リナさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳者を探しています!

第1回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します!

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

次回又機会がございましたら、応募させて下さい。

次回又機会がございましたら、応募させて下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳常州市の工業製品メーカーでの通訳

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

次回又機会がございましたら、応募させて下さい。

次回又機会がございましたら、応募させて下さい。

すべて読む

予約・手配代行上海で開催されるライブイベントのチケットの代行

3月に上海で行われるライブイベントに行きたいと考えていて、そのチケットを入手したいのですが、チケットの発送が日本へは対応しておらす、購入が難しいので、代行サービスなどを調べていたところこちらのサイトに辿り着きました。
・イベントはバンダイナムコ上海文化センター 夢想劇場で開催
・チケットはbilibiliのサイトで購入
こういった内容のチケットの購入を代行していただくことは可能でしょうか
または一定の信頼がおけて比較的良心的な価格で代行してくれる業者はありませんでしょうか

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

次回機会がございましたらお手配が可能ですのでよろしくお願いします。

次回機会がございましたらお手配が可能ですのでよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行チケット購入現地案内

来年3月に応援している俳優が上海でイベントをやることが決まりました。
しかし、日本では告知されておらず、上海(中国?)の情報誌で発表されたようです。
上海にてチケットを購入して頂ける方、また日帰りで上海に行こうと思っております。そのため空港から市内で朝ごはん、イベント会場、夕飯からまた空港までご一緒してくださる方はいらっしゃいませんか?
こういったサービスを使用するのは初めてで、相場等も教えてくださると助かります。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

次回機会がございましたら、同行が可能です。よろしくお願い致します。

次回機会がございましたら、同行が可能です。よろしくお願い致します。

すべて読む

購入代行声優さんのファンミーティング上海について

6月9日にLAVIN で開催される声優さんのファンミーティングに参加したいと考えております。

チケットはアプリからの購入だそうで日本からだと難しいようです。

上海在住でどなたか行かれる方はいらっしゃいませんか?
同行、代行どちらでもかまいませんのでお返事いただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

今のところVIPチケット1枚ですが、増えるかもしれません。

★活动时间:2018年6月9日(周六) 19:00
★活动地点:LAVIN玫瑰里·外滩(上海市杨浦区秦皇岛路32号E栋/杨树浦路340号37栋E楼)
★活动票价:
VIP-880 (含纪念明信片、签名会参加资格)【VIP门票仅在麽多上发售】
B区-580(含纪念明信片)
C区-380

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

同行することが可能ですが宜しければ直接ご連絡ください。

同行することが可能ですが宜しければ直接ご連絡ください。

すべて読む

予約・手配代行大至急 チケット購入

先日こちらで質問させて頂いたものです。
応援している役者さんが来年3月2日に上海にてイベントを行います。
チケットの発売が上海にて本日18時から行われるそうです。
和田雅成さんという役者です。
こちらのチケットを取って下さる方を募集しています。
詳細はweiboに記載されております。
希望チケットはVIPセット(1,640元)を1枚。
代金はチケット代は別途で郵便代込で5,000円でお願いできたらと思います。
お支払い等は迅速に行います。
只今仕事中の為、日本時間の17時にお返事させて頂きます。
急なお話で難しいとは思いますが代理購入してくださる方がいましたら回答お願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

最近登録致しました。 次回機会があればよろしくお願い致します。

最近登録致しました。
次回機会があればよろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行◆上海空港(浦東=虹橋)間の乗換のサポート依頼

上海のロコ様、始めまして。
4月に中国旅行で、上海に立ち寄ります。
空港間の乗継ぎがあります。
アテンド依頼のご相談です。
アテンド内容:移動・昼食・観光1ヶ所程度・空港手続。
アテンド時間:THU・SUNとも4~5時間程度。
アテンド費用:応相談(¥10,000JPY程度?)
浦東空港で入国THU10:45、出国SUN18:15。
虹橋空港で中国国内便に乗換え、出発THU16:25、到着SUN12:55。
何卒よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ、浦東入国で虹橋出発の国内便ですね、11時着で16時出発。 私で宜しければ、ご提案させて頂きます。 お疲れでない場合、リニアで40-50元+地下鉄2号線+10号線で1時間程度で...

こんにちわ、浦東入国で虹橋出発の国内便ですね、11時着で16時出発。
私で宜しければ、ご提案させて頂きます。

お疲れでない場合、リニアで40-50元+地下鉄2号線+10号線で1時間程度で豫園到着してご見学後に地下鉄で1時間程度で虹橋空港。
荷物が多い又は飛行機の遅れなどが生じた場合は、2号線沿線の静安寺や南京路見学と食事に変更。
お帰りの際は、ワイタン見学をお勧めいたします。行きはタクシーでも宜しいと思いますが、お帰りの際のフライトは18時で2時間前のチェックイン必須(上海では3時間前とメールに書かれていますが)なので、タクシーは避けた方が宜しいかと思います。
もし、ご案内が必要で私で宜しければご連絡下さい。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
あいにく他の方に依頼することになりました。
またの機会に是非お願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの追記

次回機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎浦東空港から無錫への送迎サービス

お世話になります。
浦東空港から無錫までの送迎サービスを探しております。
荷物もあるので、乗り換え等は厳しいと思い長距離バスも考えておりますが
不慣れなもので。。。
人数は一人で荷物は2つです。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは、荷物が多いと言う事ですが、私の出来るご提案は以下です。 1: 私が無錫まで同行してご一緒する。 2: 貴重品でないのなら、宅急便で送ったら如何でしょうか?空港でお待ちして...

こんにちは、荷物が多いと言う事ですが、私の出来るご提案は以下です。

1: 私が無錫まで同行してご一緒する。

2: 貴重品でないのなら、宅急便で送ったら如何でしょうか?空港でお待ちして受け取ってお送りします。一般的に2-3日で届くと思います。
その後、高速鉄道で無錫まで行かれたら如何でしょうか?高速鉄道駅までお送りして、チケットを買うのをお手伝い致します。

ミントさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
検討してみまs

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの追記

こちらこそよろしくお願いします。

すべて読む