コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤ

居住地:
広州、深圳、東莞
現地在住歴:
2017年
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
時間に空きがあれば平日でも可能です
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
可迪楽設計(広州)有限公司 ※日系、本社は厚木(KIDSDESIGNLABO)です
得意分野:
中国のグルメ、珈琲、GYM、貿易、通販、都市、建築、内装、家具、ランドスケープ

中国在住24年目。新潟市出身、宮崎県の大学卒業後、上海同済大学にて修士取得。以降、中国にて活動。
現在は広州にて設計事務所を経営。また東莞や深圳の工場にて国内外における輸出用製品の管理のほか商品開発も手掛ける。
特技はこれまでの知識と経験を活かし、相手との交渉や意識改革を行うこと。中国の文化、都市、グルメなど様々な事に精通。通訳からビジネスアテンド、展示会同行など様々な対応が可能です。お気軽にご連絡ください。
・広州市内の一日市内観光プランニングと当日の同行
・広州白雲空港、列車駅(広州東駅、南駅など)への送迎⇒市内への移動
・ホテルの紹介、手配、チェックイン時の通訳可
・タクシーの手配、当日の同行
・レストランのお勧め、予約や当日の同行
・観光地、夜市、食品市場、漢方ストリート、建材や木材や石材市場、造花市場、広州レトロストリートなどのご案内可、またお買い物時の値段交渉可
・工場(家具工場、洋服工場、食品加工工場)など会社視察同行通訳可
・土産屋さんへの同行
・タオバオなど通販での商品購入、代行、輸送など可
・撮影時のカメラマンの手配と金額交渉
※車を所有しておらず自身の移動も公共交通機関(地下鉄やタクシー)を使用しております。現地集合、同行などには交通費がかかりますので、ご了承のほどお願い致します。経費は極力抑えるよう考慮いたします。

もっと教えてロコのこと!パンチョカリヤさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

GYM、ショップ巡り、タオバオ(通販)、食べ歩き、健康(漢方など)

あなたの特技は何ですか?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

日本語、中国語問わずコミュニケーションには自信があります。この特技を活かし中国全土で設計した物件の施工監理や自社でデザインした家具の工場監理を行っています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

幸せの力

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

「道をひらく」松下幸之助

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

PHONK 運動の時に聴いています

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

ゴルフ、乗馬、卓球

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

ありません

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

新潟県新潟市(旧新津市)田んぼに囲まれた環境で育ちました
・新潟県加茂農林高校
・宮崎県南九州大学(学士)
・中国上海同済大学(修士)
子供時代の記憶は田植え,阿賀野川の花火大会,市民プール,冬スキー,河川敷でのゴルフ,ジャンプ購読など

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

 人とのコミュニケーションでしょうか。いままで仕事の関係で様々な地域(上海,武漢,大連,石家庄,天津,青島,南京など)に住んでいましたが、広州はどことも似ずよく相手から話しかけられます。その後、地元のいろいろな情報を教えて頂けます。
 また食も魅力的で飲食店が集まるストリートへよく食べ歩きへも訪れます。
 第一都市とはいえ(広州は他と異なり)ゆっくりと時間が流れ日常的にゆとりを感じれるのも魅力です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

人との出会いや繋がりを大切にしています。お気軽にお問い合わせください。

ユーザーのレビュー

ラッキーさん
ラッキーさん
依頼内容

中国広州での現地生産工場との通訳をお願いしました。

口コミ

今回の中国・広州でのビジネス訪問にあたり、通じて通訳をお願いしました。
結果的に、この選択は大正解でした。

まず第一印象からとても気さくで、おしゃれな雰囲気に加え、
ビジネスの場にふさわしい落ち着きと品格をお持ちでした。

さらに「気配り力」と「経営者ならではの視点」です。
単なる言語の通訳にとどまらず、会話の流れや商談の意図までしっかり汲み取り、
場の空気を読みながら適切なタイミ

今回の中国・広州でのビジネス訪問にあたり、通じて通訳をお願いしました。
結果的に、この選択は大正解でした。

まず第一印象からとても気さくで、おしゃれな雰囲気に加え、
ビジネスの場にふさわしい落ち着きと品格をお持ちでした。

さらに「気配り力」と「経営者ならではの視点」です。
単なる言語の通訳にとどまらず、会話の流れや商談の意図までしっかり汲み取り、
場の空気を読みながら適切なタイミングでサポートをしてくださいました。

