マレーシア旅行楽しみですね。
一番安く上がるのは基本的にバス移動＋Grab(タクシー)かと思います。ただ個人的にKLCCからブルーモスクがあるShah Alamまでバス移動した経験が無いため(ネットでも検索してみましたが)どの路線を利用するのが最善か正直わかりません。
もし予算に余裕があればKL市内からGrabを利用すればブルーモスクまで片道RM40程度(約¥1,200)で行ってくれると思います。
ちなみに、Shah AlamからMalaccまでの移動は本数は少ないですが、バスが利用できます。時間や料金についてはマレーシア国内のバスチケットのオンライン予約サイトBusonlineticket.comから確認できますので是非一度ご覧ください。

ご存知かも知れませんが、とにかくマレーシアでの移動に非常に便利なのはGrabです。スマホかタブレットをお持ちでしたらぜひインストールしてマレーシアにお越し下さい。当然マレーシア旅行中にインターネット接続が無いと意味はありませんが・・・

あまり質問にきちんとお答えできていないかも知れませんが、少しでもお役にたれば幸いです。

マレーシア入国にあたってはMy Sejahteraアプリのダウンロードとワクチン接種証明登録が必要と言われていますが、実際の運用はすでにマレーシア国内で実質撤廃されており私自身も昨年10月移行2度ほどマレーシア再入国しましたが入国手続で提示を求められることも一切ありませんでした。
マレーシア国内の行動制限が厳しかった頃は各店舗に入店するたびにMy Sejahteraアプリでのチェックインが求められたりしていましたが、現在はコロナ以前に戻っていると考えて基本的には問題ないレベルに状況は戻っているように見受けられます。

ただ念の為（保険程度）に入国手続の際にMy Sejahteraアプリの提示ないしはワクチン接種証明が何らかの方法で提示できるものを準備しておくことをおすすめします。

マラッカ在住10年目になります。
家族での海外転勤・・・大きな転換点で楽しみもあり・・・不安もあり・・・という感じの様子ですね。
個人的には非常に住みやすい環境でとても気に入っています。コロナ禍の間に通販やキャッシュレス決済なども普及が進み生活も便利になってきています。
治安についてはエリアによっていくらか差があるかと思いますが、基本的には犯罪も少なく普段生活をしていても危険を感じるようなことは特にありません。（日本から来たばかりだと慣れない様々な人種の人達が住んでいるので怖く感じることもあるかもしれませんが、人通りの多い日中などは特に気にするほどのことは無いと感じています）
日本食品の入手についてですが、マラッカにはAEONが2店舗あります。その中の日本食コーナーにいくらか調味料など入手可能なものもありますが、KLのような都市と比べるとかなりバリエーションは限定されるように感じます。（個人的にはいくらか日本から持ち込むものはありますが、基本的には現地の食材や調味料で十分日本風の食生活を送れていると感じています。KLにはニトリや無印良品、ドン・キホーテなどの日本のお店が出店しているのでほぼ日本と同じ物が手に入りやすいです。）

車についてですが、ご家族でお住まいの予定であれば車を所有されることをおすすめします。Grabで十分移動も可能ですが、車の維持費も日本に比べると安くすむので自家用車があることに越したことは無いと思います。駐在の期間がどの程度の予定なのかにもよるとは思いますが、思い切って新車を購入されることをおすすめします。中古車も沢山販売されていますが、車検制度もありませんし熱帯地方特有の車両部品の消耗の早さなどの問題もあり、定期的な車の不具合を特に不安に感じずに生活できる自身がなく、なおかつ経済的に余裕があれば断然新車購入が良いと思います。また転勤になられたときにも新車で購入していれば値段も付きやすかと思います。

学校事情に関しては申し訳ありませんが個人的には持ち合わせの情報がありません。

年間を通じて気候も暖かく(暑く)、都市の大きさも大きすぎず渋滞も比較的少ないのがマラッカでの生活です。

なにか具体的に必要な情報がありましたら可能な範囲でお調べいたします。

マラーシアでの新たな挑戦に挑まれるようで、楽しみですね。
個人的にはクアンタンには行ったことはないのですが、マレーシアにしては珍しく海が綺麗な場所だと聞いています。

"農機具のレンタル"と言うことですが、具体的にはどのような物でしょうか？
基本的に日本のようなリース会社やレンタル制度などはあまり整っておらず、個人的に所有している会社や個人と交渉して借りることになるのではないかと予想されます。
レンタカーに関しても大手レンタカー会社の取り扱いがある地区もありますが、さほど多くはありません。地元の車屋が(代車レベルの車を)貸し出してくれることはありますが、これも一般的なホームページなどで予約を受け付けているようなものでもなく、地元の知っている人に教えてもらうと見つかるようなレベルの話です。

滞在先につきましてはホテルも安いものからありますし、マレーシア全土にいわゆる民泊(ホームステイと呼ばれている)物件が多数あります。
Googleマップで探すこともできますし、Airbnbなどの民泊サイトで検索することもできます。
掃除を自分でやりたくない場合はサービスアパートなどにお金を払って滞在することもいいかとは思いますが、民泊であれば基本的に清掃用具や洗濯機などの生活用品も揃っており、快適に過ごせるのではないかと思います。(長期の滞在のご予定のようですので、予約の段階で値下げの交渉もできるかもしれません)

通訳についてですが、クアンタン在住の日本人をご紹介できるかもしれませんし、私が帯同させていただくこともできるかもしれないのですが、どのような日程になるか、どの言語が必要かなどが気になります。
ご予定の滞在中毎日通訳の同行をご希望なのか、必要な時だけ電話などでの通訳程度で大丈夫なのか。またご存知かもしれませんがマレーシアは多民族国家です。首都圏内であれば英語が広く通用しますが、地方になると中国語やマレー語などが必要とされる場面もあります。
現地の取引をされるご予定の対象(人種)によって適切な言語も変わって来ます。

もう少し詳細を頂けましたらお力になれるかどうかお調べできそうです。

よろしくお願いいたします。

マレーシアでは日本よりも早く公衆電話の利用が廃れており、利用可能な公衆電話を探すことは困難であると考えられますし、折り返しに電話を受け付けたりするときのためにも自分自身のデバイスから発信する方法を構築するほうが現実的で今後の旅行時の役に立つと思います。

インターネット回線で日本の固定電話に接続できるサービスを使うのはいかがでしょうか。
通話料の支払いの設定にクレジットカードが必要になる場合があるので、お手元に予備のクレジットカードがない場合は難しいかもしれません。
選択肢としてはLINEの一般電話に接続する機能を使うか、050PlusなどのIP電話サービスを登録することが考えられます。
クレジットカードなどのコールセンターは0120ないしは0570の番号を使っている場合が多いですが、基本的には上記に挙げたサービスからは発信できない事が多いです。検索すれば海外からの問い合わせ用の通常の固定電話番号が出てくることがありますので、そちらを調べておくことも必要かもしれません。

(すべての番号に対応しているわけではありませんがBrastelという050番号を使った通話サービスは日本の0120フリーダイヤルに発信できる場合もあります)

もう一つの方法はマレーシアの現地プリペイドSIMを購入することです。RM30(900円程度)で購入できて、IDDコールと言われるサービス(発信番号の前に専用の番号を付けて発信する)を使うと格安で国際電話が可能です。観光客でも気軽にコンビニなどでも購入可能です。