こんにちわ。
当地ブラジル南方のサンタ・カタリーナ州は、他州よりもサッカーがそれほど盛んではない州です。それでも、W杯となると休校や仕事先でTVの試合観戦が当たり前です。仕事先の会社でもW杯のため大型のテレビを購入の予定で、毎回この時期になるとテレビの販売の割引に関するCMが盛んになり、ネット販売の競争が激しくなってます。

１．サンタ・カタリーナ州では、まだそれほど騒がれていないですね。たぶんルーラ元大統領の逮捕や、その他の政治家のスキャンダルでマスコミが騒いでいる最中です。

３．毎回相変わらずブラジルは、２，３位になることは全く無意味という価値観のブラジルは、優勝できることを予想するのが普通ですね。日本代表に関しては情報が少なく、監督が交代したことも知られておらずといった感じです。

４．前回のブラジルの大敗が関係しているのかもしれないのですが、W杯を理由に、仕事をサボれることや、治安や政治の問題などから現実逃避して、国の発展を妨げているのだというW杯での問題視する人もここサンタ・カタリーナ州には沢山います。

こんにちは。もしサンタ・カタリーナのイタジャイ、ブルメナウ近辺に滞在予定であれば、ポルトガルでの通訳やできる範囲内でお手伝いできると思いますので、お尋ねください。参考までに、９月半ばのサンタ・カタリーナ州やリオ・グランデ・ド・スル州は、朝夕に寒い日があり、また日中は暑くなったりと、温度差が激しいです。不明な点がありましたらお気軽にお尋ねください。

こんにちは。
年毎のテーマによって様々な衣装があるのですが、鮮やかな素材のベースとなるのがクジャクの羽で、頭や背中の部分をクジャクやダチョウの羽で作られた鮮やかな衣装で飾り付けるというのがカーニバルを象徴すると思います。その点では鳥の羽は定番ですね。（動物保護団体からのクレームがあるらしいのですが。）

サンバ＝カーニバル（謝肉祭）＝リオということに関しては、ほとんどの地方で休校、会社やお店は休業で、やはり世界的にも有名な祝祭としてブラジルを代表すると思いますね。サンパウロのカーニバルもとても大きなイベントで、きめ細かく作られた衣装がとても印象的です。

以前、サンパウロの出版社とイギリスの出版社の共同制作でテディベアの英語-ポ語の子供向けの辞書に掲載されるイラストを依頼され、その時もブラジルを象徴する場面として、緑と黄色の衣装にタンバリンをもたせたテディベアを描いてほしいということでした。

いろいろな方がおっしゃるとおり、多民族なためブラジルの伝統的な事を伝えるのは難しいのですが、個人的に、ブラジルのカーニバルの衣装は他の国のカーニバルと違い、独特な文化や素材が融合した伝統的なものになりつつあると思います。