ソウルイモさんが回答したソウルの質問

美容整形外科の通訳&同行

韓国、海外初めてでソウル市内の整形外科で目の整形を考えています。
考えている目の病院があるのですが
そちらの病院の評判と、おすすめの病院や現地の人に人気があるような病院などの情報を教えて頂きたいです。
ですが全く韓国語がわからないのと、私の考えている目の病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないようなので 価格交渉も含め同行と術後のアフターケア同伴してくださる方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

おはようございます。 はじめまして むうさん! 整形外科の通訳は多くの方々と同行していますので慣れていますよ? 目の手術をお考えですね。 ご希望の病院がありましたらお調べしますし 地元...

おはようございます。
はじめまして むうさん!
整形外科の通訳は多くの方々と同行していますので慣れていますよ?
目の手術をお考えですね。
ご希望の病院がありましたらお調べしますし
地元で人気の信頼できる病院をご紹介できます。
手術の日は宿泊所のお迎えから術後宿泊施設迄お送りします。
術後の消毒抜糸も同行いたします。
安全でご希望の目形の手術を受けられる様にお手伝いさせて頂きます。
手術はいつ頃をお考えですか?
よろしくお願いします?

いろはさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
色々と相談させていただきたいです。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

ご連絡をお待ちしております?

すべて読む

初の韓国旅行を検討中なのですが、韓国での喫煙事情をお教えください。

初めて利用させて頂きます。
韓国が好きで、夫・子供(小学生)の3人で旅行に行きたいと思っています。初めてなのでまずはソウルに…と計画をしています。
色々と調べている中で、韓国は煙草に対して厳しいという話を聞きました。
私は喫煙者なのですが、実際のところ、ホテル、移動中、目的地(食事・観光)で、それぞれどの程度厳しいものでしょうか?
特に、『ホテルは全室禁煙』だとか『女性の喫煙は厳しく見られる』という情報があり、心配しています。
プラン詳細は未定なのですが、初めての韓国ということで無難なものを想定しており、ホテルは明洞周辺、ソウルを子連れで2泊3日で回れる程度の行程・範囲・場所というあたりで、情報を頂けるとありがたいです。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

韓国では喫煙場所が結構制限されています。ソウル市内は特に厳しいです。 ホテルや食堂も禁煙で外に出て喫煙しているようです。 駅周辺での喫煙は罰金です。 私は喫煙しませんがだいぶ喫煙者は肩身が...

韓国では喫煙場所が結構制限されています。ソウル市内は特に厳しいです。
ホテルや食堂も禁煙で外に出て喫煙しているようです。
駅周辺での喫煙は罰金です。
私は喫煙しませんがだいぶ喫煙者は肩身が狭いようです。
最近韓国女性の喫煙も見かけるようになりました。

pupio_さん

★★★★★
この回答のお礼

女性の喫煙も増えたようですね!ありがとうございました!

すべて読む

チケット手配代行について

12月30、31日のBIGBANGライブ2日間分のチケット2人分、計4枚手配代行お願いしたいのですが、掛かる費用はどの位になるでしょうか?

初めての事なので、どなたかよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして。 ビックバンのライブチケットは購入が難しいのではないかと思います。 申し訳ありません?

はじめまして。
ビックバンのライブチケットは購入が難しいのではないかと思います。
申し訳ありません?

すべて読む

雪花秀のサンプル品を安く買って送ってもらえませんか?

雪花秀のサンプル品を安く買って送ってもらえませんか?

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

申し訳ありませんが どこで購入できるのか よくわかりません。 またのご依頼をお待ちしております。

申し訳ありませんが
どこで購入できるのか
よくわかりません。
またのご依頼をお待ちしております。

すべて読む

11月8~10日1人でソウルに行きます。

日程は、まだ確定ではないのですが 11/8.9.10の予定です。
初めての韓国で言葉も全くわからないので、不安です。

お願いしたい事は
8日 12:15分仁川空港到着します。T-maneyカードの買い方、空港リムジンバスの切符の買い方や、乗り方を教えていただきながらホテルへ。ホテルのチェックインもお手伝いしていただきたいです。そのあと、観光、食事。

9日 10時頃から1日観光
すみません、沢山の希望ですが宜しくお願いします。
大体の料金がわかれば是非お知らせください。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

申し訳ございませんが、 すでに予約がありまして、 同行出来そうにありません。 またの機会によろしくお願いします。

申し訳ございませんが、
すでに予約がありまして、
同行出来そうにありません。
またの機会によろしくお願いします。

すべて読む

通訳、同行のご依頼。

11月下旬に1泊2日で美容整形のカウンセリング、唇フィラーをしたいと考えております。
それに伴い宿の手配、同行、通訳依頼できる方を探しております。
日本語、韓国語をお話しできる方、過去に美容整形の通訳、お勤めをされていた方がいらっしゃいましたら一度お話をさせて下さい。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして! cona757さん。 ご連絡頂きましてありがとうございます? 現在も美容整形通訳同行しておりますので何でもお聴きください。 美容整形カウンセリングと唇フィラですね。 ど...

