報も頂けました
実際、空港でお会いして、すぐ両替、ロワシーバスでの移動中もパリ事情を教えて頂き、メトロへの乗り方、カルネの買い方、、、旅行中も、色々とお世話になり、心強かったです
Teraさんがいてくれるから、大丈夫という安心感で、旅行を楽しむ事が出来ました
そんな大したトラブルは無かったのですが、帰りの飛行機のチケットがすぐ発行されず、キャンセルリストに入ってると言われ、カウンターで交渉して頂いてる時には、やっぱりお願いしててよかった‼︎と切に思いました
無事に予定通り、帰国する事が出来ました
Teraさんには、御礼の言葉しかありません
また、パリにお邪魔する時には、お願いしたいと思っています
退会ユーザ
依頼内容
夫婦ではじめてのフランス旅行のため、空港からホテルまでの送迎とパリ市内の1日観光をお願いしました。
口コミ
事前のやりとり、お打ち合わせから丁寧且つ敏速に対応していただきました。
実際にお会いすると、距離感を大切にしながら、とても親切にガイドや通訳してくださいました。
電車やバス、タクシーやUberの利用の仕方など教えていただいたのも良かったです。
言葉の面の他に、パリはスリが多いと聞いていたので旅行前は不安もありましたが、
ロコ様のおかげで充実した楽しい時間を安心して過ごさせていただくことができ
事前のやりとり、お打ち合わせから丁寧且つ敏速に対応していただきました。
実際にお会いすると、距離感を大切にしながら、とても親切にガイドや通訳してくださいました。
電車やバス、タクシーやUberの利用の仕方など教えていただいたのも良かったです。
言葉の面の他に、パリはスリが多いと聞いていたので旅行前は不安もありましたが、
ロコ様のおかげで充実した楽しい時間を安心して過ごさせていただくことができました。
また、他の日に主人が体調崩した際に連絡を取らせていただき薬局やお薬を教えていただいたりと、
大変お世話になりました。
ロコ様には感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。
momoyaさん
依頼内容
空港送迎とホテルチェックイン
口コミ
穏やかな話し方で、気遣いも感じられました。
滞在中の注意点やおすすめのレストランなども教えていただき、大変助かりました。
また機会がありましたら依頼したいと思います。
空港、ホテルの送迎。
初めての海外旅行、しかも1人だったのですが、何も心配することがないくらい、頼りになりました。帰りもどの交通機関が使えるのかを、ずっとチェックしていてくれて大変助かりました。また行く時には、絶対お願いしたいです(^^)