
masushiman
- 居住地:
- フランクフルト
- 現地在住歴:
- 2011年
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 祝日、週末も御対応可能です
- 使える言語:
- ドイツ語
- 職業・所属:
- 旅行会社経営
- 得意分野:
- スポーツ、観光通訳、展示会アテンド・商談に関する調整
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ドイツ在住20年、フランクフルト在住のMasushimanです。サッカー好きで、ドイツで3人の子育てにも奮闘中です。
これまで欧州各地にて、展示会・商談・企業視察・出張同行などの通訳業務から、空港送迎、現地アテンド、旅行手配まで幅広くサポートしてまいりました。これまで50社以上のサポート実績があります。
「現地で何から手配したらよいかわからない」
「通訳だけでなく移動や調整もまとめてお願いしたい」
「商談後のフォローや各種資料作成等の実務も長期でお願いしたい」
そんな方はお気軽にご相談ください。
【対応可能サービス】
■ 展示会・商談・企業視察通訳
■ 空港送迎・専用車アテンド
■ 出張同行・現地サポート
■ 市場調査・視察アレンジ
■ 団体旅行・各種手配
■ 契約交渉サポート
【通訳+移動をワンストップ対応可能】
旅客輸送許可(Personenbeförderungsschein)を取得しており、通訳とドライバーを別々に手配する必要がありません。また旅行会社も運営しているため、移動・通訳・現地サポートまで一括で対応可能です。
【料金目安】
ハーフDay(4時間):250Euro
1Day(8時間):400Euro
フランクフルト空港〜市内ホテル送迎:22,000円〜
※内容や場所により変動しますので、お気軽にお問い合わせください。
海外でも日本品質のきめ細かな対応を心がけています。観光・レストラン案内からビジネスサポートまで、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
従来から取引のある、現地の製造メーカーに訪問しました。数々のミーティングや、工場見学や、商品説明など、難しい部分もご対応いただきました。
とても親切で柔軟に対応していただけました。
通訳にあたり、普段使うことがないような難しい言葉も丁寧に解説いただきました。
また終始安心感をもってお任せすることができました。
初めてのロコタビの利用でしたが、masushiman様にお願いして本当に良かったと思います。
またこちらに来たときには是非、ご利用させていただきます。ありがとうございました。
とても有意義な時間を過ごせました。有難う御座いました。
住居の契約に際して、現地までのアテンドと契約時の通訳等のサポートをお願いしました。
ドイツ生活に対する色々なアドバイスを頂き、大変参考になりました。
とても親切で気さくな方で、現地の方々とスムーズに会話することができましたので、すごく助かりました。
これからもまた困ったことがありましたら、相談させて頂きます。本当にありがとうございました。
アンビエンテでの商談通訳。
とても親切で対応もよく、次に生かせる情報を教えてもらいました。ありがとうございました!
取引先への表敬訪問にて通訳のアテンド
とても真面目で誠実な印象でした。
この方なら固いビジネスの対応も安心してお願いできると思います。
いろいろ教えていただきありがとうございました!また、何かありましたらよろしくお願いいたします。
ビザサポート
とても優しい雰囲気でご親切に対応いただき、安心して相談できました。また適切な情報を提供していただきました。今後もお願いしたいと思います。
展示会通訳、商談サポート
本日は親切かつ丁寧に対応していただき、ありがとうございました。きちんとした対応で初対面から安心でき、非常に頼もしかったです。私自身がうまく説明できないときにもフォローしてくださったり、とても優しい方でした。また是非お願いしたいです。


ハイムテキスタイルでの同行通訳をお願いしました。
積極的にドイツ語での通訳をして頂きありがとうございました。こちらの準備不足、想定不足でなかなかうまく進まなかったのは申し訳なかったです。今回はいろいろと勉強になりました。またもし機会がありましたらよろしくお願いします。