haru
<2024年6月更新>
シドニー在住12年目。オーストラリア人の夫、未就学児と3人暮らしです。
シドニーの町散策、現地スーパーでの新製品チェック、オペラ&クラシック音楽鑑賞が好きです。シドニーで話題のレストランやカフェは定期的にチェックしています。オーストラリアの旅行会社勤務時代は、日本人旅行者向けのシドニー観光プランを作成していました。
電車やバス、フェリー等を利用してローカル気分で観光したい!と言う方、あなただけのオリジナル旅行プランの作成&同行をいたします。会員制カジュアルレストラン等、通常の個人旅行ではなかなか行かない場所へのご案内、また、お子様連れでのシドニー旅行のアドバイスや観光同行もしております。
観光同行はあくまでも主役はお客様なので、観光同行は事前に行き先を決めていただいても、当日の気分によって変えていただいてもOKです。フレキシブルに対応いたします。
<一般客として宿泊経験のあるシドニーのホテル>
パークハイアット、フォーシーズンズ、インターコンチネンタル、ヒルトン、スイスホテル、キーウエストスイーツ、QT、メリトン(その他にシャングリラやシェラトン、アモラジャミソン等、旅行会社勤務時代に見学したホテルがあるので、シドニーのホテルには詳しいです。)
<トラベロコでのこれまでの実績の一例>
・子ども連れシドニー観光プラン作成&同行
・ローカル列車で江戸川区の姉妹都市の訪問と現地日本庭園のご案内
・ローカルバスで人気マーケット巡り
・公立小学校の見学手配、及び同行
・ニューイイヤーズイブ(年末の花火大会)のアドバイス
・留学生やワーホリの現地サポート及び、滞在アドバイス(ファーム情報も持っています。)
[オリジナル資料]
・宿泊ホテル周辺の和食レストランリストの作成
・「シドニーのローカルカフェ巡り」をテーマにした日程表の作成
・子どもと行く公園巡り中心のシドニー旅行プラン作成
・おむつの替えられる施設のリスト作成
[法人様]
・世界初!商品無料のスーパーマーケットとチャリティレストランの視察手配、同行と通訳
・IT系展示会への同行&通訳(毎年ご依頼いただいております。)
・大手企業様のシドニー出張の手配とサポート
・シドニーのスーパーマーケットやレストランのトレンド調査、マーケティングレポートの作成
など
サービス料はケースバイケースですが、オーストラリアの一般的な時給を参考に算出しております。
通訳はプロではないのでお手頃価格でお受けしております。(ただし、高度な内容の通訳できませんのでご了承ください)
NSW州登録現役教員(SLSO)なので、シドニーの学校相談も承っております。日本では金融機関(国際事務部所属)、IT業界(ソフトウェア開発)での就業経験があります。初めての渡豪はワーキングホリデーだったため、ワーホリの家探しやファーム探しのアドバイスも可能です。お気軽にお問合せください。
- 居住地:
- シドニー
- 現地在住歴:
- 2007~2009年、2013年~現在
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本は火曜日、土曜日を除く10:00~15:45。時期によってはそれ以外の時間も可能な場合もありますので、個別にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 元大手旅行会社勤務、NSW州立登録補助教員、オーストラリア旅行業界協会(ATIA)会員
- 得意分野:
- シドニー観光、カフェ、レストラン、公立小学校選びの相談、マーケティング
haruさんが回答したシドニーの質問
Camperdown の内見代行ご依頼
2月からシドニーに転居する者です。 賃貸物件のオーナー様とやり取りをしていて契約直前なのですか、念のためビデオインスペクションだけでなく現地に代理で内見に行っていただける方を探しております...
haruさんの回答
はじめまして。 Camperdownで内見ということは留学生ですか? 募集をされているということは内見のOKをもらえたということでしょうか? もし、オーナーがIDを送って来た場合、他人...
