中国在住24年目。新潟市出身、宮崎県の大学卒業後、上海同済大学にて修士取得。以降、中国にて活動。
現在は広州にて設計事務所を経営。特技は語学やこれまでの経験を活かし、相手の懐に入り交渉や意識改革を行うこと。中国の文化、都市、グルメなど様々な事に精通。通訳からビジネスアテンド、展示会同行など様々な対応が可能です。お気軽にご連絡ください。
・広州市内の一日市内観光プランニングと当日の同行
・広州白雲空港、列車駅（広州東駅、南駅など）への送迎⇒市内への移動
・ホテルの紹介、手配、チェックイン時の通訳可
・タクシーの手配、当日の同行
・レストランのお勧め、予約や当日の同行
・観光地、夜市、食品市場、漢方ストリート、建材や木材や石材市場、造花市場、広州レトロストリートなどのご案内可、またお買い物時の値段交渉可
・工場（家具工場、洋服工場、食品加工工場）など会社視察同行通訳可
・土産屋さんへの同行
・タオバオなど通販での商品購入、代行、輸送など可
・撮影時のカメラマンの手配と金額交渉
※車を所有しておらず自身の移動も公共交通機関（地下鉄やタクシー）を使用しております。現地集合、同行などには交通費がかかりますので、ご了承のほどお願い致します。経費は極力抑えるよう考慮いたします。
今回の中国・広州でのビジネス訪問にあたり、通じて通訳をお願いしました。
結果的に、この選択は大正解でした。
まず第一印象からとても気さくで、おしゃれな雰囲気に加え、
ビジネスの場にふさわしい落ち着きと品格をお持ちでした。
さらに「気配り力」と「経営者ならではの視点」です。
単なる言語の通訳にとどまらず、会話の流れや商談の意図までしっかり汲み取り、
場の空気を読みながら適切なタイミングでサポートをしてくださいました。
商談後には、議事録まできちんとまとめてくださり、
こちらの業務効率も非常に高まりました。」
まさに、プロフェッショナルな仕事ぶりです。
ビジネスで通訳を探している方には、心からおすすめできる方です。
安心して任せられるだけでなく、出会えてよかったと思える通訳者でした。
中国広州での現地生産工場との通訳をお願いしました。
