オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコ

返信率

トモコさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問

2018年2月27日から7日間  通訳のできる方を探しています。

2018年2月27日から3月5日までハワイ・マウイ島に商用で訪問します。
7日間ですが、通訳のできる方を探しています。通訳可能な方はご連絡下さい。
通訳期間についてはご相談させてください。宜しくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

通訳できます。私のバックグラウンドは、プロフィールでご確認ください。

通訳できます。私のバックグラウンドは、プロフィールでご確認ください。

すべて読む

ワイマナロのパラグライダーについて教えてください

10月12日から17日まで初のハワイに行く予定です。

トリップアドバイザーにてワイマナロのパラグライダーが良さそうと思ったのですが公式サイトに情報が全くないため困っています。
https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g60662-d8546009-Reviews-O_ahu_Hawaii_Tandem_Paragliding-Waimanalo_Oahu_Hawaii.html

トラベロコ内で予約代行を検討しているのですが
・こちらのパラグライダーの費用感
・何時までにどこに集合すれば良いのか?
・英語が不自由な日本人でもこのツアーには参加できるのか?

こういった情報をおもちのロコ様がいれば情報をいただきたいと考えています。
恐れ入りますがよろしくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

リスト https://www.yelp.com/search?find_desc=Paragliding&find_loc=Honolulu%2C+HI 1社目 https://www....

リスト
https://www.yelp.com/search?find_desc=Paragliding&find_loc=Honolulu%2C+HI
1社目
https://www.yelp.com/biz/oahu-hawaii-tandem-paragliding-flights-makapuu-beach
2社目(現在休暇中)
https://www.yelp.com/biz/hawaii-paragliding-waimanalo-2

予約代行(クレジットカード要)・同行並びに通訳(車両代・ガソリン代込み)、1時間$30プラス(Travelocoフェー全額の20%)で可能です。但し同行は月・火・水・木のみ可。ご興味があればご連絡ください。

すべて読む

ホノルル~グランドワイキキアン空港送迎について

急ではございますが、空港送迎1名( 往路9/30オアフ着 9:15 復路10/3オアフ発11:00)をお願いできるロコさんいらっしゃいますか。
HGVCグランドワイキキアンに宿泊なのですが、チェックイン16:00までの時間も有効に使えたらと思っております。
オアフは5回目くらいですが、1人で行くのは初めてです。
近々ではございますが、アドバイスいただけましたら有難くよろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

ウーバー(セレクト車、車両ベンツのSUV、GLK350)の運転手を1年しておりますので、オアフ島の道には精通しています。ハワイ在住約15年、米国在住はそれよりも長いです。 ★9月30日(土...

ウーバー(セレクト車、車両ベンツのSUV、GLK350)の運転手を1年しておりますので、オアフ島の道には精通しています。ハワイ在住約15年、米国在住はそれよりも長いです。

★9月30日(土曜日)の空港でのピックアップからグランドワイキキアンチェックイン時まで(空港通関後午後9時45分から午後4時)、お供可能です。行かれたい場所に全てお連れできます。

★10月3日のグランドワイキキアンより空港については、ウーバーの利用の仕方を9月30日にお教えできますので(スマートフォンの設定・使い方の練習)、ウーバーをご利用されてください。グランドワイキキアンから空港までのウーバー料金は渋滞がない時間帯ではだいたい、普通車で約20ドル、セレクト車で約40ドル程です(全てアプリに登録したクレジットカードにて空港到着時に自動決済のため現金は必要ありません。)

★ 上記9月30日(土)の料金は、一時間$36で、車両代・ガソリン代・チップは込みです。Travelocoが20%を徴収しますので、こちらの手取りが$36となる金額となります。最低4時間にてお願い致します。最長はありません。なお、Travelocoの決済は日本円となりますので、日本円換算が必要となります。