Gumtreeというサイトでのやり取り
日本在住のものです。刺繍が趣味で欲しいキットがあって検索をしていたところGumtreeというサイトで出品されているようなので、登録しようとしましたが、電話番号がないために登録ができないため、直接...
haruさんの回答
こんにちは。Gumtreeはオーストラリアでよく使われているサイトなので、比較的安全かと思います。私事ですが、まもなくホリデーに入るため、今回はお手伝いすることは難しいですが、無事に希望のお品物...
オンライン通訳の依頼
来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。
haruさんの回答
はじめまして。どのようなジャンルの通訳で、時間は何時頃になりますか? 通訳者はそれぞれ得意分野がありますので、大まかに教えていただけますと大変助かります。
PALMOLIVEの購入代行をしてくださる方を探しています
Naturals Nourishing Liquid Hand Wash Milk&honey の購入代行・日本への発送をしていただける方を探しています。 オーストラリアのスーパー等では気軽に...
haruさんの回答
こんにちは。私はお手伝いはできませんが、代行してくれる方が見つかるよう願っております。
シドニーオリンピックパークからセントラル駅(夜)
来年の4月にオリンピックスタジアムで行われる予定のコンサートに行こうと思っています。 コンサート終了時間が22時ころと思います。ホテルはセントラル駅とサニーヒルズの間のホテルを押さえました。(...
haruさんの回答
こんにちは。シドニーは基本的に治安は良く、そのあたりは日中は問題ありませんが、夜は人通りが減る場所になりますので少し気を付けた方が良いです。 夜に電車を利用される場合は、プラットフォーム上...
プレゼントのラッピングについて
12/21からホストファミリーの家に、日本から家族で遊びに行くので、1人ずつにクリスマスプレゼントを持っていきます。 もちろん持ち込み制限があるものではないのですが、税関検査時にラッピングして...
haruさんの回答
こんにちは。プレゼントに食べ物が含まれる場合はラッピングはしない方が良いです。 そうでなければ、正直、運だと思います。 税関検査は、担当官による部分も大きいので、これと言ったアドバイスは...
11月のシドニーは暑いですか?
再来週にシドニーに行きます。服装をどうしたらいいか迷ってます。Tシャツ1枚で過ごせますか?
haruさんの回答
シドニーのお天気は変わりやすいので、念のため、Tシャツにはおりものをご用意することをオススメいたします。 現地の天気や服装の参考にどうぞ https://ameblo.jp › for-...
シドニー滞在におけるオススメ観光
11月16日の朝にシドニー到着します。 この日は、ホテルから土曜日の花火を見ようと思います。 復路の飛行機は、11月19日の夜です。 レンタカーを借りても良いのですが、 どのような観...
haruさんの回答
こんにちは。credorさんが興味のあることによってオススメが異なりますが、レンタカーを借りるのであれば、世界遺産のブルー・マウンテンズへのドライブが定番&オススメです。 車ではないと行け...
地元の人おすすめのゴルフ場を教えてください
有名なコースは検索で出てくるのですが、 地元の人が行くリーズナブルなゴルフ場を教えていただきたいです。 また、予約方法なども教えていただけると助かります。 ビジターでは予約ができないなども...
haruさんの回答
こんにちは。エリアはどのあたりでお探しですか?車で移動されますか? シドニー郊外のリッチモンドゴルフクラブは、ビジター利用で18ホールで平日の日中でAUD35、休日AUD45です。予約は電話限...
持ち込む履き物が入国審査で通るか不安です
スニーカーを履き、サンダル、ビーチサンダルは預けて荷物に入れて入国予定です。 オーストラリアは動植物の持ち込みは禁止されていますが、サンダルの側面が麻?のような感じです。(麻紐のような素材) ...
haruさんの回答
サンダルについては分かりかねますが、い草サンダルは新品タグ付きであれば、持ち込める可能性はあります。ただ、空港で検疫を受けるように指示され、場合によっては消毒されるかも知れません。 ちなみに、...