Ninaさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳漢方・東洋医学に興味があります

6月22・23に香港に行きます。

日本語が通じる漢方薬局をご存知でしたら教えてください。

また、漢方薬局で通訳してくださる方を探しています。(私が中医学と漢方の知識があるため、ロコ様の漢方の知識は問いません)

よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Ninaさん

Ninaさんの回答

Keikoさま はじめまして。 日本語が通じる漢方薬局は存じませんが、時間によっては22、23日通訳出来ます。 22日は祝日のため、空いていないお店もあるかも知れません。 時給の方で...

Keikoさま

はじめまして。
日本語が通じる漢方薬局は存じませんが、時間によっては22、23日通訳出来ます。
22日は祝日のため、空いていないお店もあるかも知れません。
時給の方ですが7000円で、拘束時間2時間からお願いします。
場所に寄っては交通費をお願い致します。

ご検討くださいませ。

Keikoさん

★★★★★
この回答のお礼

Ninaさま

ご連絡ありがとうございます。

私、日にちを間違えておりました。
21日.22日の滞在でした!

個別に問い合わせさせて下さい。

ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アポイントとアテンドをお願いしたい

4月20~22日香港に行きます。
3件の訪問先アポイント(1件は二回目、2件は初回です)をお願いしたいことと、
そのアテンド、および通訳をお願いしたく思います。
ご都合がつく場合、ぜひご連絡くださいませ。

ロコの皆様にお会いして、
移動の合間等におしゃべりできることもいつも楽しみにしています。
(上海に9年在住していたため、ロコの経験もあります)

ホンコン(香港)在住のロコ、Ninaさん

Ninaさんの回答

Kakosanさま 初めまして。 石田と申します。 アテンドとアポのリクエストを拝見しました。 4/20-22の具体的な内容(どのようなアポか)や大体の所要時間を教えて頂けますか...

Kakosanさま

初めまして。
石田と申します。
アテンドとアポのリクエストを拝見しました。

4/20-22の具体的な内容(どのようなアポか)や大体の所要時間を教えて頂けますか。

どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳漢方茶や東洋医学に関する店舗での通訳や情報収集に協力して欲しい

初めての投稿、変なところあったらすいません。39歳女性です。3月下旬に1週間ほど香港に滞在予定です。東洋医学に興味があり、香港の涼茶スタンドをメインに、色々見て回りたいと思っています。が、ネックなのは言語の壁。もっと詳しく知りたいと思った際に、言語のわかる方が近くにいてくれると心強いなと思い、2-4時間程度、上環・中環・湾仔あたりを一緒に回ってくれる方を探しています。広東語ができる方で、できれば現地の情報も教えてくれるような方だと嬉しいです。細かいことはまだ決めておりませんが、ご協力いただける方がいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

※当方、東洋医学に単純に興味があるだけです。専門的な知識はありません。

ホンコン(香港)在住のロコ、Ninaさん

Ninaさんの回答

私自身漢方にも興味があるので、ぜひご一緒させて頂きたかったのですが、4月初めまでちょうど2週間ほど不在にするのです🥲 友人知人に聞いてみることもできますので、具体的なお日にちと時給をご教示...

私自身漢方にも興味があるので、ぜひご一緒させて頂きたかったのですが、4月初めまでちょうど2週間ほど不在にするのです🥲

友人知人に聞いてみることもできますので、具体的なお日にちと時給をご教示頂けますと幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む