現在ミラノに旅行で来ていますが今週か来週あたりにモデナに行こうと考えております。当初工場見学等は考えておりませんでしたがやはりマセラティの工場を見学したいと思いました。そこで工場見学の予約と通訳で同行して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか？
また車関係のお土産やミニカーなど売ってるお店を知ってる方がいらしゃいましたら教えて頂けると幸いです。
よろしくお願い致します。
きょうこ様
ご回答いただきありがとうございます。現在中止されてるみたいですね・・・残念ですがまた別の機会に行けたらと思います！お土産屋さんも教えていただきありがとうございます。
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか？宜しくお願い致します。
初めまして。なかなかスムーズにいかないと困ってしまいますよね。電話等での打ち合わせの通訳、当方対応可能です。
もし必要有ればご連絡ください。
お世話になります！
突然の連絡すみません。
ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。
イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困っております。
プロフィールを拝見し、ご依頼が出来ればと考えております。
イタリアから日本の転送となりますが、ご相談は可能でしょうか？
商品はコート(女性用)となります。
恐れいりますがご返信頂戴出来れば幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
質問読ませていただきました。申し訳ないのですが当方、対応することができません。うまく行くことをお祈りしております。
お世話になります！
突然の連絡すみません。
ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。
イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困っております。オンラインで購入自体は可能なのですが、、
イタリアから日本の転送となりますが、お受けしていただける方はいらっしゃいませんか？
商品はコート(女性用)となります。
恐れいりますがご返信頂戴出来れば幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
質問読ませていただきました。当方、対応が難しいので、申し訳ございません。うまくいきますようお祈りいたします。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
きょうこさんの回答
質問にお答えさせていただきます。
現在、残念ながらマセラティのモデナ工事見学ツアーは一時停止されているようです。今年の8月から11月まで停止とのことで、いつ再開されるのかサイトには記載されていません。
https://maseratifactorytour.modenatur.it/
車関係のお土産についてですが、市内中心部のお土産屋さん“Made in Modena travel “に、少しあるかと思います。小さい店ではあるのですが。
https://share.google/Bit0EwxK0RjFw4wF4
お役に立てましたら幸いです。