ソウル在住のロコ、CCOさん

CCO

居住地:
ソウル
現地在住歴:
2008年1月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
フリー
得意分野:
韓国内

こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!

個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。

別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。

□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案

動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^

(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)

相談者のレビュー

みんさん
みんさん
依頼内容

ソウル市内~郊外の廻りたいポイントのアテンドをお願いしました。

口コミ

ありがとうございました。
久しぶりの韓国でしたがCCOさまのお陰で効率よく回ることが出来ました。
また機会がございましたらお願いいたします。

eriko_okさん
eriko_okさん
依頼内容

素材探しもアテンドしていただき、製品化までご手配下さりました。結果的に少量生産にも対応してもらえて大変満足しています。

口コミ

明るく親切で、こちらの要望を汲み取りながら大変ご尽力頂きました。とても満足しており、また機会がありましたらお願いしたいと思っております。

アオイさん
アオイさん
依頼内容

韓国で自家販売してる方の本の購入と日本への発送を依頼しました。

口コミ

とても親切で細かく連絡を送っていただき安心してお取引することができました。購入してから商品到着までに長い期間があったのですが快く取り引き了承していただきおかげで欲しかった本を手に入れることができました。

tomoさん
tomoさん
口コミ

ご親切な対応していただきありがとうございました。

さちさん
さちさん
依頼内容

チケットの手配をお願いいたしました。

口コミ

とても親切にご対応いただきました。
この度はありがとうございました。

saさん
saさん
依頼内容

美容整形の抜糸や術後の注意事項の説明などに関しての通訳をお願い致しました。

口コミ

急遽お願いしたにも関わらず、快く引き受けて下さり助かりました。返信も早く安心してスムーズに進めることが出来ました。
明るく気さくな方で話しやすかったです。ありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願い致します(*^^*)

イワさん
イワさん
依頼内容

伝統小物の買い出しをお願いしました。
市場を案内してくれました。

口コミ

とても親切で希望通りの案内でした。
案内していただいたレストランもとても美味しかったです。
6名の案内をお願いしましたが、明るい方で楽しかったです。
ありがとうございました。

kamikoroさん
kamikoroさん
口コミ

昼夜問わず最後まで真摯に対応していただき大変助かりました。
ありがとうございました。また機会がありましたらどうぞよろしくお願いしますm(__)m

なぎささん
なぎささん
依頼内容

ナイトワークドレスの買い付け

口コミ

とても気さくで話しやすく、親切に対応して下さり短時間で大変充実した時間を過ごす事ができました。
初めての買い付けで何もわからない中、丁寧に説明いただき、日本への発送までお手伝いいただきました。
慣れていらっしゃるので交渉等もお任せでき、頼りになります!
購入したいもののイメージ等をしっかり聞いて下さりそれにあった場所に連れて行ってくれました。

私は次回も頼みたいと思います。

鹿児島市在住のロコ、マエナカさん
マエナカさん
口コミ

とても気さくに色々とおつきあい頂きました。また宜しくお願いします!