コイズミさんが応募したワルシャワの公開募集

通訳・ビジネス通訳6/17〜19日  美容系カンファレンスの通訳

初めまして。急なことではございますが上記の3日間で英語、ポーランド語から日本語への通訳をお願いできる方いらっしゃいますか?
ヨーロッパ各国から参加者があるカンファレンスですで各国同時通訳が入るのですが日本語通訳だけはなく
参加をあきらめておりました
このサイトを発見しまだ ぎりぎり間に合いますので、通訳可能な方がいらしたら参加したいと思っております

お返事おまちしております。

ワルシャワ在住のロコ、コイズミさん

コイズミさんの回答

mai-maiさま 期間は今月17(土)-19(月)とのことですが、ポーランドのどの町で、その期間何時から何時までのお仕事になるのでしょうか? もう少し詳しくお教えいただければ幸甚です。

mai-maiさま
期間は今月17(土)-19(月)とのことですが、ポーランドのどの町で、その期間何時から何時までのお仕事になるのでしょうか? もう少し詳しくお教えいただければ幸甚です。

momoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

また、何かありましたらお願いすることがあるかもしれません
その時はよろしくお願いいたします

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドのお願い_2017年1月15日 Sun

1/14 Satよりワルシャワに仕事で参ります。1/15 Sunがフリーでして、ワルシャワをご案内いただける方を探しています。ポーランド自体、私は初めてです。1/16-17は仕事でワルシャワとポズナンに伺います。観光も好きですが、ポーランドの習慣や文化、ポーランド人の志向や考え方、日本や日本人に対する感情や印象など、文化や素性を知りたいと思っています。お手伝いいただける方のご連絡をお待ちしています。

ワルシャワ在住のロコ、コイズミさん

コイズミさんの回答

astmilcorpさま Q&Aは不特定多数への投げかけなこともあり、 投稿されていることに気が付かず、回答が遅くなって申し訳ありません。 こちらは「有料でのサービスのお問い合わせ」と理解...

astmilcorpさま
Q&Aは不特定多数への投げかけなこともあり、
投稿されていることに気が付かず、回答が遅くなって申し訳ありません。
こちらは「有料でのサービスのお問い合わせ」と理解してよろしいでしょうか?
今のところ1月15日(日)ワルシャワをご案内させていただくことは可能です。
ご興味のある分野やお買い物なさりたいものなどを伺って、こちらで任意にご案内させていただいたり、
そちらに、特定のご希望の場所やお店を組み込むこともできます。
「ポーランドの習慣や文化、ポーランド人の志向や考え方、日本や日本人に対する感情や印象など、文化や素性を知りたい」というご希望に沿う形でお手伝いできるかと思います。
どうぞご検討くださいませ。

すべて読む

海外調査・海外進出支援求む!ネット通販アドバイザー

東南アジアで個人輸出入のビジネスをしています。
ポーランドは訪問した事が無いのですが、親日国と言われる同国で日本製品、特に日本の着物の様な物をインターネット販売するためのアドバイザーを募集しております。
報酬はご相談の上で。
ご協力頂ける方はメッセージを宜しくお願いいたしますm(__)m

ワルシャワ在住のロコ、コイズミさん

コイズミさんの回答

Kirさま  記載内容を拝読しました。 ポーランド在住歴が長いだけでなく、私自身茶道や和服の経験があるため、お役に立てることがあるかもしれません。 ワルシャワには裏千家の支部があり、裏千家...

Kirさま 
記載内容を拝読しました。
ポーランド在住歴が長いだけでなく、私自身茶道や和服の経験があるため、お役に立てることがあるかもしれません。
ワルシャワには裏千家の支部があり、裏千家本部での厳しい修業を終え、日本人よりも茶道やその周辺の心技に精通したポーランド人が茶道を広めていたりします。そこでお茶を習っているポーランド人の中には、e-bayで着物や小物を購入して、こちらで開かれるお茶会などに自前の着物で参加しているのを知っています。e-bayよりも手軽な方法で入手できることになれば、実際に着物を購入しようと思う人ももっと増えるかもしれません。
その他、アニオタの学生の子たちも、別の興味からポップな浴衣や着物に関心を示すかもしれません。
現段階での私のコメントは以上です。
どうぞよろしくお願いします。

kirさん

★★★★★
この回答のお礼

コイズミ様。
今回は大変ありがとうございました!
頂きましたアドバイスを元に、もう少し調べてみます!

すべて読む