広州で開催された展示会にて、日本よりお出かけをいただいた取引先様のアテンドをお願いいたしました。

講習会の通訳

新規取引先への訪問で、コミュニケーション不足を懸念しておりましたが、正確な通訳により助けられました。
予想外な製品説明もあり、専門用語など飛び交いましたが、分からない単語を飛ばすのではなく、どういう意味なのか聞いて頂けたことが好感を持てます。

製造業です。現地企業から仕入れを検討していました。

展示会の通訳依頼。展示会では、終了間際までアテンドして頂きました。一生懸命さも伝わり、とても嬉しかったです。求めている通訳の質以上のスキルをお持ちの方です。今まで世界10か国で数十人の通訳を依頼し見てきましたがトップクラスです。
ありがとうございました。

広州交易会で出品業者とのやり取りを、お手伝いいただきました。

美容展示会の同行、通訳をお願いしました。