notice0308さんが応募したキヨウ(貴陽)の公開募集

購入代行北京オリンピックのチケット購入依頼について

まだ詳細は発表されていないかと思いますが、22年の北京オリンピックの中国国内向けチケットが発売された際に、購入を代行していただける方を探しております。

お手伝いいただける方がいらしたら、ご連絡いただけませんか?

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

現時点で詳しい事は分かりませんが、ご協力できます。

現時点で詳しい事は分かりませんが、ご協力できます。

Minnie & Daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

notice0308さん

ご回答いただきありがとうございます。
下記サイトによると、まだ発売前のようですので、まずは、サービス手数料はおいくらでお願いできるか教えていただけませんか?

https://www.beijing2022.cn/en/

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの追記

商品代金、送料以外に手数料を頂くとすると5000円程度と思います。
オリンピックチケットの購入経験は有りませんので、購入手順等はご指示をいただければと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アリババへの登録や質問のサポートしていただける方を探しています。

アリババへアプリへの登録や質問のサポートしていただける方を探しています。

淘宝網アプリをダウンロードして会員登録後VIP会員に登録したいです。
中国語がわからないので、どこに何を登録するのかもわからないので、
登録からアリババへの質問等に翻訳のお手伝いをお願いできる方を探しています。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

遅くなりました。最近ドタバタしてまして。良いサポートの方は見つかりましたか?私で良ければ契約できます。中国生活三年目で、タオバオは頻繁に使用中です。

遅くなりました。最近ドタバタしてまして。良いサポートの方は見つかりましたか?私で良ければ契約できます。中国生活三年目で、タオバオは頻繁に使用中です。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成一週間の中国旅行プランに悩み中

初めて中国に行きます。

武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、
他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。

ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物
現地の文化に触れ合ったり中国の夜景を見たり、、、
漠然とそんなことを考えています。

魅力的な街がありすぎてプランが組めません。
どなたか、一緒に考えていただけませんか。 

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

遅くなり大変申し訳ありません。現状ご計画は白紙でしょうか。

遅くなり大変申し訳ありません。現状ご計画は白紙でしょうか。

すべて読む

購入代行舒客 sakyの商品の購入代行について

舒客 sakyのお店でSKYというグループのイベントが行われているみたいなんですが、その商品を購入代行して頂きたいです。

公式で発表されたもの(一部)です。
--------------------------------------
购满指定金额赠送明星周边
或抽签名明信片/海报
活动时间:
即日起至2020.11.24.
活动门店:
华南区大润发指定线下门店。
参与方式:
在指定大润发线下门店购买舒客任意
产品,可参加【活动玩法】所述买赠
活动。
礼品数量有限,先到先得,送完即止。
指定大润发门店地址可见评论。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

sakyをは未利用ですが、依頼内容と依頼価格等を宜しければお聞かせください。中国からの発送会社、発送料金も細かくご指定ください。

sakyをは未利用ですが、依頼内容と依頼価格等を宜しければお聞かせください。中国からの発送会社、発送料金も細かくご指定ください。

すべて読む

その他【高反発の枕をつくりたい】工場をご紹介いただけるかた

日本で会社を立ち上げて物販ビジネスをやっております。
主にアパレルをOEMし販売しております。
現在は中国から商品を輸入販売しております。
この度健康関係の枕を作ることになりました。
高反発のスポンジを使った枕です。

中国の市況やビジネス事情などは
ある程度心得ておりますが
現地の方のご相談もしたく
今回投稿致しました。

寝具、アパレル商材を取り扱えるかた、
または工場への交渉、
サンプル対応、現地市況等ご存知の方
などできるかたおられましたらご相談したいです。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

すいません。昆明に住んでいますが、雇っていただけるようでしたらお話ください。まだ中国語は日常会話レベルですが、通訳もいます。

すいません。昆明に住んでいますが、雇っていただけるようでしたらお話ください。まだ中国語は日常会話レベルですが、通訳もいます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援革の仕入れの出来る方いらっしゃいませんか?

中国国内で、イタリアやスペインのタンナーのレザーを
仕入れることができる方いらっしゃいませんでしょうか?
ニセモノの疑いのあるものではなく、本物希望です。

もしいらっしゃれば、是非お声がけ頂ければと思います。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

出来るとは、どんな意味でしょうか。誰でも中国語が出来れば明確な要望に沿って仕入れられるのではないでしょうか。

出来るとは、どんな意味でしょうか。誰でも中国語が出来れば明確な要望に沿って仕入れられるのではないでしょうか。

kusutetsuさん

★★★★★
この回答のお礼

本物を仕入れるとなるとルートがないと難しいようです。

すべて読む

購入代行中国 衣類購入について

中国にお住いの方に依頼致します。

中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか?

ちなみに代理で購入して頂きたいのは、衣類になります。
もちろん、お金も支払います。

宜しくお願いします。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

了解です。もちろん中国と日本の間には厳しい検閲もありますので、発送後の品質の保証は出来ませんが大丈夫でしょうか。

了解です。もちろん中国と日本の間には厳しい検閲もありますので、発送後の品質の保証は出来ませんが大丈夫でしょうか。

すべて読む

海外調査・海外進出支援着物関係に関する 市場 調査 依頼 仕入れ 

こんにちは、初めての利用なんですがこちらから、相談・依頼して大丈夫なんですか?
実は、近年いろいろな場所ですごく和装小物や着物などが安く売られています
そこで、上記のことを徹底的に調査してくださる方に依頼したいと思います
どのように調べてくださって
依頼する際の金額など教えていただけたらと思います

初めての依頼でこのようなものでいいかわかりませんが
よろしくお願いいたします。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

徹底的な調査というとインターネット上でになりますでしょうか?

徹底的な調査というとインターネット上でになりますでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

キヨウ(貴陽)在住のロコ、notice0308さん

notice0308さんの回答

いま留学2年目なのですが、自動翻訳も使いながら修正をかけつつの翻訳でも良いでしょうか?

いま留学2年目なのですが、自動翻訳も使いながら修正をかけつつの翻訳でも良いでしょうか?

すべて読む