商談後には、議事録まできちんとまとめてくださり、
こちらの業務効率も非常に高まりました。」
まさに、プロフェッショナルな仕事ぶりです。

ビジネスで通訳を探している方には、心からおすすめできる方です。
安心して任せられるだけでなく、出会えてよかったと思える通訳者でした。

hidekin23さん
hidekin23さん
依頼内容

DTFプリンターの導入に向け、広州のサプライヤーに訪問。

口コミ

この度は本当にありがとうございます!!
プリンター、アパレル商材の商談でお願いしましたが、とても的確で先方とも商談も、深いレベルで話し合いが出来ました。
また、食や観光、文化など長い中国在住歴ですので貴重なアドバイスを頂き充実した時間を過ごす事が出来ました。

この様な素晴らしい出会いがあると、中国にまた行きたくなります。

また次回も必ずお願いします!!
本当にありがとうございます!

この度は本当にありがとうございます!!
プリンター、アパレル商材の商談でお願いしましたが、とても的確で先方とも商談も、深いレベルで話し合いが出来ました。
また、食や観光、文化など長い中国在住歴ですので貴重なアドバイスを頂き充実した時間を過ごす事が出来ました。

この様な素晴らしい出会いがあると、中国にまた行きたくなります。

また次回も必ずお願いします!!
本当にありがとうございます!!

しょうやんさん
しょうやんさん
依頼内容

遊園地機械の会社経営しています。
今回は数十年ぶりの広州で遊園地機械の展示会での機械購入でご依頼しましました。

口コミ

今回は観光が1日と展示会視察1日のアテンドでしたが事前に観光プラン考えて頂いて提示頂き大満足でした。
広州出張でわからない所も事前に現地情報等も教えて頂き助かりました。
また、2日目の展示会での交渉、通訳も完璧で今回の機械購入もスムーズで契約する事が出来ました。
展示会でのアテンドが経験豊富な方で本当に助かりました。
本当に有難う御座いました。

パンチョカリヤさんが回答したコウシュウ(広州)の質問

旅行春節期間中の博物館の休館日について

はじめまして
春節時に中国へ行きます。1/29-31で以下の博物館は開館しているでしょうか。ネットで調べてみましたが博物館のサイトがないようで、情報を得られませんでした。
広西民族博物館、
雲南民族博物館、
これらの1月29日から31日まで開館日もしくは休館日、および開館時間が知りたいです。
また、博物館のサイトはありますか?日本からネットでアクセスする場合、何かテクニックが必要ですか?
よろしくお願いします。
#南寧 #昆明 #広西 #博物館

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

【広西民族博物館】 1月29日~31日までは通常開園しています。なお開園時間は9:00~17:00ですが、最終入館時間が16:15と記されています。 【雲南民族博物館】 1月29日~31日...

【広西民族博物館】
1月29日~31日までは通常開園しています。なお開園時間は9:00~17:00ですが、最終入館時間が16:15と記されています。
【雲南民族博物館】
1月29日~31日までは通常開園しています。なお開園時間は9:00~16:30です。

WECHATのアプリをダウンロードする事をお勧めいたします。そのアプリにて各々博物館名を入力し「公众号」で検索すれば博物館の情報もご確認頂けます。

バンコク在住のロコ、mahasamutさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
春節すごい人でした。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの追記

