obagonさんが応募したサン・サルヴァトーレ・モンフェッラートの公開募集
旅行事前相談・プラン作成料理人を目指す高校生の息子とイタリア親子旅を計画しています

すべて読む
その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

obagonさんの回答
こんにちは。 ご要望の案件に協力することは可能です。もし、まだ決まっていらっしゃらないようであれば、イタリア語の翻訳は出来ますので、ご連絡ください。
すべて読む
みなさま、貴重なご意見ありがとうございます。 ご丁寧な提案をたくさんいただき、すべてにお返事できず申し訳ありません。
言語面や治安面を考えると、高校2年生の息子を一人でイタリアへ行かせるのは少し厳しそうだと感じました。
そのため、まずは私と息子の2人でイタリアを旅する形にできないか、本人に相談してみようと思っています。
改めて、親子2人旅としてのプランについて相談させてください。
ただの観光ではなく、イタリア料理や現地の食文化に触れられる旅にしたいと考えています。
相談したいことは以下です。
・イタリアへ比較的安く行きやすい時期
・料理人を目指す高校生が行くならおすすめの都市
・親子2人で7日〜10日程度行く場合の現実的な旅程
・必要であれば、同行や市場・食べ歩きのガイドをお願いできるか
現地目線で、アドバイスいただけると助かります。
お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。
■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
└言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
└設問数:約30問
■稼働予定期間
・4月末ごろ
■金額
・3万円/言語
■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること
よろしくお願いいたします。
こんにちは。
ご要望の案件に協力することは可能です。もし、まだ決まっていらっしゃらないようであれば、イタリア語の翻訳は出来ますので、ご連絡ください。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
obagonさんの回答
こんにちは😊
料理人を目指してのイタリアの旅、とても素敵な経験になると思います。
イタリアはどの州の料理もそれぞれ魅力的なので、ひとつに絞るのは難しいですが、期間が7~10日間と短いので、1箇所にするか、多くて2箇所の方がいいと思います。主要な場所であれば、ロ―マ、ナポリ、フィレンツェ、シチリア、そして、私が住んでいるピエモンテ州は食の宝庫です‼まだ、飲める年齢ではないけれど、ワインも有名な土地柄、それとのマリア―ジュも勉強になると思います。日本人の方もたくさん修行に来てますよ。ちょっと変わり種では、トレンティーノやフリウリなどの独特な地方料理を学ぶのも楽しいですが、主要どころで学んだ後の方がいいかもしれません。
ピエモンテ州に来られるのであれば、お手伝いできますよ。息子もほぼ同い年です。
時期については、学校を休んで来ること
になるのでしょうか?
秋は日本と同じように様々な食材を楽しめる季節なので、おすすめします。
ご検討してみてください。