コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhs

返信率

kimhsさんが回答したコウシュウ(広州)の質問

2020年1月6日7日の2日間広州で商談の中国語通訳依頼

2020年1月6日7日の2日間広州で商談の通訳、日本語・中国語をお願いしたいのですが、見積もりをお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

ashipita 様 初めして、Lydiaと申します。上記の件、失礼ですが、どの業界関連商談でしょうか?

ashipita 様

初めして、Lydiaと申します。上記の件、失礼ですが、どの業界関連商談でしょうか?

すべて読む

広州ガイドお願いしたいです。

初めまして。3月の週末に初めて広州へ行く予定です。アクセサリーのパーツなど少量の仕入れも兼ねていますが初めての場所なのと、言葉の不安があり、案内をしてくれる方を探します。
初日平日の午後と、翌日をお願いできたらと思います。ホテルを空港そばにするか市内にするか検討しています。子供は小学生です。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

akiko1037様 初めまして、Lydiaと申します。 ガイドの件、喜んで対応させていただきたく、宜しくお願いします。

akiko1037様

初めまして、Lydiaと申します。
ガイドの件、喜んで対応させていただきたく、宜しくお願いします。

akiko1037さん

★★★★★
この回答のお礼

Lydia様 ありがとうございます。先ほど登録したばかりなので
どのようにご相談したらよいでしょうか?
今サイト内いろいろ見ています。

すべて読む

本革、合皮 素材の市場の見学など

広州にて本革、合皮 素材の市場を案内して頂ける方を探しています。

10月に広州へアクセサリー素材等の買い付けに行きます。(こちらは一人で廻れます)
その際、ついでというわけではありませんが、
1日だけ本革、合皮(素材)の市場を見に行きたいと思っています。

以前、花都の皮革市場に1回、三元里に2回ほど、行ったことはありますが、
その際、通訳に同行してもらった方は、特に皮革のスキルが無かったので、
本当に見ただけでしたので、今回は、少し詳しい方がいらっしゃればと思っています。

リサーチレベルですので、買い付けまではどうするかわかりませんし、
現時点で、当方に本革、合皮のスキルもあまり有りませんが、今後、取り扱っていければと
考えております。

このトラベロコを使いうのが、今回初めてなので、質問なのかよくわからない投稿になってしまいましたが、
ご対応可能な方がいらっしゃれば、ご返答をお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

shogo4321様 はじめまして、Lydiaと申します。 まずご連絡どうもありがとうございます。 リサーチの件、喜んで対応させていただきます。 普段皮靴が好きで良く本革かどうかを比...

shogo4321様

はじめまして、Lydiaと申します。
まずご連絡どうもありがとうございます。
リサーチの件、喜んで対応させていただきます。
普段皮靴が好きで良く本革かどうかを比較しながら、探したりしてますが、この位の経験でさえOKであれば、ご連絡お願い致します。

shogo4321さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡頂きありがとうございます。
ありがたいことに複数の方からご連絡を頂いておりますので、検討後、必要に応じ連絡させて頂きます。
今回トラベロコを初めて利用しますので、使い方をいまいち理解しておりませんが、ここからは、1回しか返答ができないようですので、取り急ぎ、ご連絡へのお礼まで。

すべて読む

広州観光案内してくださる方

初めまして、出張で2日から来ています。はじめての中国で何も分かりません。
よろしくお願いします。47歳 男性

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

hiro様 ご連絡どうもありがとうございます。 ご要望の観光時間はいつ頃になるのでしょうかね。

hiro様

ご連絡どうもありがとうございます。
ご要望の観光時間はいつ頃になるのでしょうかね。

すべて読む

メーカーと交渉できる方ご連絡ください

こんにちは、日本で会社経営しております。
中国のメーカーの商品を輸入したいのですが
メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか?

【希望するロコさん】
展示会やメーカ直接交渉経験者
商社経験者など
商品はまずフロアタイルです。

交渉する会社も決まっています。

一度テストで20万円分ほど購入し
今度は6万元分ほど買う旨を
輸入代行会社を通し伝え

6万元分ほどのロット数を買うので
値引きをお願いしておりますが
うまくいっておりません。

【メーカー交渉の内容】
事前にすでに購入している店に
連絡してもらい値引き交渉をおねがいしたい
値引き不可なら優秀な業者がご存知なら
紹介してほしい

フロアタイル以外にも

時計
アパレル(水着や財布、靴、衣類など)
天然石

のOEMに詳しい場合
メーカーをさがしています
交渉したいブランドはいくつかあります
個人輸入ではありません。

自分もイーウーや広州など
に直接出向いて商売もしておりますので
ある程度事情は把握しております。

タイムリーに現地で対応できる方
継続してお願いできる方、
上記の内容を見ていただいて

★まず相談依頼したいので
相談料と

★その後【メーカー交渉の内容】
依頼する場合の依頼料
教えてください。

お詳しい方おられましたら
お手伝いいただければと思います。
ぜひメッセージください。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

