
みきえ
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 1991年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属:
- フーリランス通訳/物流管理/転送サービス/ストレージ
- 得意分野:
- 物流管理、貿易の架け橋、輸出入のスペシャリスト 商談後のフォローアップから購入代行、ミーティング通訳まで、すべてお任せください!
大阪府立大学英文学科を卒業後、香港に戻り、20年以上にわたり貿易会社のマネージャーとして勤務してまいりました。
現在はフリーランス通訳として活動しておりますが、特に 物流管理を主な業務分野 としております。香港を拠点に、大量物流の転送業務や国際的な配送調整を行い、法人・個人のお客様のニーズに応じた柔軟なサポートを提供しております。
また、商談通訳、展示会でのサポート、ミーティングの同行、ブランド品の買付代行など、ビジネス活動を幅広く支援することも可能です。
物流や通訳に関するご相談がございましたら、ぜひお気軽にお声がけください。皆さまからのご依頼を心よりお待ちしております。
相談者のレビュー
快く引き受けてくださりありがとうございました
香港版スマホ受け取り代行および日本への転送
初めてのロコタビ利用でわからないことも多く、そのせいで色々とお手間を増やしてしまった感がありますが、丁寧に対応してくださり、お陰様で終始スムーズにお取引をさせて頂くことができました。
日本では買えない商品を購入できました。
とても親切かつスピーディな対応いただきました。
代理購入をお願いしました。自力では入手できない物ですが、香港在住の方ですら簡単なことではなく、入手方法を調べて下さり、出向いて入手して下さいました。完璧に入手して下さり感謝しかありません。
とても素晴らしい、責任感のある方で感謝しきれません。みきえさんにお願いし本当に良かったです。初めて利用させて頂き私がシステムがよくわかっておらず、お手数ご迷惑お掛けしてしまい申し訳ありませんでした。自力では入手できない物でした。本当にありがとうございました。
銀行の口座維持や送金に関する相談に通訳同行おねがいしました。
香港で銀行のやりとりに同行頂き助けて頂きました。写真のイメージよりとてもオシャレで知的な雰囲気に好感の持てるミキエさんと、たった数時間でしたが柔軟な通訳対応と、こちらの知識不足まで補ってくださりすごく心強かったです。ありがとうございました!
海外トレンド把握のための店舗視察のためのアポ取りと、同行をお願いしました。
3日間お世話になりました。知識豊富で、イレギュラーにも全て柔軟に対応していただき、本当に本当に助かりました。また香港に行くことがあれば、絶対にお願いしたいです。
香港人の占い師さんにみてもらいたく、
日本語⇆広東語の同時通訳をお願いしました。
事前の連絡があったり、到着時間も早めに到着されたりと、
とてもしっかりされてる方です。
日本語も広東語も流暢です。
占いの専門用語も占い師さんに聞いてちゃんと説明してくれました。
親切に対応してくださり助かりました。
また、機会がありましたらよろしくお願い致します。
香港展示会の商談通訳を依頼しました。
みきえさんにお願いして本当に良かったです。貿易に関する知識があるので、私が聞かなくても取引条件についてまで突っ込んで聞いてくれたりと、商談がスムーズに進みました。
初めての香港で携帯電話のSIMカードの契約のお手伝いをしていただいたり大変、助かりました
ありがとうございます


代理購入をお願いしました。
はじめての利用しました。最初不安でしたがとても親切に、そして迅速にご対応いただき感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。
また機会があれば、ぜひお願いしたいと思います。