ですよね、、私も高鉄(新幹線)の移動が大変でした。でもいずれも見学できよかったです。

すべて読む

旅行労働節(GW)と国慶節前(SW)の混雑事情(特に鉄道)と気候について

ゴールデンウイークかシルバーウィークを9連休にして、上海 ⇒ 昆明、昆明 ⇒ ヴィエンチャン(途中でルアンパバーンによるかも)、ヴィエンチャン ⇒ バンコクと鉄道旅行をしようと考えています。

ただ、ゴールデンウイークだと労働節と丸かぶりで、労働節の混雑事情(鉄道乗車券の入手難易度)が気になります。
労働節に鉄道乗車券を入手するのは困難でしょうか?
あるいはネット(trip.comとか)で容易に購入できますでしょうか?
またシルバーウィーク頃だと国慶節の直前ですが、こちらの鉄道乗車券の入手事情も教えていただきたいです。

もう一つの質問はゴールデンウイークとシルバーウィークだと中国の気候はどちらも同じくらいでしょうか?
(中国といっても、上述のとおり上海と昆明の気候です。)

ラオスとタイの気候という観点だとゴールデンウイークは暑気、シルバーウィークは雨季でどちらもイマイチですが、暑気の方が晴れではあるので、どちらかといえばゴールデンウイークに行きたいですが、中国のカレンダーという観点だとゴールデンウイークの方が混雑しそうなので、どちらが良いのか思案しております。
まあ、どちらも大混雑だよという可能性もありますが。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

■鉄道の移動について 前提条件は、連休期間中に上海→昆明→上海と移動したいという事でしょうか? 中国のカレンダーでは2025年のゴールデンウィークが5連休、シルバーウイークが8連休となってい...

■鉄道の移動について
前提条件は、連休期間中に上海→昆明→上海と移動したいという事でしょうか?
中国のカレンダーでは2025年のゴールデンウィークが5連休、シルバーウイークが8連休となっていますが、連休の初日や最終を除けば比較的購入はしやすいと思います。上海と昆明の滞在期間と日数など予定が決まっていましたら教えてください。もう少し具体的なアドバイスができるかもしれません。

■鉄道乗車券について
外国人の場合、ネット購入をするためには初回のみ駅窓口でパスポートを提示し登録しなければならなかったと思います。なお予約については、中国版のシートリップでは可能ですが、日本版は一度お試しください。またネットでの購入予約は2週間前からしかできません。

■ネット予約が可能な場合
(※下記、あくまで連休の初日と最終日にチケットを買うことを前提に話をしています)
恐らく連休期間中のはチケットは(朝10時に販売されますが)瞬間になくなりキャンセル待ちとなります。キャンセル待ちは出発日に近づくほど(キャンセル料が加算される為)空席が出る可能性はあります。私はいつも3つほどの希望日をキャンセル待ちとし予約。1つでも席が空けば携帯に知らせが来るよう設定しています。

仮に(有給休暇など使い)お時間に余裕があるのでしたら、連休の初日と最終日は入手困難になる恐れが高い為、5月2日や3日(もしくは4月28日か29日)などズラして購入する事をお勧めします。とくに2日、3日はピーク時よりは人はかなり少なくなることが予測されます。

■気候について
5月の上海は既に熱いと思いますが、、10月ならばやや気温も下がり過ごし易いと思います。昆明は1年中春のような気候で過ごしやすいです。

すべて読む

海外進出スマホアクセサリー仕入

はじめまして、nami2274です。

スマホケースなどのEC販売を考えています。
広州のどこにいけば、スマホアクセサリー系はありますでしょうか?
また詳しい方がいらっしゃれば案内をお願いしたいです。

■場所、エリア
中国、広州

どうぞよろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

タオバオなどネットで購入することをお勧めいたします。 商業施設の中や街路の店舗など点々とはありますが、漢方や靴屋などのように纏まっている場所を広州でまだ見たことがありません。 服に応じてスマ...