tom様 初めまして、Lydiaと申します。 ご連絡どうもありがとうございます。 ご依頼の件対応可能ですが、もうちょっと詳細内容を教えていただけないでしょうか。 宜しくお願いします。

tom様

初めまして、Lydiaと申します。
ご連絡どうもありがとうございます。
ご依頼の件対応可能ですが、もうちょっと詳細内容を教えていただけないでしょうか。
宜しくお願いします。

すべて読む

リワンプラザまたは天然石の入手したいのでアテンドできるかた

こんばんは
質のいい天然石をいくつか探しております。
またアパレル関係の商品も詳しい方
5月に広州に行く予定です。
そのためアテンドもしくはアドバイスいただけるかた。
ぜひご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

こんにちは、返事が遅くなりました。 本件、日程さえ調整できたら、喜んで対応させていただきます。

こんにちは、返事が遅くなりました。
本件、日程さえ調整できたら、喜んで対応させていただきます。

すべて読む

LED電球仕入れのための交渉とアテンド

はじめまして!

LED電球の取り扱いを行っておりまして、
初回は60種類ほどのもの各100ロッドずつくらいの仕入れを行います。
現在、日本で中国系の会社から仕入れをしていますが
コスト削減のための今回の依頼です。

当方は広州でもともと1名の日本人の友人とのパイプがあり、
その友人と親しい中国人とでいろいろと動いてもらっていましたが
中国人が辞めたため彼のパフォーマンスが落ちており、
至急仕入れしないといけないものが間に合っていません。

つきましてはすぐにこちらも動く準備を行いたく、
今後ともお付き合いいただける方を探しております。
中国の気質もある程度熟知しておりますので
何かあったからと言ってガミガミいうことはありません!
ご安心ください。

工場や販売店との交渉に精通されている方、
メッセージをいただければこちらで取り扱いしている
LED一覧表をお渡しさせていただきます。

その上で下記2点をお願いしたいです。
①アリババやタオバオからの工場視察探し(3~6工場ほど)
②工場視察と交渉、通訳

あとはこちらで工場とやり取りを行います。
もちろん、その後のフォローも何らかの形で携わって
いただけるのであれば応相談させてください。

LEDでいけば「中山・東莞・シンセン」あたりでしょうか。

ぜひ、ご一報いただければ幸いです。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

初めてまして、Lydiaと申します、宜しくお願いします。 返事が遅くなりました、すみませんが、ご連絡の件、日程さえ調整できれば、喜んで対応させていただきます。

初めてまして、Lydiaと申します、宜しくお願いします。
返事が遅くなりました、すみませんが、ご連絡の件、日程さえ調整できれば、喜んで対応させていただきます。

すべて読む

広州 買付 代行 ダオパオ アリババ

今広州に買付できております。
17日まで広州におりますので買付とかダオパオとかアリババの日本への発送業務をお願いできる人を探しております。
連絡お待ちしております。

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

Marin様 ご連絡どうもありがとうございます。 4月中旬から広州に居ない為、対応が厳しいですね。

Marin様

ご連絡どうもありがとうございます。
4月中旬から広州に居ない為、対応が厳しいですね。

すべて読む

広州、アウトドア関係工場見学、アテンド、交渉、など。

広州のアウトドア用の大型テントと、アウトドア用家具、大型造花などリゾートをテーマにしたビアガーデンに使う物を探しに行きたいです。通常はアリババで購入しておりますが、今回は目で見て購入したいです。
工場リサーチ、工場アテンド、交渉などが得意な方はいませんか?

札幌でレストランを10店舗経営しております。
宜しくお願い致します。

小原

コウシュウ(広州)在住のロコ、kimhsさん

kimhsさんの回答

小原様 初めてまして、Lydiaと申します。 宜しくお願い致します。 ご連絡の件、工場アテンドと交渉などでしたら、普通も良くしておりまして、自信持って対応できると思いますが、リサー...

小原様

初めてまして、Lydiaと申します。
宜しくお願い致します。

ご連絡の件、工場アテンドと交渉などでしたら、普通も良くしておりまして、自信持って対応できると思いますが、リサーチは単独で実施した事はなく、お客様と一緒に回りながら実施した事が有ります。
もし上記経験で宜しければ、お返事宜しくお願い致します。

Lydia

すべて読む