mimitarou
ローマ在住約２０年。観光ガイド、通訳の仕事をしています。ロンドンにも在住していました。
ツアー旅行では難しい、ゆっくり観光したい方、言葉の問題等でちょっと難しい、現地情報に詳しい人に付き添いをして欲しい方、等、色々と対応いたします。かわいい猫をかっています。よろしく願いします。
- 居住地：
- ローマ
- 現地在住歴：
- 1995年４月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュールが合えばいつでも。
- 職業・所属：
- フリーでガイド、通訳
- 得意分野：
- オンライン旅行、ローマの市内観光、オルビエート、ナポリ、カプリ島、アマルフィ海岸、アッシジ、チビタデバンニョレージョ、等ローマ近郊全般。他にヴェネツィア、フィレンツェ、ミラノ、アルベロベッロ等も可能。
mimitarouさんが回答したローマの質問
コロッセオの予約について
１２月２９日、３０日、３１日にローマに観光に行きます。 ２９日の夜にローマに着いて、３０日は一日フリー、３１日は夕方ごろまで観光できます。 コロッセオの事前予約を公式ホームページからしよ...
mimitarouさんの回答
現地で前日購入するところもあります。
イタリアの高速鉄道について
12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。 各都市の移動は高速列車で移動をします。 そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に...
mimitarouさんの回答
こんにちは 出発予定の15分前にプラットフォーム番号が表示されるので、 その時間がいいと思います。 ただし、出発直前になってプラットフォームが変更になり、自分の乗った電車が行き先の違うもの...
年末のローマについて
１２月２９日（おそらく夕方頃）から、１２月３１日の１６時頃までローマに滞在する予定です。 主要な観光名所を巡りたいと思っているのですが、この時期のローマはかなり混みますでしょうか？ 事前...
mimitarouさんの回答
こんにちは ご連絡いただきましてありがとうございます。 夏ほどではありませんが、コロッセオ、バチカン美術館もチケット事前入手されないと2時間待ちということは大いにありえます。
急募！！アパレル商品の買い付け、発送までを行ってくれる方、お手伝いをお願いします！
日本で、アパレル商品を取り扱う通販サイトを運営しております。 海外で「商品の買い付け、検品、梱包、発送代行」などのお手伝いを していただける方を募集させていただいております。 ◆主な...
mimitarouさんの回答
こんにちは ご連絡いただきましてありがとうございます。 対応可能でございます。
3月の下旬のイタリア旅行。フィレンツェとベネチアのオススメの滞在期間は?
3月下旬にイタリア旅行に行く予定です。 ローマを拠点に、フィレンツェとベネチアにもそれぞれ滞在したいと思っています。 バンバン観光するより、のんびり、リラックスしてその街を楽しむと言...
mimitarouさんの回答
こんにちは ご連絡いただきましてありがとうございます。 アマルフィも3月でも十分楽しめると思いますよ。 フィレンツェはまる2日、ヴェネツィアもまる2日、あとはローマ滞在で、アマルフィはロー...
急募！お時間に余裕があり、同時通訳可能な方
はじめまして(^^) 今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。 お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えておりま...
mimitarouさんの回答
こんにちは ご連絡いただきましてありがとうございます。 対応可能と思います。 日程等おありでしたらお教えくださいませ。
フィウミチーノ空港からの地下鉄について
こんばんは！ もうすぐ女一人でイタリアフィウミチーノへ行きます。 今回はトランジットの為の宿泊をします。 18時頃ＦＣＯ空港到着予定で、空港からの地下鉄?で１駅のFiumicinoPa...
mimitarouさんの回答
こんにちは 私もその住所に夜行ったことはなく、住所にもよるかもしれませんが、 残念ながらその地区に夜、土地勘のない女性が一人で歩くのは、その地区でなくても絶対におすすめできません。 安全で...
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
mimitarouさんの回答
こんにちは 対応可能でございます。 何文字でしょうか。
ローマ不動産会社への聞き取りの簡単な依頼
ローマ周辺の不動産会社へ、電話でも訪問でもいいのですが以下の点を確認して頂く業務をお願いできればと思っております。この調査は初期段階ですので、この依頼が完了したらまた別の業務をお願いさせて頂く予...
mimitarouさんの回答
こんにちは 対応可能ででございます。
10月18〜21日のローマベネチアミラノでの案内
今回、母と2人で初めてイタリアに旅行します。直近にはなってしまうのですが、ローマ・ベネチア・ミラノでの現地を案内していただける方を探しています。18日(半日〜一日)：ローマ 19日(半日)・2...
mimitarouさんの回答
こんにちご連絡いただきましてありがとうございます。 １９日でしたら対応可能でございます。 よろしくお願いいたします。