コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみ

返信率

えみさんが回答したコタキナバルの質問

マレーシアの翻訳会社

こんにちは。

マレーシアで日英、英日翻訳を扱っている翻訳会社を探しています。

ローカル、日系いずれでもかまいません。

ご存知の方がいらしたら教えていただけませんか?

コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみさんの回答

オンラインでの翻訳をしている知人がおります。

オンラインでの翻訳をしている知人がおります。

Minnie & Daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

えみさん

ご回答いただきありがとうございました。
質問の書き方が悪かったのですが、私自身が翻訳者として登録できるマレーシア国内の翻訳会社を探しています。
紛らわしい質問で無視わけございませんでした…。
その方の翻訳作業を私の方で一部、お手伝いをさせていただくことは可能ですか?

すべて読む

日本への工具セットの発送について

はじめまして。Toshiと申します。
マレーシアのオンラインショッピングサイトlazada.com.myにてBeta Toolsの工具セットを購入しようとしたのですが、当サイトはマレーシア国内のみの発送になるとの事です。
日本までの発送をお願いしたいと思いますが、どなたかお願いできますでしょうか。詳しくは直接のメールでやり取りをさせていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。
Toshi

コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみさんの回答

詳しい内容にもよりますが、お手伝いできるかと思います。詳細ご連絡ください。

詳しい内容にもよりますが、お手伝いできるかと思います。詳細ご連絡ください。

すべて読む

ミャンマーでインターン・シップ若しくは短期労働者(英語のできる日本人)を探しています(マレーシアの方にお聞きしたい)

私はミャンマーのヤンゴンで調査会社を経営しています。
今回、ミャンマーの企業情報の書籍を出版したいので日本人アシスタントを探しています。
制作は若いミャンマー人の記者で英語が堪能です。取材のアシスタント(企業訪問でインタビューもあります)、Webでの情報収集(英語情報)、資料作成、英語から日本語への翻訳が主な仕事です。
この作業には日本人責任者1名と日本語が堪能なミャンマー人女性2名が対応します。

(募集要項)
国籍:日本人(外国人の場合、日本語で文章作成ができるネイティブ相当の方)
年齢:35歳くらいまで
性別:できれば女性
仕事内容:企業情報誌作成のサポート(英語)、Webの情報収集(英語)、資料作成、英語から日本語への翻訳など
期間:2017年2月~7月くらい。長期も応相談
英語能力:TOEIC600以上(英語での生活や労働の経験者)
住居:あり(会社から1分)
報酬:相談
面接:日本在住者は東京都江東区、ミャンマー以外はリモートミーティング

※ 本人以外のご紹介は、ご紹介料を打ち合わせの上お支払いします。

コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみさんの回答

ご連絡ありがとうございます。この度の募集内容としては、勤務期間内はミャンマーに在住する必要があるということでよろしいでしょうか。それともインターネットを介しての勤務も可能でしょうか。

ご連絡ありがとうございます。この度の募集内容としては、勤務期間内はミャンマーに在住する必要があるということでよろしいでしょうか。それともインターネットを介しての勤務も可能でしょうか。

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★
この回答のお礼

よろしくお願いします。

すべて読む

サッカーチームを探しています。

毎日でもサッカーを出来るチームを探しています。

どなたかローカルチームなどでサッカー・フットサルをされている方はいらっしゃいますか?

現在、日本のチームで日曜日にサッカーをしているのですが、それでは物足らず、毎日でもサッカーをしたいと思っています。

私自身のレベルは中前後ですので、それより上のレベルでスキルアップをしたいです。
基本的に毎日時間は作れます。

多少いやらしい話になってしまいますが、しっかりプレーできるチームが見つかりましたら紹介料もお支払いさせていただきます。

よろしくお願いします。

コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみさんの回答

お住いの地域はどちらですか?コタキナバル周辺でしたらご紹介できるかもしれません。

お住いの地域はどちらですか?コタキナバル周辺でしたらご紹介できるかもしれません。

キョンジュ(慶州)【慶尚北道】在住のロコ、Koheiさん

★★★★★
この回答のお礼

えみさん

ご返答ありがとうございます。
位置情報が抜けており申し訳ございません。
場所はKL市内で探しております。

すべて読む

民族衣装を着て撮影したい。

初めまして。50代女性一人旅です。
夕方18時頃にブキッビンタンのホテルにチェックインします。
翌日は終日観光に出たいので、その日のうちに民族衣装を着て写真を撮れるようなお店は近くにありますか。なかなか見つけることができなくて。
よろしくお願いします。

コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみさんの回答

わたしはコタキナバル在住ですので、西マレーシアのことは存じ上げません。お役に立てず残念です。

わたしはコタキナバル在住ですので、西マレーシアのことは存じ上げません。お役に立てず残念です。

hiroさん

★★★★★
この回答のお礼

えみさん
お返事ありがとうございます。
今回は半島マレーシアのみですので、次回東マレーシアに旅行する機会があるときには、又相談させていただきます。
ありがとうございます。

すべて読む

マレーシア在住日本人へのお土産

マレーシアへ来週出張するのですが、現地日本人さん(40~50代)が喜ばれる食べ物をお土産として持っていきたいと思っていますが、、、なにかオススメはありますでしょうか?(スーパーで普通に日本食は買えると伺っておりますが、、、、)

コタキナバル在住のロコ、えみさん

えみさんの回答

確かに最近はマレーシア内でも日本食を販売しているお店が増えてきました。ただ値段は割高であったり、種類に限りがあるので、日本産の食品であればなんでも喜ばれるとは思います。特にマレーシア滞在の長い方...

確かに最近はマレーシア内でも日本食を販売しているお店が増えてきました。ただ値段は割高であったり、種類に限りがあるので、日本産の食品であればなんでも喜ばれるとは思います。特にマレーシア滞在の長い方にであれば、日本からの物というだけで、ホッとする嬉しい贈り物だと思いますので、その方の好みに合わせて日本産にこだわってお土産を探して見られのが良いかと思います。

すべて読む