はじめまして。以下の内容にてお願いをできるロコさんを募集しております。
＜依頼内容＞NY観光とビジネスチャンスの発掘（軽食及び住宅系）同行
＜期間＞10月18日昼から20日夕方　※1日4～8時間程度
＜備考＞4名で伺います。全員初NYなので現地に詳しい方及び多少でもビジネス通訳経験がある方　※メインは観光になるかと思います。
具体的な内容はお願いできる方が決まり次第改めてご相談させてもらいます。
現地のロコさん、よろしくお願いいたします！

はじめまして。ダニーと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【内容】アパレルメーカー(当社)と小売事業者(先方)との商談通訳
【時期】8月25日(火)15時〜17時
【場所】ニューヨーク市内(マンハッタン)
【所要時間】2時間
【備考】事前に詳細の情報共有及び資料をお渡しするので、予習が可能な方。また、ビジネス通訳のご経験がある方は実績もお知らせいただけますと幸いです。また、アパレルや小売経験がある方を歓迎します(必須では有りません)。

はじめまして。じぇにーです。フリーランスの翻訳者です(日本語/英語)。
9月にManhattan Cruise Terminal発着のクルーズ船に1人で乗る予定です。そこで、クルーズ乗船前と下船後、以下の要領で観光案内をお願いできるガイドさんを募集します。職業柄、英語は苦にならないのですが(多分)、いかんせん一人旅ですので、街中での単独行動は心細くて。また、特に9/26は条件が複雑なので、旅行業者さんにお願いするのも難しいなと思って、お力をお借りしたいです。
実は、あるロコタビさんに送迎ともまとめてお願いしていた件でしたが、その方のご事情でキャンセルという連絡をつい先日いただきました。それを受けて、Plan Bを練り直した次第です。よろしくお願いします。

1. 9/17 (土) クルーズ乗船日
【宿】Courtyard by Marriott Manhattan/Central Park
【時間帯】8:00-11:00 集合・解散とも上記の宿で
【希望の目的地】
• Central Park (The Pond周辺) 散策
• Rockefeller Center周辺
【注意点】
• 観光中の移動は基本的に徒歩かなと思っています　
• 埠頭到着は11:30予定で、宿から埠頭までの車は手配済みです

2. 9/26 (土) クルーズ下船日
【宿】Hyatt Centric Times Square New York
【時間帯】10:00?-18:00 集合・解散とも上記の宿で
【希望の目的地】
• MoMA (主なものだけかいつまんで)
• DUMBO
• ハイライン
【注意点】
• 申し訳ないことに、集合時間が当日にならないとはっきりしません。10:00は希望的観測に基づいた予想です。当日早朝から、随時下船手続きの状況をお知らせすることになります
• 埠頭から宿までの車は手配済みです

9月にJALのツアーでニューヨークに行きます。

パッケージに含まれていないレストランやショッピングにも行きたいので、
現地でガイドしてくださる方を探しています。

英語がまったくできない為、昼食、夕食は予約･同行のお願いしたいです。

【宿泊先】シェラトンニューヨークタイムズスクエア

【日時】
①9月6日(日)　16時～21時頃にホテル到着予定

到着時間にもよりますが、夕食とショッピングが希望です。

②9月8日(火)　13時以降

昼食、夕食、ショッピングが希望です。

【人数】2名

宜しくお願い致します。

はじめまして、日本のオフィス家具企業に勤めておりますTakuhiroと申します。

■内容
海外出張での通訳・アテンド
具体的にはNYマンハッタン周辺のオフィス視察・家具SR視察(こちらでアポ取りは行っております)の際の現地の方との通訳をお願いできればと思います。(今回参加する5名はいずれも英語が得意ではありません…)
※費用等につきましては、ご相談させていただければと思います。

■人数
5人（男4、女１）

■希望日・時間
2026年6月11日10:00-17:00(7時間)
2026年6月12日10:00-13:00(3時間)

■場所、エリア
マンハッタン周辺

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
弊社がアポ取りを行ったオフィスに訪問し、視察と簡単な意見交換を行う予定です。
加えて、オフィス家具のSRなどにも訪問し、店員への質問などサポートいただきたいです。
おすすめのランチや観光要素なども教えていただけるとありがたいです。

どうぞよろしくお願いします。

サービス提供日: 2026/06/11,12

はじめまして、長谷川と申します。
私はガラスペンという筆記具を製作するメーカーで主に日本で活動しています。今回、ニューヨークブルックリンで開催されるステーショナリーフェスタというイベントに出展します。私は英語がほとんどできないのでその時の通訳をお願いしたくてご連絡いたしました。私含め2名が日本からそちらに行きます。
期間は7/30.31.8/1の3日間です。時間は11:00〜18:00です。
この3日間通しでお願いしたいのでだいたいどのくらいの金額になるのかお聞きしてもいいでしょうか。
返信お待ちしております。

■内容

■人数
2人（男1、女１）

■希望日
2026年7月30日.31日.8月1日の3日間

■時間
11:00〜18:00

■場所、エリア
ブルックリン、展示会会場

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）

私の作るガラスペンの魅力を伝えていただきたいです。

どうぞよろしくお願いします。

来年6月14日～17日のニューヨーク観光旅行を予定しています。
6月14日　夕方　ジャズ鑑賞（自分は全然素人で、ニューヨークでジャズを聴きながら、ビールが飲めればみたいな感じです）
6月15日～17日　3日間　午前約3時間・午後約3時間　3日間とも午前・午後のどちかを美術館、もう片方を自由の女神等のべたな観光を希望しています。　

人数は自分1人、自分は69歳、男性、階段の上り下りにやや難があります。
宿泊は、カサブランカ ホテル バイ ライブラリー ホテル コレクションを予定しています。

可能であれば、お見積りと合わせ、ご連絡をお願いできませんでしょうか。
宜しくお願い致します。

５-8日シェラトンタイムズスクエアに宿泊します。
6日　10時から12時　14時から16時
7日　16時から18時　　
ロコタビ決済1-2万円で一緒にお茶して頂けないでしょうか？ニューヨークに住んでいる日本人に興味がありロコさんのお話しをお聞きしたいんです。
夫や3人息子26歳22歳15歳に話してあげたい。

今回、ニューヨーク訪問目的は、ANAのダイヤモンド会員維持ビジネスシート搭乗と、着物での搭乗でした。

5日は、着物を着て、メトロポリタン美術館へ
7日もメトロポリタン美術館の日本人ガイドによる無料ツアー　11時半にから12時半　1時間参加　を予定　

9月上旬にNYに滞在予定で、
以下の日程でグラウンドゼロ、MoMA、グッゲンハイムを観光予定です。

・9/3　グラウンドゼロ　
・9/6　MoMA　
　　　 グッゲンハイム　

各地の観光所要時間が限られるためポイントや見どころを的確に回り、かつその場所や美術作品の詳細を案内をしてくださる方を探しております。
グラウンドゼロは夕方の時間帯、美術館は午前中に訪問予定です。
車両はこちらで手配しておりますので短時間ではありますがもしご都合が合い、ご依頼を受けてくださる方がいらっしゃいましたらお願いしたいと思っております。

今週土曜日８月２日あるいは日曜日８月３日　町を案内していただける方募集です。
午前11時くらいから午後５時くらいま今までのニューヨークは　仕事と買い物ばかりだったのでB級グルメなど体験したいです。