
奈央(Nao)
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2002から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 韓国企業
- 得意分野:
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
ずっと使用していなかった銀行口座の解約の同行通訳をお願いしました。
前もって、銀行の予約や必要書類の問い合わせもお願いしていました。
先日は、ありがとうございました。穏やかで親切ない対応て安心してお任せできました。
銀行に前もってお話をしていただいていたので、行った日はあっという間に用件が終わり、その後の時間も有効に過ごせました。
風邪薬を買うのもお手伝いしていただき、酷くならずにすみました。
また、機会があればお願いしたいと思いますので、その時は、よらしくお願いします。
本当にありがとうございました。
また、お
先日は、ありがとうございました。穏やかで親切ない対応て安心してお任せできました。
銀行に前もってお話をしていただいていたので、行った日はあっという間に用件が終わり、その後の時間も有効に過ごせました。
風邪薬を買うのもお手伝いしていただき、酷くならずにすみました。
また、機会があればお願いしたいと思いますので、その時は、よらしくお願いします。
本当にありがとうございました。
また、お手伝いしていただきたい時があればお願いしたいと思います。
銀行口座の解約の同行通訳をお願いしました。
必要書類の調査やお会いするまでのやり取りも親切丁寧に対応していただきました。
私がとても緊張していましたが、年も同じくらいだったからか、お会いしてすぐにその緊張も解けました。
少し余った時間に風邪薬を買う付き合っていただいたり、おすすめの飲食店を教えていただきとても助かりました。
また同じ方にお願いしたいです。
的確に要望に応えていただきました。
床屋さんの予約代行を行なっていただきました。
当日もトラブルがあった際の対応の準備をしていただくなど、丁寧に対応いただきました。
アイドルへのファンレターの翻訳をお願いしました
いつもお世話になっているロコ様です。
親切で丁寧、そして迅速に対応してくださります。
こちらが欲しい情報以上のことを教えて下さって感謝しかありません。
またお願いしたいと思ってます。
義父の出生地と、その周辺の観光のガイドをお願いしました。
今回は韓国でのガイドをお願いしました。
観光地の他に義父の出生地に行きたいと思い、あいまいな情報しかないなか調べていただき、とても有意義な時間を過ごすことができました。
お願いしていたガイド以外にも、歴史的なことからお土産のオススメなどいろいろな情報を教えていただき、とても楽しかったです。
世界の床屋さんを取材していてその撮影するスポットの撮影交渉を行なってくれました。
迅速かつ柔軟に対応してくださいました。テキストのやりとりでしたが詳細を丁寧に記載いただいたのでコミュニケーションも円滑に進みました。今回はご対応いただきありがとうございました。
私が2週間以上、解決が出来なくて苦しんでいたことを、naoさんは、たった1日で完璧に見事に解決してくださいました。御人脈の広さと、確かさにと、お人柄に助けて頂きました。心から感謝しています。この度は誠にありがとうございました。
アイドルへのファンレターの翻訳をお願いしました
いつもお世話になっているロコさんです。
今回も依頼日から完了の日までかなり短い時間で仕上げて下さいました。
それでもきちんとネイティブチェックまでしてくださり感謝しかありません。
信頼のおけるロコさんです。


韓国で以前購入した古物を調査していただきました。
とても親切丁寧かつ、迅速にご対応いただきました。
有難うございます。