Yasu
在伊歴10年。
自営業者として日伊企業と業務委託契約を結び、様々なビジネスをサポートしております。
これまでに現地企業、日系企業にて生産部門の責任者を歴任。またコーディネーターとしては日系企業のビジネスサポートだけでなく、Jetroのビジネスマッチングコーディネートなど、官民にわたる事案の実績あり。
その他にも現地でMade in Italy製品の生産コンサルトを行っており、様々なビジネスシーンでのご要望にも対応可能です。
まずは皆さまのご要望にお応えできればと存じますので、お気軽にお問い合わせください。
- 居住地：
- ミラノ
- 現地在住歴：
- 2011年から
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- ビジネス通訳、企業向けコンサルタント
Yasuさんが回答したミラノの質問
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Yasuさんの回答
お世話になります。 当方現在日伊両国の企業と業務委託契約を結び、ビジネスサポートを行なっております。現在ミラノで自営業ビザにて就労しておりますので、打ち合わせ、通訳含め対応が可能です。 一度...
イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。
イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。下記の２枚を買ったのですが、ローマに少し早く着く用事が出来ました。チケットの列車ではなく早い列車に乗った場合、差額支払いやペナルティは課せられますか？ ...
Yasuさんの回答
マルペンサエクスプレスは問題ありません！ しかし、ミラノ→ローマのチケットは、特急をお取りかと思いますので、チケット窓口でチケット変更が必要です。それをしない場合、罰金とミラノ→ローマ間のフル...
カザルロマーノでの通訳
初めまして、早速ですが質問させてください。 最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。 そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能...
Yasuさんの回答
はじめまして。 現地通訳者をお探しと拝見致しました。 太陽光発電架台の技術説明にいらっしゃると拝見致しましたが、 技術説明においては、かなりの専門知識が必要という認識でしょうか。
2度目のイタリア旅行
こんにちは！ 年末に2度目のイタリア旅行を計画してます。 1度目は、春にローマ→フィレンツェ→ヴェネチアに滞在しました。 夫がローマとヴェネチアを気に入り、この２都市はもう一度滞在しようと...
Yasuさんの回答
大学都市のボローニャやシエナがオススメです！
オペラ終演後のホテルまでの帰宅方法
近々スカラ座に熟年夫婦でオペラを観に行きます。ホテルはmissoriとcrocettaの中間くらいのところにあります。帰りの手段をどうしたものかと迷っています。地下鉄は怖い怖いとよく聞きますので...
Yasuさんの回答
こんにちは！ オペラは少なくとも23:30には思います。 地下鉄でもそこまで治安に問題はないですが、不安なようでしたらタクシーをオススメします。 タクシーはDuomoの前のタクシー乗り場が...