ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
商品（完成品の工程途中）の依頼・交渉
初めまして、日本に輸出している 「ちゃぶ台の天板だけ」 足をつけずにほしいのですが？（足の無い分、安く）または、サイズオーダーで！そのような会社・ルートをお知りの方連絡をお待ちしています。。（先...
ミサさんの回答
すみません、ないですねー
商品の在庫確認と買い付けにつきまして
初めまして。 買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。 現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的な...
ミサさんの回答
ai_139154さん 初めまして。 こちらは上海です、書かれたお店は上海から新幹線か飛行機を乗って行くところです、こちらは難しいですね！ 他良いロコさんを見つかりますよ。
2019夏の上海ディズニー
2019年8月上旬に上海ディズニーに行きたいと思っています。 大人2名、小学生２名の計4名です。 そこで、２DAYパスと上海地域のホテルからの移動をお願いしたいと思いますが、お願いできたりす...
ミサさんの回答
スガヌマさん こんにちは！ あいにく8月上旬は対応できません、申し訳ありません。
隙間時間にお手伝いしてくださる方いますか？
隙間時間にハイブランドの在庫確認や買付などできる方いらっしゃいますか？ 宜しくお願いします。
ミサさんの回答
ちょっと今立て込んでるので、できません。申し訳ありません。
Alibabaでの商品輸入代行
初めまして。 アリババでの商品を輸入したいと考えているのですがどのようにしていいのかわかりません。 どなたかお力をお借りできませんでしょうか。できれば一から親切に教えて頂ければ幸いです。
ミサさんの回答
こちらのサイトでは、商品にもサービス料金が発生するルールになっています。 日本のサイトから買った方が安かったりしますよ。
上海・松江区について
このたび、上海・松江区に住むことになりました 具体的なことはこれからですが、松江区の情報が少なく困っています 上海の田舎で区内が広いことは確認いたしましたが、夫婦二人での日常生活がイメージで...
ミサさんの回答
申し訳ございませんが、松江は大学城とハッピーバレー(歓楽谷)遊園地あるとしか存じておりません、近くに住んでいる方なら詳しいかもしれませんね。
アパレル商品 ☆購入代行・日本への発送のお願い☆☆
はじめまして、ジロウと申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 主に上海・広州といったブランド直営店...
ミサさんの回答
発送などで問題出てきそうで、このようなお仕事は受けていませんが、申し訳ございません。
上海のプラザ66とペニンシュラ・ホテルについて教えて下さい。
ご覧頂きまして、ありがとうございます。 この度、上海のプラザ66またはペニンシュラ・ホテルでブランド品を購入したいと思っております。 恐れながら、上海へ行ったことがなく、現地の様子がわか...
ミサさんの回答
さあ、100%本物かどうか、こちらも知りたいです。
アパレル商品 ブランド品の購入代行・日本への発送のお願い
はじめまして、ジロウと申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 主に上海、北京、広州にお住まいの方、...
ミサさんの回答
発送などで問題出てきそうで、このようなお仕事は受けていませんが、申し訳ございません。
アパレル商品♪ 購入代行・日本への発送のお願い
はじめまして、ジロウこと平沼壮次朗と申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 主に上海の繁華街近くに...
ミサさんの回答
発送などで問題出てきそうで、このようなお仕事は受けていませんが、申し訳ございません。