★ 空港でのピックアップですが、ピックアップ場所には荷物を積んで乗車する時間しか車は停車できませんため、9時45分ごろ空港近所にて待機する形となります。また、ピックアップ場所に到着されましたら、ラインにてご連絡いただく形となります。飛行機から降りて、入国検査を終え、税関を通過した後、出口がふたつございますので、左手の団体用ではなく、「右手の出口」から出てください。「右手の出口」から出ますと正面に道路があり、道路に沿って柱に番号がついております。「6番」の柱付近がピックアップ場所となりますので、「6番」の柱からラインにてご連絡ください。付近で待機していますので、5分以内に「6番」の柱にてお待ちください。

上記のサービス内容並びに料金で、ご関心がございましたら、ご連絡くださいませ。
森脇朋子

antobi2004さん

★★★★★
この回答のお礼

近々の問い合わせにもかかわらず
ご丁寧なご回答、本当にありがとうございます。
今回はすでに決定してしまいまして、申し訳ございません。
また再訪の折には、よろしくお願いいたします。
ありがとうございました。

すべて読む

オアフ島観光ガイドお願いします!

初めまして!
行きたいところ
⚫︎ノースショア
⚫︎カイルアタウン
⚫︎カカアコ
⚫︎ピルボックス
⚫︎クアロア牧場
⚫︎KCCファーマーズ
⚫︎カイヴァリッジトレイル
⚫︎現地の人が知ってる穴場スポット(ご飯や買い物など)
やりたいこと
⚫︎イルカと泳ぐ
⚫︎シャークダイビング
⚫︎スカイダイビング

3泊5日で時間的に厳しいところもあると思いますが、プランを組んでいただくか、直接会って、サービス提供していただける方を探しています。
当方20代男2名です。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

ウーバー(セレクト車)の運転手を1年していますので、オアフ島の道等には精通しています。車はベンツのGLK350です。ハワイ在住15年、米国在住はそれより長いです。 ★ 企画並びに上記車で同行で...

ウーバー(セレクト車)の運転手を1年していますので、オアフ島の道等には精通しています。車はベンツのGLK350です。ハワイ在住15年、米国在住はそれより長いです。
★ 企画並びに上記車で同行できます。
企画・同行の金額は、一日$560x3日で、車両代・ガソリン代込みとなります。一日の時間はだいたいMax10時間を目安としてください。尚、Travelocoでの決済は円換算になります。Travelocoの決済は1度だと思います。企画が入るため、予定日は企画を始める日となり、翌日決済(実行日以前)となるかと思いますのでご注意ください。
★ 金額に含まれないもの: 各アクティビティーにかかる費用(イルカと泳ぐ、シャークダイビング、スカイダイビング、など)。Travelocoが取る代金20%(金額に20%を加算)
★ ちなみに、イルカと泳げる場所はカハラホテルもしくはシーライフパーク、シャークダイビングができるところはハレイワ、スカイダイビングができるところは島の北西端、を想定します。これらのアクティビティーの事前の予約は、そちらで手配されるか、こちらが手配するかになります。こちらが手配する場合は、別途1件あたり調整・手配代30ドルとします。またこちらが手配する場合は、アクティビティ代金の前払い等にそちらのクレジットカード詳細等の情報が必要となります。
★ 万一ご希望される場合は、ハワイでの滞在日をご記載の上、返信をお願い致します。KCCのファーマーズマーケットは土曜日のみとなります。それぞれのアクティビティ(特にクアロア牧場)にどのくらいの時間を費やしたいかによるとは思いますが、全て3日で網羅は可能と思います。カカアコは当方近所ですので、夕方ドロップオフし夜ゆっくり遊んでいただいて終わったら連絡をいただきホテルまでお送りすることもできます(夜ゆっくり遊んでいただく時間は1日の時間に勘定しない)。
森脇朋子

kixさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
お礼が遅くなり、お申し訳ありません。
金額が予算と合わないため、今回は辞めておきます。ご丁寧な返信、ありがとうございました。

すべて読む

❶送迎+観光 ❷KCC+ラニカイピルボックス の相談

はじめまして、下記のプランのサポートをしてくださる方がいればご相談させて頂けますでしょうか。

❶9/20(水)のプラン
・午前9時過ぎにホノルル空港着
・送迎プラス少し観光のお手伝い
・空港⇒モアナルナガーデン⇒レナーズ⇒サーフジャックホテルで荷物だけ預ける⇒カカアコまで送って頂き終了

