誠に申し訳ありませんが、この件については、詳しくありません。
別の機会があれば、是非サポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
ひで

ゴエモンさん、
ご連絡ありがとうございます。
ホテルに泊まってよっては、チェックイン時間前に到着した場合、荷物を預けて、街を歩いて食事,ショッピングなどをして、チェックイン時間(普通午後3時以降)時間に戻ってきて、チェックインできます。
ホテルに電話で確認などサポートをするのは可能です。
ホテル名,電話番号,ご本人のお名前、到着日時,予約の期日などの情報が必要になると思いますが、可能ですか？
よろしくご検討くださいませ。
ひで

no you 22 さん,
ご連絡ありがとうございます。
10月18ー20日の展示会での通訳のご依頼, 喜んでサポートさせていただきたいと思います。
私は英語での通訳を基本として、簡単な中国語, 広東語が可能です。
集合時間,場所をご指定下されば、そちらにお伺いいたします。
サポート料は、できるだけご予算に合わせるようにいたしますが、基本的に4時間以内で15000円, 6時間以上一日で25000円でお願いしております。今回, もし3日間ということですが、3日で55000円でいかがでしょうか？
ご満足いただけるよう,誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討ください。よろしくお願いします。
ひで

誠に申し訳ありませんが、私はモバイルには、あまり詳しくないので、残念ですが、別に機会があれば、サポートさせていただきたいと思います。
ひで

relajante さん、
ご連絡ありがとうございます。
展示会での通訳のご依頼の件、喜んでサポートさせていただきたいと思います。10月19日,21日共に大丈夫です。
私は英語を中心とした通訳で、簡単な中国語,広東語が可能です。あとは、貿易実務の経験があります。
待ち合わせの時間,場所が確定されましたら,確認のご連絡をお願いします。
サポート料金はできるだけ,ご予算に合わせるように致しておりますが、基本的に4時間以内で15000円,6時間以上一日で25000円でお願いしています。
ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討下さい。
ひで

たびあじさん、
ご連絡ありがとうございます。
誠に申し訳ありませんが、商品などの購入代行のサポートは、商品知識, 購入間違い,支払いの問題などがあり、基本的にお断りさせていただいております。
あしからず,ご了承くださいませ。
次回に、機会があれば是非サポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
ひで

sakurai さん、
ご連絡ありがとうございます。
深川の展示会は、未だ行ったことがありません。また、私は通訳の際は、英語を中心とした通訳で中国語は簡単な会話のみ可能です。
今回は、残念ですが、お役に立ちそうにありません。
次回に、機会があれば、是非、サポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
ひで

申し訳ありません。
その方面は余り詳しくありません。
ひで

b0019384 さん、
ご連絡ありがとうございます。
8000円くらいのホテルなら、ネットで予約すればあると思います。
ご希望の地域で(深センに行かれるなら、電車の沿線の駅の近く,バスで行かれるなら、その出発地点の近くで)探されれば、最近安くて便利なホテルはたくさんあります。
よろしくお願いします。
ひで

terorin さん、
ご連絡ありがとうございます。
私は香港生活35年ですが、日本人の香港在住の方とはほとんど交流はありません。ずっと香港社会の中で暮らしてきましたので、日本人在住者の集まりについては、情報がありません。
お役に立てず、すみません。
何かべつの機会にサポートさせていただくことがあれば、是非、サポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
ひで