ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海のホテルについて
上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂け...
ミサさんの回答
お役に立つかよく分からないが、どちらも繁華街にあり、良いかと思いますが、私なら豫園にも、新天地などにも行きやすい、ルイジンをオススメします。
銀行手続きをお手伝い頂きたいです。
約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。 当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。...
ミサさんの回答
こんばんは 中国建設銀行の支店は常州にはないでしょうか？ 上海に来られるなら、お手伝いはできますが、いつがよろしいでしょうか？時間など合えば良いですが、メッセージを頂ければと思います。 宜...
上海の夜景について教えてください
本日上海滞在中です。 本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか？ また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか？
ミサさんの回答
メールいただいた時には、飛行機の中でしたから、お返事は遅くなりました。 本日のバンドのライトアップは21：30分までです。 地下鉄で行かれるなら、約1時間半かかりますので、ギリギリ20時に出...
上海、夜のタクシー移動について
本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか？
ミサさんの回答
こんばんは メールいただいた時にはちょうど飛行機の中だったので、今からお返事すると、遅くなければ良いですが、タクシーでのご移動については調べてみました。 本日20:30に上海ディズニーリゾー...
WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼
6/15日（金）に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。 日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。 なお報酬は20,00...
ミサさんの回答
ルークランさん、こんばんは！ 調べてみましたが、6月15日 行き、上海虹桥-武义北 08:30出发 一等座 11：14分着 帰り、武义北-上海虹桥 19:33出发 一等座 21：3...
メーカーと交渉できる方ご連絡ください
こんにちは、日本で会社経営しております。 中国のメーカーの商品を輸入したいのですが メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか？ 【希望するロコさん】 展示会やメーカ直接交渉経...
ミサさんの回答
こんにちは、タイムリーに現地で対応できます。価格交渉の対応もかなりした経験あるので、可能です。イーウーも先日も行ったばかりです。事前にすでに購入されているお店の連絡もできます。値引交渉はどのぐら...
上海浦東国際空港の設備について
すいません、わかる方いましたら教えていただきたいのですが、今度新千歳空港からタイ（バンコク）に観光でいくのですが、直行便ではなく上海を経由してのチケットをとりました。（格安だった為です。）行きの...
ミサさんの回答
こんにちは！ 一時入国はできると思います。 空港内で休憩されるなら、ターミナルによってお店は開いているのもあるかもしれませんが、突然にお休みになる場合もありますので、確定できないのが残念...
転居をサポートしてくれるロコさん探し
こんにちは。 当方上海在住の留学生です。 この度転居することになり、家を探しています。 検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見な...
ミサさんの回答
こんにちは、家探し、内見、入居契約手続きや公安局への手続きも、自分は経験して来たので、言葉も中国語と上海語もできます〜、宜しければ、お手伝いさせて頂きます。