❷9/23(土)のプラン
・KCCファーマーズからラニカイ
・8時ぐらいに出発して5時間ぐらい
・ラニカイビーチは立ち寄れるぐらいで構わないのですが、ラニカイピルボックスに行きたい

こちらは30代夫婦二人になります。
上記いずれかだけでも構いませんので、宜しくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

ホノルルでウーバー(セレクト車)の運転手をしています(経験1年間)ので、道等には精通しています。車両は、ベンツのSUVでGLK350です。一時間$25で、お受けできます。朋子

ホノルルでウーバー(セレクト車)の運転手をしています(経験1年間)ので、道等には精通しています。車両は、ベンツのSUVでGLK350です。一時間$25で、お受けできます。朋子

すべて読む

11/13、同行ガイドさんを探しています

日程、2017年11月13日、希望時間は8時間なら、11:00~もしくは12:00~、クルーズ船で港に着きます(ホノルル)

人数、2名
身障者と高齢者の親子ですが、歩行は可能です(補助具等は使用していません。歩行はゆっくりですが、体力は普通です)
ガイド同行で港発着が希望ですが、移動手段は専用車、タクシー、もしくは歩く距離が少ない箇所は公共交通機関の移動でも構いません

行きたい場所は特に決まっていませんが、アリゾナ記念館、パールハーバーには行きたいです
他、可能でしたら先住ハワイアンの聖地訪問も良い体験になりそうだと…
オアフ島らしい、オアフ島しかないスポットなど周りたいです
観光地でないおすすめスポットもあれば訪れたいです

買い物系や食には全く興味もなく、いろんな場所を訪れたいです
もし可能なら1日でも構いません、アテンドをお願いしたいです

私は公共交通機関の移動で、どれだけでも歩けますが、母は高齢のため母が疲れたらタクシー移動でお願いします(でも異国ですので、母も結構歩けると思います)

待ち合わせ・解散場所はホノルル港希望で、面倒臭そうな親子に感じますが、もしガイドを引き受けて頂ける方がいましたら、よろしくお願いいたします

ちなみに、11月11日・(12日は昼まで)、ハワイ島のヒロでもガイドさんを探しています

まだ先ですが、8月上旬に日本出航します
それ以降は頻繁に連絡ができません
オアフ島は最終の寄港地、楽しみにしています

ご検討の程、よろしくお願いいたします

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

オアフ島で、ウーバーの運転手をしています。 オアフ島、在住14年、ウーバーの運転手はほぼ10か月しています。 ウーバーのお客さんは、米国本土、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロ...

オアフ島で、ウーバーの運転手をしています。
オアフ島、在住14年、ウーバーの運転手はほぼ10か月しています。
ウーバーのお客さんは、米国本土、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパ、などからの観光のお客さんが多いです。たいたいの観光スポットは把握していますし、島内の道は熟知していますので、移動は効率的にできます。
いろいろなところに行きたいということでしたら、公共の交通機関は時間がかかりすぎてお勧めしません。島の反対側に行くとタクシーを呼んでも来ないか、または来るまでに時間がかかるのでお勧めしません。
私のウーバー車は、ベンツのGLK350というSUVの車種で、ウーバーのセレクトという一段上のクラスの車種になります。
ご希望でしたら、一時間$50でお受けできます。ホノルル港でのピックアップ、ドロップオフは全く問題ありません。
パールハーバーですが、いくつかのアトラクションはありますが、アリゾナ記念館に関しては一日限定1300人までとなっており、午後に行ったとして、限定券が余っているかどうかは保証がありません。少なくとも現在7月は米国本土の夏休みシーズンで観光客が多く、午前10時前には限定券が無くなっています。11月ということですので、スローシーズンではありますが、当日行ってみないとわかりません。
ワイキキエリアを離れると、案外島は広く、午後からの日没までの観光ですと、時間が限られていると思ったほうがよいと思います。ですので日没前に事前にどことどこに行きたいか検討されておくことをお勧めします。
取り急ぎ、以上です。

