ソウル在住のロコ、CCOさん

CCO

居住地:
ソウル
現地在住歴:
2008年1月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
フリー
得意分野:
韓国内

こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!

個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。

別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。

□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案

動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^

(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)

相談者のレビュー

ミズホさん
ミズホさん
依頼内容

韓国のウェディングドレスショップへの試着の問い合わせと予約をお願いさせていただきました。
日本での予約の仕方も異なり、またお店も無数のある中でどこにどう問い合わせたら良いのか分からず途方に暮れていましたが、
丁寧にお問合せいただき何度もショップとやり取りなどいただけたお陰で無事に予約完了でき大変ほっとしております。

口コミ

非常に迅速かつ丁寧に対応いただけたのみならず、
後から後からと追加で色々と質問や追加のお問い合わせが発生した際にも対応いただけて本当に心強かったです。

右も左も分からない状態の中、
問合せていただきたいお店のHPもろくに見つけられず、
手がかりはお店のインスタグラムアカウントのみ…という状況の中、本当に心強かったです。

yunさん
yunさん
依頼内容

限定商品の問い合わせ他

口コミ

親切丁寧に対応して頂きました。また是非お世話になりたいと思います。

りえさん
りえさん
依頼内容

レストランの予約

口コミ

とても親切に親身に対応してくださり、ありがとうございました。

ソウル在住のロコ、sakiさん
sakiさん
依頼内容

卸、問屋の現地調査

口コミ

とても親切で柔軟に対応してくださりました。
ほんとに依頼してよかったです。

次回も機会があればぜひお願いしたいです。

横浜在住のロコ、レナさん
レナさん
依頼内容

ウェディングフォトの通訳を依頼しました。
業界の知識が豊富で、安心してお任せできました。

口コミ

とても楽しい思い出に残るウェディングフォトになりました。
通訳だけでなく、緊張をほぐしてくださったり、アドバイスをしてくださったり、ウェディングフォトの通訳さんを何年もされていたため心強かったです。
綺麗に見える角度やポーズも教えてくださいました。
写真もたくさんありがとうございます。
韓国でウェディングフォトを検討している花嫁様におすすめしたいです。

さちさん
さちさん
口コミ

ありがとうございました。

あみさん
あみさん
依頼内容

化粧品会社への問い合わせ

口コミ

明るくて気さくな方でお話しやすかったです。レスポンスも早くとても助かりました。

東伯郡在住のロコ、corocoさん
corocoさん
依頼内容

アパレル、雑貨の買付け等の通訳

口コミ

久々の渡韓でしたので、ホテルまで迎えに来ていただき、最後まで送っていただけたのでとても安心でした^ ^
事故現場付近に行くかもということで…
お塩などもご用意いただき、とても有り難かったです。
きめ細かにご配慮いただきありがとうございました。

ヒラノさん
ヒラノさん
依頼内容

現地の家具買付通訳、食事のご案内 等

口コミ

CCO様 この度は 本当にお世話になり、ありがとうございます。とても親切で素晴らしい方でした。
常に笑顔で対応していただき 感謝しております。

ちいさん
ちいさん
依頼内容

ミュージカルのチケット購入の代行をお願いしました。
韓国在住でないと買えないチケットで、事前に残席の確認、発送まで迅速に動いてくださりました。

口コミ

経験豊富そうな方なので相談しました。
こちらの希望どおりに動いてくださりメッセージのやり取りも親しみやすさがあって安心してお願いできました。
また他のお願いでも相談してみようと思います。