タオバオなどネットで購入することをお勧めいたします。
商業施設の中や街路の店舗など点々とはありますが、漢方や靴屋などのように纏まっている場所を広州でまだ見たことがありません。
服に応じてスマホのケースを変えるので私もよく購入していますが、ネット商品はピンキリで品定めが難しいです。その為、目ぼしい商品を5~10個一度に購入しその中から1~3つ選ぶような購入の仕方をしています。なぜなら郵送料金が安く、また7日以内なら返品もきくからです。
またそこそこ良いモノというのであれば100元以上のモノをお勧めいたします。

すべて読む

旅行貴陽周辺の少数民族村/農村部でのタクシー利用

4月16日より中国へ旅行に行きます。

重慶駅〜凱里南駅まで高速鉄道で行き、その後「雀鳥村」(貴州省 黔東南ミャオ族トン族自治州 雷山県)やその周辺の農村部を観光で回る予定です。

そこで質問がございます。凱里南駅からはタクシーがDIDIで利用できと思うのですが、農村部の「雀鳥村」から周囲の農村の村へと移動する際、DIDIアプリでタクシーは捕まるものでしょうか??地元のタクシーなどを利用することになるのでしょうか?当方は中国語はできません。

周囲で回りたい場所は、白岩村(ブン川県 アバ 四川省 623001)、中国西江千戸苗寨(ここは観光地かとは思います)などです。

どなたかお教えいただけるとありがたい次第です。
またこうした古い農村が残る場所で、貴陽あるいは重慶から行ける周囲でおすすめの場所があったら知れたら嬉しいです。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

私も良く観光名所でない村や地方へ行きますが、その際タクシーが無い事、また遠すぎてタクシーが呼べないケースも多々あります。そのような場合、まずは降りた高鉄駅周辺やホテルフロントでタクシードライバー...

私も良く観光名所でない村や地方へ行きますが、その際タクシーが無い事、また遠すぎてタクシーが呼べないケースも多々あります。そのような場合、まずは降りた高鉄駅周辺やホテルフロントでタクシードライバーの情報、WECHAT(時に名刺)を集めておきます。そして事前に、
①xxへ行くのでいけないか?
➁△月△日にここへ来てもらえないか?
③〇日間、または半日タクシーを貸切ったらいくらか?
など、数名に価格を伺いその(価格の)目安が把握できたら引き続き交渉するようしています。
あくまで私の経験ですのでご参考まで。

すべて読む

旅行凱高思ホテル(広州駅近く)

はじめまして。
今月中旬から広州に旅行に行きます。
広州は3回目なのですが今回は初めて宿泊するホテルを予約しました。
地下鉄広州駅からすぐ近くだという凱高思ホテルです。
トリップドットコムの地図だと分かりにくく、今イチ場所が分かりません。
駅から徒歩ですぐだと思いますが駅の出口など方向音痴でもたどり着けるような行き方を教えていただけませんでしょうか?

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

下記、ご説明いたします。 ①広州地下鉄駅についたらD2という出口へ向かいます。 ②D2出口を出たらすぐ車道が見えます。その車道の自動車の進行方向、西方面(恐らく出口を出たら右)へ歩きます。 ...

下記、ご説明いたします。
①広州地下鉄駅についたらD2という出口へ向かいます。
②D2出口を出たらすぐ車道が見えます。その車道の自動車の進行方向、西方面(恐らく出口を出たら右)へ歩きます。
③約310m、5分ほど歩いて頂ければ右手に見えます。
中国語のホテル名は 凯高思酒店 です。
看板はホテル名が白、ホテル名の前にKと書かれた紫のロゴがついています。

dai_640さん

★★★★★
この回答のお礼

めちゃくちゃご丁寧な説明ありがとうございました!
駅のD2出口わかります!
これでたどり着けそうな気がします。

すべて読む

パンチョカリヤさんが応募したコウシュウ(広州)の公開募集

留学・移住・現地生活相談広州市の中山大学に漢語進修生として留学したい

漢語進修生として広州市に漢語進修生として留学したいのですが、日本で情報を探しても古いものが多く
一番行きたい中山大学は前募集があったはずなんですが、Webサイトをみても見当たりませんでした

こちら情報知ってる方がいたら教えてほしいのと、もし問い合わせ等していただけるなら正式に依頼をしたいです
また留学のフォローしていただける方も探しています ※オンラインでのフォローになると思うので広州以外の方でもOKです

よろしくお願いいたします

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

こんにちは。(22年前ですが…)私は上海での語学留学を経て、こちらの大学院へ進学、卒業後はそのまま中国で働いています。現在は広州に住んでいます。既に質問内容解決されましたか?もしまだでしたら協力...

