BrusqueTokyo
ブラジル在住２２年。クリチバ、サンパウロ、リオに在住後、現在サンタ・カタリーナ州、ブルスキ市でサイトとシステム開発の会社を営んでます。ブルスキ市はフロリアノーポリスから９０キロほど離れた場所で、ブルメナウ市、イタジャイ市にもアクセスできるのどかな環境です。ブラジル南方の文化を紹介できればと思っています。ビジネスでの通訳またはアドバイス等でのご相談はぜひご連絡ください。
- 居住地：
- ブルスキ/サンタ・カタリーナ/ブラジル
- 現地在住歴：
- 1994年９月
- 基本属性：
- 男性／50代
- 使える言語：
- ポルトガル語
- 職業・所属：
- MLBC Comunicação Digital
- 得意分野：
- 通訳
BrusqueTokyoさんが回答したフロリアノーポリスの質問
ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。
2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してき...
BrusqueTokyoさんの回答
こんにちわ。 当地ブラジル南方のサンタ・カタリーナ州は、他州よりもサッカーがそれほど盛んではない州です。それでも、W杯となると休校や仕事先でTVの試合観戦が当たり前です。仕事先の会社でもW杯の...
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
BrusqueTokyoさんの回答
こんにちは。もしサンタ・カタリーナのイタジャイ、ブルメナウ近辺に滞在予定であれば、ポルトガルでの通訳やできる範囲内でお手伝いできると思いますので、お尋ねください。参考までに、９月半ばのサンタ・カ...
ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について
こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。 現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めよう...
BrusqueTokyoさんの回答
こんにちは。 年毎のテーマによって様々な衣装があるのですが、鮮やかな素材のベースとなるのがクジャクの羽で、頭や背中の部分をクジャクやダチョウの羽で作られた鮮やかな衣装で飾り付けるというのがカー...