ショッピングサイトTraderaについて

Icca様☆

初めまして☆イタリア素敵ですね☆

Personnummer とは、パーソナルナンバー(=personal number or social security number)のことで、スウェーデンにある期間住んでいるともらえる番号です。日本の個人ナンバーと同じようなもので、大学へ申し込む際や、病院の予約から、インターネットの銀行口座なども、このパーソナルナンバーを使いますし、日々欠かせないものです。

Traderaでメンバー登録をする際に、personnummer が必要な理由に、以下のように書かれていました。

“The purpose of leaving the social security number is to increase your security as no one is anonymous when doing business at Tradera. Your personal data is stored in a protected environment and never released to unauthorized persons.”

つまり、匿名でメンバー登録しないことにより個人のセキュリティを高めるためだということです。また、個人情報は守られた環境に置かれ、正式に許可されていない人に渡されることはないとのことです。

まとめると、このパーソナルナンバーがないと残念ながら登録ができないようです。

こちらで代行購入などもできますので、またよろしかったらお声かけ下さいませ☆

お役に立てたら光栄です。

2019年3月17日 0時2分