ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
パリオペラ座白鳥の湖 チケット購入希望
6/30か7/1上海大劇場にて公演する「パリオペラ座白鳥の湖」チケットを購入希望です。 公式ホームページから購入するつもりでいたのですが、すでに完売となっていました。 その他の購入方法を教え...
ミサさんの回答
こんばんは！ 代行で買って欲しいでしょうか？まだ売っているようです。 必要なら具体的の内容など、個人にメッセージください。
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
ミサさんの回答
こんにちは！ 技術翻訳はしましたが、最近は受け付けしなくなりました、他の方に当たってみて下さい、きっと見つかります。
東浦空港の出口について
とても困っているので助けてください。 明日の夕方東浦空港の第2ターミナルに到着するのですが、ホテルの迎えの車がH6出口で待っていてくれる予定です。 空港の案内図等を色々調べましたが該当の出口...
ミサさんの回答
駐車場かなぁとも思いましたが、よく分かりませんでしたから、あやふやでは教えません。
子供服買い付けアテンド、工場紹介等
はじめまして。子供服の買い付けアテンド、製造工場紹介等を依頼したく質問させていただきます。 韓国子供服を買い付け販売したいと考えています。韓国市場に並ぶ製品も中国製造のものが多い為、中国か...
ミサさんの回答
そのようなものがないので、対応できません、申し訳ありません。
上海にある日本酒専門又は力を入れている飲食店や酒屋の情報
今月中に上海へ行くのですが 日本酒に力を入れているお店の情報が知りたいです。 個人的にも色々調べているのですが あまり見つからず苦戦しております。 ご教授頂けますと幸いです<m(...
ミサさんの回答
日本酒に力を入れているお店、難しい！ お役に立てずすみません。
教えてください。上海初心者です。
出張で上海に行く事になり、フライトの都合上、金曜日夜と土曜日がフリーになりました。スケジュールをとりあえず、金曜仕事後: Hyatt のルーフトップバーVue?。 土曜は昼 The bund/...
ミサさんの回答
Girlshavefunさん、こんにちは！ 書かれたお店の中で、行った事ないお店多いので、よくわかりませんが、上海なら浮くか浮かないか考えなくて良いと思います。
お食事同行をお願いしたいです。
はじめまして。 3/13-3/15の期間母と上海旅行予定です。 上海は四度目で、以前行ったことのあるお店に母を連れて行きたいと思っています。 行きたい店は決まっているものの、レストランでの...
ミサさんの回答
KEPIさん はじめまして。 4／13、14でしょうか？ 都合がつかないので、残念ながらお付き合いできません。きっと良いロコさん見つかります。
中国でのQRコードしはらいについて
年に数回中国（主に上海近郊）に来ますが、現地銀行口座がないためWeChatやAliPayが使いにくく困っています。 現在は中国人の友人に送金してもらって使っています。 中国に定期的にくるけど...
ミサさんの回答
Kaori さん、こんばんは！ 上海の銀行では、パスポートだけでは口座作れなくなったと思うけど、確か3ヶ月滞在できる仕事ビザあれば、口座作れると思います。 作られるなら、時間合えば、同行...