すべて読む

パールハーバーツアー

こんにちは!この夏家族5人(子供三人)でオアフ島へ旅行に行きます。パールハーバーに行きたいのですが、朝早くに行って無料券をゲットしたほうがいいのか、ツアーを使った方がいいのか迷っています。ホノルルに泊まり、レンタカーはしない予定なので、朝早くに行くのなら公共バスを乗り継いでいくことになり、ちょっと辛いかな、とも思います。ツアーは一人60ドルくらい?なので合計300ドルかかりますよね・・。ロコの皆さんならどうおすすめしますか?ちなみにツアーなら英語のツアーを探しています。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

公共バス(TheBus)は時間がかかるのでお勧めでないです。パールハーバー行きは、快速がないので、片道1時間半とか2時間かかると聞いたことがあります。 ウーバーかリフトで行けば、30ドル未満だ...

公共バス(TheBus)は時間がかかるのでお勧めでないです。パールハーバー行きは、快速がないので、片道1時間半とか2時間かかると聞いたことがあります。
ウーバーかリフトで行けば、30ドル未満だと思います。通常4人まで乗車ですが、もしお子さんが小さければなんとか5人乗せてくれるはずです。4人分のシートベルトは必ずしてください。
平日の朝9時までは通勤ラッシュで、ウーバーもリフトも忙しくて料金が上がっている場合が多いのですが、週末だとその心配がありません。週末だと渋滞もないので30分未満で着くと思います。
ウーバーやリフトを使用する場合は、行先地は、1 Arizona Memorial Place と入力してください。そこがパールハーバー観光の入口住所です。
夏の時期によりますが、7月・8月は、米国本土からの旅行者が非常に多いため(米国の学校の夏休み期間)、10時前にはチケットがなくなると聞きます。なので、なるべく朝一がよいと思います。
万一チケットが取れない場合でも、チケットはアリゾナメモリアル用なので、他のパールハーバーのアクティビティーには参加できます。

プレイノ在住のロコ、ケイさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!ウーバー利用上の注意助かります!チケットが取れなくてもほかのアクティビティはできると聞いて安心しました。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの追記

ホノルルのウーバーの種類は3種類です。Uber X が通常車です。
他のXLと SELECTは料金が高くなりますので、呼ぶ時点で画面の見積もり金額を確認して、ご注意を。

Uber X 通常の4人乗りのウーバー
Uber XL 6名乗りの大型車 
SELECT 4人乗り高級車(ベンツ、BMW、アウディなど)

なおオアフ島では、空港からウーバー・リフトは利用できません(タクシー・バス等のみ)。
空港行き(お帰りの際など)は、ウーバー・リフトを利用できます。

お気をつけて、楽しい旅を!

すべて読む

車購入の通訳していただけないでしょうか?

日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。

<対象の方>
対応可能日:2017年4月6日
言語:日本語、英語で通訳可能な方
対応方法:一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他:金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方

よろしくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさんの回答

午後5時以降なら可能です。5時からピックアップにうかがい、その後ディーラーにお連れするという形でよければ。帰りはお送りするか、ウーバーでお帰りいただく形。お迎えに向かう出発時間から(ワイキキを5...

午後5時以降なら可能です。5時からピックアップにうかがい、その後ディーラーにお連れするという形でよければ。帰りはお送りするか、ウーバーでお帰りいただく形。お迎えに向かう出発時間から(ワイキキを5時ちょっと過ぎに出れます)、お別れするまで(現地、もしくはお送り先)の全時間に対して、一時間50ドル。

ちなみに、大昔ですが私もマイカーを日本に持っていきたかったことがあり、その時調べたのですが、日本へ送ることより、日本にての車検等の手続き並びに費用の方が莫大で、やめました。これは大昔(20年くらい前)の話なので、現在の日本に入ってからの必要な手続きと費用等を別途お調べになられることをお勧めします。こちらのディーラーはたぶん、米国での販売と米国から日本に向かう船に乗せるまでのことしか知らないと思いますから。日本に入ってからのことは知らないと思いますし責任を持った説明はしてくれないと思います。

なばさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)です。

アドバイスありがとうございます。確かに日本に入ってからのことは自分で調べないといけなそうですね。。。覚悟します!

すべて読む