ゴン
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
ゴン
- 居住地：
- 大韓民国 光州広域市
- 現地在住歴：
- 2003年1月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 韓国語・韓国の文化と歴史・韓国の文学
韓国の西南部、光州広域市と全羅南道で暮らしてかれこれ10年以上になります。今は大学院に通いながら通訳・翻訳などをしています。専門分野は国語国文学科で古典文学です。民俗学や地域学などにも関心を持っています。
光州広域市や全羅南道のことならご協力できると思っています。^^
＊光州広域市で起こった5.18民主化運動に関して
5.18記念財団法人に5.18民主化運動解説士として登録しています。
ブログでも光州広域市や全羅南道をご紹介しています。
ご参考に・・・
https://ameblo.jp/mojt225
相談者のレビュー
じゅんいちさん
じゅんいちさん
依頼内容
光州民衆闘争の足跡を訪ねるため、ガイドをお願いしました。
口コミ
相談の段階から、大変親切にご対応いただきました。
歴史や文化のことを含めてとてもお詳しく、充実した光州訪問となったことを感謝しております。
ミヤコさん
依頼内容
期間限定の現地販売のみの商品の購入代行をお願いしました。
口コミ
ロコタビの利用は初めてでしたが急なお願いにも関わらず、最初のご相談より親切に対応していただき安心してやり取りをする事ができました。
梱包もとても丁寧かつ頑丈でお品物を安全に受け取ることができました。またご縁がありましたら是非お願いしたいです(^ ^)
ASKAさん
依頼内容
現地グッズ販売店での購入代行
口コミ
前回に引き続き今回も購入代行をお願い致しましたが、大変丁寧に対応して頂けました！
量が多いにも関わらず、きちんと頑丈に梱包して頂き、傷もなく無事お荷物受け取ることができました。
もし、三度に渡って機会があれば、再度、お願いしたいです！
ASKAさん
依頼内容
韓国でしか取り扱いのないグッズの購入代行をお願いしました。丁寧に梱包して頂き、無事欲しかったグッズを手に入れることができました！
口コミ
初めてのロコタビ利用でしたが、大変親切に対応して頂きました！また、機会があればお願いしたいです！
リナさん
依頼内容
韓国企業とのミーティング
口コミ
今回、仕事の商談で通訳さんとして同行をお願いいたしました！
本当に気さくで、明るく
商談中も一緒に盛り上げて楽しんでくださっていて
話もすごく上手くいきました^^
これからもゴンさんにお願いしたいと思います!!
ありがとうございました♡
ショウさん
依頼内容
リサーチ
口コミ
納品が予定より遅くなってしまったのは残念でしたが丁寧なリサーチで詳細なレポートをして頂き助かりました。
ありがとうございました。
ショウさん
口コミ
何度も先方とやり取りして頂き、ありがとうございました。
丁寧で詳細なレポートも非常に有用でした。
ショウさん
口コミ
遅くなりすみません。大変丁寧にご対応いただき感謝しております。
nogurinさん
依頼内容
光州5.18に関連する施設等の見学と説明をお願いしました。
他には無覚寺での精進料理や光州市の美味しいカフェでお茶をしました。
パンケーキが甘さ控えめで美味しかったです。
また、手作りのごま油を購入したく、案内していただきました。
目的のゴマの香りがとてもするいいごま油を購入することができました。
口コミ
ゴンさんにお願いしなければ、国立5.18民主墓地、旧5.18民主墓地、5.18史跡地などサラッとしか見学しなかったかと思います。5.18民主化運動解説士のゴンさんだからこそ知っていることを、現地で説明していただきながら歩けたので、非常に勉強になりました。
また、ガイドブックにもあまり載っていなかった、映画『タクシー運転手～約束は海を越えて～』の主人公ヒンツ・ペーター氏の記念碑や、無覚寺(5.18が
ゴンさんにお願いしなければ、国立5.18民主墓地、旧5.18民主墓地、5.18史跡地などサラッとしか見学しなかったかと思います。5.18民主化運動解説士のゴンさんだからこそ知っていることを、現地で説明していただきながら歩けたので、非常に勉強になりました。
また、ガイドブックにもあまり載っていなかった、映画『タクシー運転手～約束は海を越えて～』の主人公ヒンツ・ペーター氏の記念碑や、無覚寺(5.18が起こったころは、国軍基地内にあるお寺)の見学と精進料理も食べることはなかったかと思います。 初めて光州にいきましたが、大満足のツアーでした。ゴンさんにお願いして本当に良かったです。また光州・木浦・麗水などに行く際にはお願いしたいと思います。
お茶またはお食事もできます。
↓
車で20分ぐらい移動
☆ 国立アジア文化殿堂周辺の5.18史跡地を見学 5.18民主化運動解説士
韓国人である旧友とその家族との食事会などでの同行通訳
お陰様で大切な友人と楽しい時間を過ごすことができました。
本当にありがとうございました。