ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海のホテルについて

上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂ければ助かります。勝手申し上げますが、早急に予約をしたいと思いますのでお早めにお教え頂きたく、宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

お役に立つかよく分からないが、どちらも繁華街にあり、良いかと思いますが、私なら豫園にも、新天地などにも行きやすい、ルイジンをオススメします。

お役に立つかよく分からないが、どちらも繁華街にあり、良いかと思いますが、私なら豫園にも、新天地などにも行きやすい、ルイジンをオススメします。

kelly_cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ミサ様
お返事を有難うございます。多くのロコ様からもルイジンをお薦め頂き、今回はルイジンに宿泊いたします。
ミサ様からも今ルイジンにお薦め頂き、良かった❗です。
ありがとうございました。

すべて読む

銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんばんは 中国建設銀行の支店は常州にはないでしょうか? 上海に来られるなら、お手伝いはできますが、いつがよろしいでしょうか?時間など合えば良いですが、メッセージを頂ければと思います。 宜...

こんばんは
中国建設銀行の支店は常州にはないでしょうか?
上海に来られるなら、お手伝いはできますが、いつがよろしいでしょうか?時間など合えば良いですが、メッセージを頂ければと思います。
宜しくお願いします。

すべて読む

上海の夜景について教えてください

本日上海滞在中です。
本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか?

また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

メールいただいた時には、飛行機の中でしたから、お返事は遅くなりました。 本日のバンドのライトアップは21:30分までです。 地下鉄で行かれるなら、約1時間半かかりますので、ギリギリ20時に出...

メールいただいた時には、飛行機の中でしたから、お返事は遅くなりました。
本日のバンドのライトアップは21:30分までです。
地下鉄で行かれるなら、約1時間半かかりますので、ギリギリ20時に出発ですが、乗り換えは多い為、間に合わない恐れもありますので、タクシーで行かれる方がよろしいかと思います。

すべて読む

上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんばんは メールいただいた時にはちょうど飛行機の中だったので、今からお返事すると、遅くなければ良いですが、タクシーでのご移動については調べてみました。 本日20:30に上海ディズニーリゾー...

こんばんは
メールいただいた時にはちょうど飛行機の中だったので、今からお返事すると、遅くなければ良いですが、タクシーでのご移動については調べてみました。
本日20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘迄は、約37分で、約96元掛かるようです。

すべて読む

WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

ルークランさん、こんばんは! 調べてみましたが、6月15日 行き、上海虹桥-武义北 08:30出发 一等座 11:14分着 帰り、武义北-上海虹桥 19:33出发 一等座 21:3...

ルークランさん、こんばんは!
調べてみましたが、6月15日
行き、上海虹桥-武义北 08:30出发 一等座 11:14分着
帰り、武义北-上海虹桥 19:33出发 一等座 21:38分着
のチケット、まだ空きはあるようです。

この仕事はいつものようなお仕事なので、とても受けたいと思いますが、残念ながら、6月15日は日本に行っていますのでできません。次回、時間合えば、ぜひ受けさせていただけたら幸いです。

宜しくお願い致します。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
また機会ございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

メーカーと交渉できる方ご連絡ください

こんにちは、日本で会社経営しております。
中国のメーカーの商品を輸入したいのですが
メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか?

【希望するロコさん】
展示会やメーカ直接交渉経験者
商社経験者など
商品はまずフロアタイルです。

交渉する会社も決まっています。

一度テストで20万円分ほど購入し
今度は6万元分ほど買う旨を
輸入代行会社を通し伝え

6万元分ほどのロット数を買うので
値引きをお願いしておりますが
うまくいっておりません。

【メーカー交渉の内容】
事前にすでに購入している店に
連絡してもらい値引き交渉をおねがいしたい
値引き不可なら優秀な業者がご存知なら
紹介してほしい

フロアタイル以外にも

時計
アパレル(水着や財布、靴、衣類など)
天然石

のOEMに詳しい場合
メーカーをさがしています
交渉したいブランドはいくつかあります
個人輸入ではありません。

自分もイーウーや広州など
に直接出向いて商売もしておりますので
ある程度事情は把握しております。

タイムリーに現地で対応できる方
継続してお願いできる方、
上記の内容を見ていただいて

★まず相談依頼したいので
相談料と

★その後【メーカー交渉の内容】
依頼する場合の依頼料
教えてください。

お詳しい方おられましたら
お手伝いいただければと思います。
ぜひメッセージください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんにちは、タイムリーに現地で対応できます。価格交渉の対応もかなりした経験あるので、可能です。イーウーも先日も行ったばかりです。事前にすでに購入されているお店の連絡もできます。値引交渉はどのぐら...

こんにちは、タイムリーに現地で対応できます。価格交渉の対応もかなりした経験あるので、可能です。イーウーも先日も行ったばかりです。事前にすでに購入されているお店の連絡もできます。値引交渉はどのぐらいしてもらいたいか明示していただければ、しやすいと思います、OEMのメーカーなど、詳しい事メッセージを下さい。

すべて読む

上海浦東国際空港の設備について

すいません、わかる方いましたら教えていただきたいのですが、今度新千歳空港からタイ(バンコク)に観光でいくのですが、直行便ではなく上海を経由してのチケットをとりました。(格安だった為です。)行きの便は乗り換えの時間間隔があまりないので丁度いいのですが、帰りの便はバンコク(スワンナプール国際空港)19:00時発00:20上海浦東国際空港着から8:00上海発から新千歳という流れになります。(約8時間空き時間があります)旅行会社に確認したところ上海では入国審査手続きは不要とのことでした。ということは空港外には出れないことになると思います。ここでお聞きしたいのが、乗り換えを行き来するスペースに仮眠をとれるような場所はあるのでしょうか?また時間をつぶせるような場所(カフェやレストラン)などは深夜でも空いているのでしょうか?長くなりましたが、わかる方、経験したことがある方いましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんにちは! 一時入国はできると思います。 空港内で休憩されるなら、ターミナルによってお店は開いているのもあるかもしれませんが、突然にお休みになる場合もありますので、確定できないのが残念...

こんにちは!
一時入国はできると思います。

空港内で休憩されるなら、ターミナルによってお店は開いているのもあるかもしれませんが、突然にお休みになる場合もありますので、確定できないのが残念ですが、待合室の長椅子でお休みしている方はたくさんいますので、そちらはご心配ないくお休みはできます。お腹は空かれると思いますが、パンなとお菓子なら、飲み物はご自分で用意された方がいいと思います、飲み物については、空港にお湯、お白湯など出る機械は紙カップもあり)、お手洗いの近くに設置されています。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!是非参考にさせていただきます!

すべて読む

転居をサポートしてくれるロコさん探し

こんにちは。
当方上海在住の留学生です。
この度転居することになり、家を探しています。
検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見などを一人でお願いすることができず困っております。
まだ契約するかはわからないのですが、内見の手続き?や内見を一緒にしていただけるロコさんは誰かいらっしゃいませんか?
また、後日契約することになった際、入居契約手続きや公安局への手続きなどもサポートしていただきたいと考えています。
回答お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんにちは、家探し、内見、入居契約手続きや公安局への手続きも、自分は経験して来たので、言葉も中国語と上海語もできます〜、宜しければ、お手伝いさせて頂きます。

こんにちは、家探し、内見、入居契約手続きや公安局への手続きも、自分は経験して来たので、言葉も中国語と上海語もできます〜、宜しければ、お手伝いさせて頂きます。

すべて読む