奈央(Nao)
最終ログイン・1日以内
奈央(Nao)
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動 日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
奈央(Nao)さんはこんな人！ユーザーから届いた評価
GOLFJAPANさん
2025.11.28
法人で取り扱っているスポーツ用品の代理店契約更新のため、韓国現地でメーカー様まで通訳同行をお願いしました。
韓国のメーカー様の代理店契約の更新のため、通訳業務として現地同行をお願いし、急ぎではありましたが今回初めてロコタビを利用させてもらいました。ロコ様がビジネス、契約などの実務のみならず、現地と日本の文化、慣習、ビジネスマナーの違いや私の性格なども踏まえた適切なアドバイス、通訳をしてくれたお陰で、無事契約を更新する事ができ、大変感謝しております。