私の依頼内容は、建築中の賃貸住宅の名前をイタリア語のものにする相談であり、翻訳依頼といえるようなものではありませんでしたが、快く受けて頂き、良い名前にすることができました。業者との打ち合わせはこれからですが、数回のメールでの問い合わせにも誠実かつ気さくにに答えていただけましたし、とても助かりました。現地の様子なども興味がありますし、翻訳やイタリアに行く機会などありましたら、また、依頼させていただきたいと思います。ありがとうございました。
obagon
イタリアには個人的に何回も旅行で訪れていました。そして１０年以上前に語学とワインなどの食の勉強のために留学をしたのがここに住むきっかけになりました。現在は、昨年ユネスコの世界地域遺産に登録された、ピエモンテ州にあるMONFERRATO(モンフェッラート)地区を中心に観光会社や語学学校、地域のお店などと協力し合いながら、多くの日本の人たちに訪れてほしいと楽しいプランを考えています。個人的な旅行などのアドバイスやプランニングも大歓迎！ワインをはじめ、食に興味がある方はもちろん、歴史的建造物や美しい景観がたっぷり見られるこのエリアはまだまだ日本人に知られていないところ。アグリツーリズムもところどころにあります。新しいイタリアを発見しにぜひ、モンフェッラートを訪れに来てください。ただただリラックスしたいという方にも絶好の場所です！
- 居住地：
- San Salvatore Monferrato
- 現地在住歴：
- 2007年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 観光アドバイザー、イタリアワイン鑑定師
- 得意分野：
- ガストロノミーに関すること、旅行プラン作成、通訳&翻訳
現在、obagonさんは、サービスを提供していません。
obagonさんはこんな人！ユーザーから届いた評価