なつみさんが応募したロサンゼルスの公開募集

その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 プロフェッショナルなレベルでの翻訳経験はありませんが、DeepLなどを駆使しての翻訳のバイトはしたことがあります。 私は、南カリフォルニア大学卒の教育学...

ご連絡ありがとうございます。

プロフェッショナルなレベルでの翻訳経験はありませんが、DeepLなどを駆使しての翻訳のバイトはしたことがあります。

私は、南カリフォルニア大学卒の教育学博士で、社会科学分野における研究やSurvey等に関しては専門的な経験・知識があります。

設問数30問ということですが、文字数にするとどれくらいになるか教えていただけますか。

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/natsumi-ueda-phd/

すべて読む