こんにちは。(22年前ですが…)私は上海での語学留学を経て、こちらの大学院へ進学、卒業後はそのまま中国で働いています。現在は広州に住んでいます。既に質問内容解決されましたか?もしまだでしたら協力できると思います。私は広州の天河区という所におり、中山大学まではタクシーなら30分ほどでいけます。問い合わせする事も可能ですので必要あればご返信ください。

すべて読む

その他ウェディングドレス街での買い付けサポート

はじめまして、ことりです。
私は沖縄でウェディング専門のフォトスタジオを運営しています。
今回は広州で、以下のお願いに対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
社員3名にてウェディングドレス街の見学を企画しています。
(良い商品があれば購入も想定)
時間が許せばアパレルの卸市場も訪れたく考えています。

■希望日
日程は3/18〜20のうちの2日間です。

■人数
3名(40代男性2、30代女性1)

■場所、エリア
江南大道北婚纱街

■時間
終日(10:00〜18:00程度)

上記日程で対応いただける方がいらっしゃればご相談させていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

はじめまして、狩谷です。対応可能だとおもいます。中国には20年ほどおり、広州は今年で5年目です。広東語は話せませんが、標準語なら問題ありません。

はじめまして、狩谷です。対応可能だとおもいます。中国には20年ほどおり、広州は今年で5年目です。広東語は話せませんが、標準語なら問題ありません。

ことりさん

★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
社内で検討させていただき、お願いする場合は改めてメッセージさせていただきます。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの追記

承知しました。ご連絡お待ちしております。

すべて読む

購入代行中国 衣類購入について

中国にお住いの方に依頼致します。

中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか?

ちなみに代理で購入して頂きたいのは、衣類になります。
もちろん、お金も支払います。

宜しくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

タオバオにて衣類の購入との事ですがまだ必要でしょうか?月末日本へ帰国予定です。必要の際にはご返信ください。

タオバオにて衣類の購入との事ですがまだ必要でしょうか?月末日本へ帰国予定です。必要の際にはご返信ください。

すべて読む

購入代行天然石リングの買い付け代行

天然石リングの指定したイメージ画像を見て買付してくださる方を探しています。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

こんにちは。 買付けは可能ですが、鑑定ができかねません。 お力に成れず申し訳ありません。

こんにちは。
買付けは可能ですが、鑑定ができかねません。
お力に成れず申し訳ありません。

sorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!

すべて読む

ガイド・旅行同行広州の現地情報提供と現地案内のお願い

こんにちは
私はシニアの外科医で、9月下旬に仕事の関係で広州に行く予定です。

広州は初めてのため、現地の情報をいただきたいのと、
用件に先立って少し時間があるので、1〜2日観光をしたいと思います。
広州在住の日本人でご協力いただける方を探しています。
よろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、パンチョカリヤさん

パンチョカリヤさんの回答

はじめまして。パンチョ狩谷です。9月下旬とのおはなしでしたが、具体的な日程はいつ頃確定されますでしょうか。国慶節の連休前の為、9月下旬に帰国を考慮しております。もしお教え頂けましたらスケジュール...

はじめまして。パンチョ狩谷です。9月下旬とのおはなしでしたが、具体的な日程はいつ頃確定されますでしょうか。国慶節の連休前の為、9月下旬に帰国を考慮しております。もしお教え頂けましたらスケジュール調整可能か早めに検討させて頂きます。宜しくお願い致します。

すべて読む