バンコク在住のロコ、ケンさん

ケン

返信率
バンコク在住のロコ、ケンさん

ケン

居住地:
バンコク タイ
現地在住歴:
2000年1月から
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
いつでも可能
使える言語:
日本語 タイ語少し
職業・所属:
会社経営
得意分野:
タイのゴルフ場

1988年ごろから仕事でタイと日本を行き来していました。2000年1月より現在までタイに常駐しています。
泰国岐阜県人会の事務局長を2005年から2016年3月まで務めていました。
残りの人生をタイでと思っています。

ケンさんが回答したバンコクの質問

バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

バンコク在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

当社のタイ人女性役員(48歳)は日本語が話せます。 運転手付タクシーのチャーターと彼女の日本語・タイ語通訳の手間賃合計で7000バーツくらい。 ご必要でしたら24日ぐらいまでにご連絡下さい。...

当社のタイ人女性役員(48歳)は日本語が話せます。
運転手付タクシーのチャーターと彼女の日本語・タイ語通訳の手間賃合計で7000バーツくらい。
ご必要でしたら24日ぐらいまでにご連絡下さい。
Ken

なおなおさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧でわかりやすい回答をありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む

バンコク市内の市場リサーチ通訳希望

はじめまして。
バンコク市内での化粧品市場リサーチを希望しています。
概算で結構ですので、費用をお知らせください。
・日程:8月26、27日の2日間(※27日は帰国日)
・希望内容:滞在ホテルでの待ち合わせを経て、市内のデパート、ショッピングモール、ドラッグストアの案内、店頭での質問や営業アプローチをお願いしたいのです。

よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

当社のタイ人女性役員(日本語を話す)であればタクシーチャター2日分と通訳手間賃合計で1万バーツくらい。27日は空港までお送りします。24日ぐらいまでにご連絡下さい。 Ken

当社のタイ人女性役員(日本語を話す)であればタクシーチャター2日分と通訳手間賃合計で1万バーツくらい。27日は空港までお送りします。24日ぐらいまでにご連絡下さい。
Ken

なおなおさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございます。検討させていただきます。

すべて読む

ドクター受診時の通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

大手の私立病院であれば無料の日本語通訳が付きます。 特にバンコク病院には日本人専用受付カウンターがあります。 例 : バムンラード病院    バンコク病院    サミティベート病院  ...

大手の私立病院であれば無料の日本語通訳が付きます。
特にバンコク病院には日本人専用受付カウンターがあります。
例 : バムンラード病院
   バンコク病院
   サミティベート病院
   ラマ9病院
 Ken

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

蚊とテロの対策 ホアヒン

8月にホアヒンに5泊の旅行に行きます。蚊の対策は現地で虫除けを買えば良いでしょうか?おすすめの蚊対策を教えてもらえれば幸いです。また、昨年ホアヒンでテロがあったので少しだけ心配です。現地でのテロの危険度・雰囲気などはどうでしょうか?

バンコク在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

先週末2泊3日でゴルフをしましたが治安が悪いと言うイメージは全くありませんでした。 虫対策の用品は現地の薬局かスーパで入手可能です。 シーフードが安くて美味しいですよ。 楽しんでください。

先週末2泊3日でゴルフをしましたが治安が悪いと言うイメージは全くありませんでした。
虫対策の用品は現地の薬局かスーパで入手可能です。
シーフードが安くて美味しいですよ。
楽しんでください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール