ソウル在住のロコ、miihooさん

miihoo

居住地:
韓国 京畿道
現地在住歴:
2014年9月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
ランダム
使える言語:
日本語 韓国語
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
皮膚科、カフェ、グルメ、ショッピング、ウェディング撮影通訳、ヘアメイク通訳

韓国生活12年目になるみほ(miihoo)と申します!
【韓国留学→韓国ワーホリ→韓国人と結婚】で
現在、京畿道広州市在住です^^
-
出身地は千葉県で、韓国に来る前は保育士として働いていました。
-
現在は、フリーで各種韓国語通訳をしています。
-
夏はお野菜を育てていて、ローカルフード販売もしています!
-
最近、韓国女子に人気のショッピングスポットやカフェ巡り同行ご案内はもちろん景福宮などの観光もお任せ下さい^^
-
私自身も韓国グルメや韓国美容が好きなので、ぜひ韓国旅行のご相談お待ちしております!
-
~活動内容~
韓国旅行のお手伝い
観光案内
クリニック通訳
ウェディング撮影通訳
ヘアメイク通訳
ベビーシッター
など
-
各種通訳のお問い合わせ、その他韓国関連のお仕事のご相談、韓国についてわからないことや質問等ありましたら、お気軽にメッセージお待ちしています^^
-
—————————————————————————
✳︎通訳同行時にかかる食事代やカフェ代、交通費はお客様にご負担いただいています。
交通費に関しては、移動がどのくらいかで金額が変わりますので、現地にて現金でいただいています。
-
✳︎ロコタビ以外でも個人通訳をしているので、仕事中はメッセージの確認や返信が遅れる場合があります。

相談者のレビュー

ヤスアキさん
ヤスアキさん
依頼内容

初の韓国でショッピングや交通機関の乗り方もわからなかったので、利用させて頂きました。
とても良かったです!

口コミ

こちらの変更が何回かあったにも関わらず、親切に対応を頂き初の韓国を本当に楽しめました!
明るく笑顔で対応してくださり、安心させて頂きました!
また次もお願いしようと思います。

なかさん
なかさん
依頼内容

ブライダル撮影

口コミ

ブライダルの撮影を通訳いただきました。
リアルタイムで指示いただいたことを瞬時に通訳してくださったのでスムーズに撮影できました。
翻訳機では乗り越えられなかったので感謝しています。
また、お金のことなども柔軟にやりとりしてくださり助かりました!何より、素敵な方で一緒に撮影を盛り上げて楽しんでくださっていたのがありがたかったです!また何かあればお願いしたいと思います。ありがとうございました!

ソウル在住のロコ、ヒソンさん
ヒソンさん
依頼内容

お食事の同行

口コミ

今回の旅行はとても良いロコさんにお食事の同行をして頂いて有意義なものになりました。色々地下鉄の乗り方も親切に教えて頂いて助かりました。特に帰りの金浦空港迄行くのに9号線に乗るのですが乗り換えの駅に着き直ぐ電車が来てしかも急行に。奇跡でした。

55111tatamiさん
55111tatamiさん
依頼内容

東大門での卸ビルショッピングに同行してもらいました。

口コミ

mihoさん、短い時間でしたが、買い物に同行していただきありがとうございました。
卸ビルでの買い物の心得?心構えなど(大袈裟ですが笑)を教えていただき、いつもはハードルが高かった卸ビルで、楽しく買い物ができました。
また、薬局での通訳や、miho さんおすすめの再生クリームを教えてもらい、いいものが購入できました⭐︎
その後は、お茶をしながら現地の情報や美容のことなどのお話しができて、韓国に友

mihoさん、短い時間でしたが、買い物に同行していただきありがとうございました。
卸ビルでの買い物の心得?心構えなど(大袈裟ですが笑)を教えていただき、いつもはハードルが高かった卸ビルで、楽しく買い物ができました。
また、薬局での通訳や、miho さんおすすめの再生クリームを教えてもらい、いいものが購入できました⭐︎
その後は、お茶をしながら現地の情報や美容のことなどのお話しができて、韓国に友達ができたような感覚になりました。それほど気さくな方です!
またmihoさんにお願いしたいです。

はちさん
はちさん
依頼内容

空港と目的地の往復に同行していただき、公共機関やタクシーを利用するサポートをしていただきました。というより乗り換えや手配などなにからなにまですべておまかせしてしまいました。

口コミ

右も左もわからず、事前のたくさんの質問にも丁寧に回答してくださり、現地の情勢も大変なときにご対応いただきましてありがとうございました。道中ついついテンションが上がってしまったり(^^;当日になっていきなり体調に不安があるようなお話をしてご心配をおかけしてしまいご負担に感じられたかと思います。本当によくしていただきました。うまく言葉にできず申し訳ありません、とても頼もしく安心感があり、感謝してもしきれ

右も左もわからず、事前のたくさんの質問にも丁寧に回答してくださり、現地の情勢も大変なときにご対応いただきましてありがとうございました。道中ついついテンションが上がってしまったり(^^;当日になっていきなり体調に不安があるようなお話をしてご心配をおかけしてしまいご負担に感じられたかと思います。本当によくしていただきました。うまく言葉にできず申し訳ありません、とても頼もしく安心感があり、感謝してもしきれません。初見でひとりでは到底目的地までたどり着けず帰りも路頭に迷ったかもしれません。最後の最後まで送り届けてくださいました。助かりました。心からありがとうございます。

ふもふもさん
ふもふもさん
口コミ

すごい話しやすくて親切で本当に感謝しかありません!
めちゃくちゃ楽しい韓国旅行になりました🤭
本当にありがとうございました😆

ひいちゃんさん
ひいちゃんさん
口コミ

丁寧な対応でした。ありがとうございました。

藤沢在住のロコ、はな子さん
はな子さん
依頼内容

韓国テレビ番組の観覧申し込みの代行をお願いいたしました

口コミ

とても丁寧で親切に対応していただきました。次回もお願いしたいと思いました。

mikiさん
mikiさん
依頼内容

美容クリニックへの同行通訳

口コミ

今回はありがとうございました。お会いする前からメッセージでもたくさんやり取りして頂き、クリニックへ問い合わせして下さったりととても親身に対応して頂きました。当日は約束の時間に間に合わず申し訳なかったです。旅先でトラブルがあり、バタバタとしていましたが、とても話しやすいお人柄に救われました。いろいろと気にかけて頂き本当にありがとうございました。また機会かありましたら是非お願いしたいです。

hashimoto_japanさん
hashimoto_japanさん
依頼内容

通訳

口コミ

とても親切で柔軟に対応してもらえました。
またお願いしようと思います。