まどまど
イタリアの海の観光地、リミニに住んで25年になります。関西外大卒。イタリア語/日本語翻訳にかかわっています。イタリア語はビシネス会話も出来ます。自家用車での移動可能です。イタリアで行われる展示会での通訳サポートにも対応します。
- 居住地：
- リミニ
- 現地在住歴：
- 1999年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- イタリア語翻訳
- 得意分野：
- イタリア語翻訳 展示会通訳サポート
まどまどさんが回答したリミニの質問
急募！お時間に余裕があり、同時通訳可能な方
はじめまして(^^) 今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。 お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えておりま...
まどまどさんの回答
はじめまして。外間 円と申します。イタリアリミニに住んで20年になります。ホテル業に係わっております。現在ホテルは休業中なので年末頃まで時間的に余裕があります。 通訳で喜んでお手伝いできればと...
イタリアのネットショップでの買取、日本への発送を請負ってくれる方
イタリアのネットショップにて、車用の端子を購入して頂きたいです。 商品は見つけているのですがイタリアのみの発送なので買取と日本への発送をお願いしたいです。 物凄く急いでる訳では無いのです...
まどまどさんの回答
こんにちは。最近同じような依頼を受けて完了しました。お急ぎであれば今日中にすぐにオーダーできます。 詳細お待ちしてます。
男性物イタリア製バッグ・腕時計のサイト
こんにちは。 旅のお話ではないのですが、現在、男性物でイタリア製のバッグ、そして腕時計の購入できるサイト(個人商店希望。大手サイトも可能)を探しています。(日本にまだ進出していないものだと尚、...
まどまどさんの回答
こんばんは。私の住んでいるリミニで生まれたBrandinaを紹介します。リミニは海の観光地で、ビーチベットをBrandinaといいます。同じ素材でバッグ、小物、旅行バッグなどとても丈夫な商品で、...
ネット通販請け負いお願いしたいです
イタリアにてネット通販の請け負いをお願いしたいです。初めての利用で分からない事だらけなのですが決まりなどありましたら教えて頂きお願いしたいです。
まどまどさんの回答
こんにちは。どのような商品をお探しですか?教えて頂ければその商品のあるようなサイトで購入して日本までの配達できます。詳細連絡お待ちしています。
転送を請け負って頂ける方はいらっしゃいますか？
イタリアで購入した商品を日本へ転送、もしくは代理購入後、転送してくださる方がいらっしゃれば、お力を貸して頂けると幸いです。 可能な方は、条件などお決まりでしたら教えて頂けると助かります。 ど...
まどまどさんの回答
こんにちは。どのような商品をご希望ですか? 詳細情報お知らせください。
オンシーズンの治安について
昨年質問した者です。実は不幸があり昨年は行くことができませんでした。今年はリベンジです。そこで改めて違う質問なのですが、8月オンシーズンは夜間は女性で一人歩きはどの程度危険でしょうか？ライトアッ...
まどまどさんの回答
あこさんこんにちは。夜の１０時以降は一人歩きは避けたほうがいいですね。人通りの少ない道などは入らないようにしたほうがいいですね。もし都合が合えば一緒に散歩しましょう！
様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？ 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
まどまどさんの回答
こんにちは。はじめまして。イタリアに住んで２０年になります。現在、観光事業マーケティングの講習中です。詳細を知りたいので連絡待ってます。
リミニのレストランについて
8月にリミニに行きます。1人でも入れるトラットリアなどありましたら教えてくださいませ。よろしくお願いいたします。
まどまどさんの回答
こんにちは。私の働いているBio's kitchen に来てください!! 住所はVia della fiera 66 Rimini リミニにはお仕事ですか？
ローマ空港からリミニ空港までの国内線（直行便）について
フィウミチーノ空港からフェデリコフェリーニ空港までの国内線の直行便はありますか？ フィウミチーノ空港からリミニに行く予定なのですが、出来るだけ短時間で行きたいと思っています。 調べてみても分...
まどまどさんの回答
こんにちは。残念ながらフィウミチーノ空港からフェデリコフェリーニ空港までの国内線の直行便はありません。ローマからボローニャまでの直行便はあります。ボローニャ空港からはリミニまで直行シャトルバスが...