Shimmy
最終ログイン・1ヶ月以上前
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
Shimmy
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2013年(13年)
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- スケジュールの調整はとても自由です。
- 使える言語：
- 英語、日本語、台湾語、中国語
- 職業・所属：
- ビジネスサポート会社経営
- 得意分野：
- ビジネスサポート、企業通訳、トレンド
台湾在住10年以上。
台湾でビジネスをしたい日本の方のサポートをしています。
「台湾で取引先を探したいけど、どう進めたらいい？」
「OEMや工場ってどうやって見つけるの？」
「規制や制度がよく分からない…」
そんな段階からでも大丈夫です。
現地でのリサーチ、取引先探し、商談同席、
制度確認など、実際に“動く部分”をお手伝いしています。
対応できること：
・台湾BtoBの取引先探し
・OEM／工場探し
・商談同席・交渉サポート
・化粧品PIFや規制の確認
・法人設立や行政関連のご相談
まだ具体的じゃなくてもOKです。
「これ台湾でできる？」くらいの気軽なメッセージでも大歓迎です 😊
相談者のレビュー
モンさん
ミキティさん
依頼内容
メディア対応（出版物の撮影）
口コミ
この度は大変お世話になりました。
タレント同行の取材だったのですが、安心しておまかせできました。
機転の利く方でメディア対応に慣れている感じがしました。
現地ではとても親切に対応してくださり、今後台湾でロケの際は彼女にお願いしたいと思います。
モンボさん
依頼内容
レストラン予約です。
口コミ
敏速、丁寧な連絡をして頂き、依頼内容も正確でした。またお願いしたいと思ってます。
nyalomeさん
依頼内容
取材アテンド・撮影をお願いしました
口コミ
明るく、可愛らしい方で道中楽しく旅をすることができました。
臨機応変にプランを変更していただき、快適に取材をすることができました！
写真撮影もかなりお上手で、助かりました。
本当にありがとうございました！
あじゃさん
依頼内容
台湾で流行しているもののマーケット調査と通訳をお願いしました。ロコしか知らない場所や情報を教えて頂き大変参考になりました
口コミ
とても親切で気がきく方です。楽しい時間を過ごすことができました
hatakeyamamayuさん
口コミ
訪れた場所の説明だけではなく、背景の文化や台湾の方の日常生活についてもお話していただき、とても充実した時間を過ごせました。大変フレンドリーで、かつ、細やかなお気遣いもしていただき、次回台湾を訪れる際にもぜひご一緒させていただきたいと思いました。
みつさん
依頼内容
台北到着当日の時間を埋めてもらいました。
夕方から、九份・十分を回りました。九份ではローカルの美味しい食事も紹介してもらいました。
口コミ
滞在中は大変お世話になりました。ありがとうございました。
直前（わずか3日前）の依頼だったにもかかわらず迅速に対応してもらい、台北を楽しむことができました。
今回まわった九份と十分についても非常に詳しく案内してくれました。
多分、他の観光地の引出しもたくさん持っていると思います。
また訪問するときはお願いしたいと思いました。
クリフさん
依頼内容
初台北訪問に際し、1日で効率よく見どころを回るための相談から実際のアテンドまで、数回のメールでのアドバイスやご提案の後実際に車をチャーターしてくださり一緒に回っていただきました。
回る順序も臨機応変に変えてくださり、またほとんど日本人が行かないようなお店にも連れて行ってくださりとても濃い一日を過ごせました。
合間の会話では「台湾若者飲酒事情」なども教えていただき、楽しく過ごすことができました。
口コミ
【短い時間ながら中身の濃いアテンドをしていただきました！】
このたびはどうもありがとうございました。
11時～19時までの短い時間でしたが、こちらがリクエストしたところはすべて回ってくださっただけでなくプラスの提案もしていただき、効率よく見回ることができました。
特に九分～十分にかけては、週末＋クリスマス連休のため混雑していたのですが、ご提案のチャーター車で渋滞知らずに移動できたのが大きなメリ
【短い時間ながら中身の濃いアテンドをしていただきました！】
このたびはどうもありがとうございました。
11時～19時までの短い時間でしたが、こちらがリクエストしたところはすべて回ってくださっただけでなくプラスの提案もしていただき、効率よく見回ることができました。
特に九分～十分にかけては、週末＋クリスマス連休のため混雑していたのですが、ご提案のチャーター車で渋滞知らずに移動できたのが大きなメリットでした。
今回夫婦の旅行でしたが妻も大変喜んでくれ、子供たち(大学4年生)が台湾卒業旅行する際はぜひShimmyさんにお願いしたいと言ってくれました。
また、機会がありましたらアテンドをお願いいたします。ありがとうございました。
いしちゃんさん
依頼内容
迅速丁寧な対応で、とても良いお店をご紹介いただきました。
またお願いしようと思います。
口コミ
迅速丁寧な対応で、とても良いお店をご紹介いただきました。
またお願いしようと思います。
退会ユーザ
依頼内容
銀行口座の解約
携帯電話の解約
一時利用の為のSIm契約
口コミ
とても親切に対応して頂きました。
お願い事が多かったのですが、想定よりもかなり早く終える事が出来ました。
凄く助かりました！有難う御座います！
ご丁寧にありがとうございました！助かりました