
なつみさんが回答したロサンゼルスの質問
男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務
ロサンゼルスの宿泊先や送迎について
なつみさんの回答
ユキ様、 17日の夜、ディズニーを楽しんだ後に、ダウンタウンかサンタモニカへのホテルの移動をお勧めします。アナハイムからドジャーススタジアムまでは1時間、渋滞がひどければそれ以上かかる可能...- ★★★★★この回答のお礼
なつみさん
ご回答ありがとうございます。
送迎見積もりもありがとうございました。
Uber使う予定ではいるのですが、使ったことないのと英語が得意でないため不安があり。
確実に必要な移動については、ロコさんにお願いしようかなと思っています。
スケジュールが確定しましたら、相談させてください。
LA初日オススメスポット
なつみさんの回答
観光おすすめスポット ・ビバリーヒルズ、ロデオドライブ(散歩、ショッピング) ・グレイストーンマンション(ビバリーヒルズの近く) ・The Grove(ショッピングモール、フードコート) ...
カリフォルニア州でドライブを楽しむための、時期・拠点・具体的なルートについて
なつみさんの回答
南カリフォルニア在住の者です。 どれくらいの期間滞在するかによりますが、おすすめは、カリフォルニア最南端の都市サンディエゴから、北に上がって、オレンジカウンティ、ロサンゼルス、そして、セコ...- ★★★★★この回答のお礼
なつみさん
ご回答いただきまして、ありがとうございます。
今の所、サンフランシスコから南下して教会や乗馬体験をしながらLAまで行き、そこからラスベガス、グランドキャニオンを小型機で・・・と考えがまとまりそうでしたが、、、
ラスベガス方面をやめて、ご紹介いただいたヨセミテ、Point Vincent、オレンジカウンティ・サンディエゴのビーチ等にしようか、激しく悩み始めました。
5泊だと、あまり詰め込みすぎない方がいいですよね?
またご相談させていただくかもしれません。よろしくお願いいたします。 なつみさんの追記
グランドキャニオンの小型飛行機も昔やったことありますが、すごく良かったです! ヨセミテに勝るかは微妙なところです。個人的にはヨセミテかな。他のロコの皆さんのおすすめも聞いて決めるといいかもしれません。個人的にはラスベガスよりかはオレンジカウンティやサンディエゴのビーチがダントツでおすすめです😊
アナハイムからLAXまで
なつみさんの回答
12時発の飛行機ですと、3時間前の午前9時までに空港に到着するのがいいと思います。平日のラッシュアワーの移動になると思うので、余裕ももってアナハイムを出るのがいいでしょう。渋滞によっては1時間半...- ★★★★★この回答のお礼
やはり余裕持って出るのが一番安心ですよね。
余裕を持って計画します。
ありがとうございました。
なつみさんの回答
ご連絡ありがとうございます。
プロフェッショナルなレベルでの翻訳経験はありませんが、DeepLなどを駆使しての翻訳のバイトはしたことがあります。
私は、南カリフォルニア大学卒の教育学博士で、社会科学分野における研究やSurvey等に関しては専門的な経験・知識があります。
設問数30問ということですが、文字数にするとどれくらいになるか教えていただけますか。
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/natsumi-ueda-phd/