はじめまして!
cona757さん。
ご連絡頂きましてありがとうございます?
現在も美容整形通訳同行しておりますので何でもお聴きください。
美容整形カウンセリングと唇フィラですね。
どの部位のカウンセリングをご希望でしょうか?
それよって何カ所か病院をオススメさせていただきます。
宿泊場所の手配も致しますので、
ご予算をお知らせください!
よろしくお願いします。?

cona757さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
部位は目になります。
病院は私個人で調べて行きたい場所がありますので、ソウルイモさんのご紹介して下さる病院はとりあえず参考程度になりますがよろしいでしょうか?
初めての通訳依頼なので相場などが分からず、逆においくら程度ななります、と教えて頂けたらありがたいです。
カウンセリングは当方の候補であげている場所3カ所、くちびるフィラーはまだ病院を決めかねていますのでお勧めがあればそちらを自分なりに調べた上でお願いしたい、と言う形です。
不慣れなことばかりで申し訳ありません。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

目のカウンセリングですね。
もちろんご希望の病院に同行致します。
予約も可能ですので、病院が決まりましたらお知らせください。
フィラは江南駅近くの クリニックA. Oに行かれる方が多いです。
費用が安いですからです。
ほかにもいろいろありますが、目の美容整形病院で一緒にやってもいいのでは無いでしょうか?
同行費用は
カウンセリング1件に付き5,000円。
手術当日1日10,000円。
術後次の日.抜糸の日の2回で5,000円になります。
よろしくお願いします。

すべて読む

電話問い合わせ代行 平昌オリンピックに電話で確認してほしいです。

電話問い合わせ代行

韓国の代行の方から平昌五輪の車椅子席と介助席を購入しようとしています。
代行の方に伺ったところだと、名義人が違っていることと、障害者でなくても大丈夫
それと、車椅子は現地で無料貸し出し可能との事でした。
本当かどうか、問合わせたいのですが、韓国語が使えません。
代行電話をお願いできませんか。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

こんばんは。 平昌五輪の車椅子席と介助席を購入予定ですか? 1購入者と入場者が違っていてもいいのか? 2障害者でなく健全者でも入場できるのか? 3車椅子は無料貸し出しなのか? この3点...

こんばんは。
平昌五輪の車椅子席と介助席を購入予定ですか?
1購入者と入場者が違っていてもいいのか?
2障害者でなく健全者でも入場できるのか?
3車椅子は無料貸し出しなのか?
この3点の確認ですね。
明日土曜日ですが、電話で問い合わせてみましょうか?

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

解決しました。ありがとうございました。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

よかったですね。
またのご依頼をお待ちしております?

すべて読む

平昌五輪の現地への送迎

平昌五輪の現地への送迎をお願いします
チケット申し込み中でまだ取れていませんが取れたときに備えたいと思います
ソウル明洞からフィギュア会場往復です
よろしくお願いします

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして! オリンピックが近づいて来ましたね! 韓国でも少しずつ盛り上がってきています? 申し訳ありませんが、先約がありまして同行が難しいです? また機会がありましたらご連絡下さい。...

はじめまして!
オリンピックが近づいて来ましたね!
韓国でも少しずつ盛り上がってきています?
申し訳ありませんが、先約がありまして同行が難しいです?
また機会がありましたらご連絡下さい。
よろしくおねがいします?

カプチーノさん

★★★
この回答のお礼

了解です
先約は男子シングルの日でしょうか
私は12日です
ありがとうございました
また機会があればよろしくお願いします

すべて読む

依頼するにあたってかかるお金

依頼するにあたってかかるお金は一日、いくらになりますか?

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

こんにちは。 ご依頼の内容に依って 金額が異なります。 どの様なご依頼ですか?

こんにちは。
ご依頼の内容に依って
金額が異なります。
どの様なご依頼ですか?

すべて読む